Traduzir "endeavor to limit" para russo

RU В вашем распоряжении номер для 2, 3, 4 местных номеров с ванными комнатами. Гости имеют доступ к мини-кухне. Приглашаем…

Transliteração V vašem rasporâženii nomer dlâ 2, 3, 4 mestnyh nomerov s vannymi komnatami. Gosti imeût dostup k mini-kuhne. Priglašaem…

RU «Мы рады, что вместе с компанией Keysight мы пытаемся воплотить в жизнь все ожидания, связанные с технологией 5G

Transliteração «My rady, čto vmeste s kompaniej Keysight my pytaemsâ voplotitʹ v žiznʹ vse ožidaniâ, svâzannye s tehnologiej 5G

RU В своей деятельности мы стремимся соответствовать самым высоким профессиональным и этических стандартам.

Transliteração V svoej deâtelʹnosti my stremimsâ sootvetstvovatʹ samym vysokim professionalʹnym i étičeskih standartam.

RU Мы открыты к вашим предложениям, и мы делаем все возможное, чтобы выполнить ваши ожидания

Transliteração My otkryty k vašim predloženiâm, i my delaem vse vozmožnoe, čtoby vypolnitʹ vaši ožidaniâ

RU Таким образом, достаточно настроить один из двух протоколов, чтобы приступить к развертыванию DMARC.

Transliteração Takim obrazom, dostatočno nastroitʹ odin iz dvuh protokolov, čtoby pristupitʹ k razvertyvaniû DMARC.

RU В конце концов, вы можете переходить с одного конструктора на другой, хотя это требует много времени и сил

Transliteração V konce koncov, vy možete perehoditʹ s odnogo konstruktora na drugoj, hotâ éto trebuet mnogo vremeni i sil

RU Безопасность — это задача всей компании

Transliteração Bezopasnostʹ — éto zadača vsej kompanii

RU Чтобы начать работу по повышению узнаваемости бренда, вы должны сначала создать логотип

Transliteração Čtoby načatʹ rabotu po povyšeniû uznavaemosti brenda, vy dolžny snačala sozdatʹ logotip

RU Это гарантирует, что ваша запись SPF всегда меньше лимита SPF 10 просмотров, чтобы избежать столкновения с лимитом превышения SPF

Transliteração Éto garantiruet, čto vaša zapisʹ SPF vsegda menʹše limita SPF 10 prosmotrov, čtoby izbežatʹ stolknoveniâ s limitom prevyšeniâ SPF

RU Длина описания столбца не должна превышать 250 символов (это ограничение зависит от используемого языка и типа символов).

Transliteração Dlina opisaniâ stolbca ne dolžna prevyšatʹ 250 simvolov (éto ograničenie zavisit ot ispolʹzuemogo âzyka i tipa simvolov).

RU По умолчанию обновляются все столбцы. Чтобы изменить значения в определённых столбцах, укажите их в поле In these columns (В этих столбцах).

Transliteração Po umolčaniû obnovlâûtsâ vse stolbcy. Čtoby izmenitʹ značeniâ v opredelënnyh stolbcah, ukažite ih v pole In these columns (V étih stolbcah).

RU Это гарантирует, что ваша SPF запись всегда будет меньше, чем 10 лимитов DNS поиска, чтобы избежать попадания в жесткий предел SPF.

Transliteração Éto garantiruet, čto vaša SPF zapisʹ vsegda budet menʹše, čem 10 limitov DNS poiska, čtoby izbežatʹ popadaniâ v žestkij predel SPF.

RU Теги:PermError Постоянная ошибка SPF: Превышен лимит поиска пустоты 2, лимит поиска пустоты SPF, поиск пустоты SPF, поиск пустоты SPF, поиск пустоты

Transliteração Tegi:PermError Postoânnaâ ošibka SPF: Prevyšen limit poiska pustoty 2, limit poiska pustoty SPF, poisk pustoty SPF, poisk pustoty SPF, poisk pustoty

RU Предел вашей записи SPF - это 255 символов, превышение которого может нарушить SPF и привести к сбою аутентификации

Transliteração Predel vašej zapisi SPF - éto 255 simvolov, prevyšenie kotorogo možet narušitʹ SPF i privesti k sboû autentifikacii

RU Будь то ограничение поиска до 10 или ограничение длины записи до указанного предела, PowerSPF сделает все это легко и быстро!

Transliteração Budʹ to ograničenie poiska do 10 ili ograničenie dliny zapisi do ukazannogo predela, PowerSPF sdelaet vse éto legko i bystro!

RU Это гарантирует, что ваша запись SPF всегда меньше лимита SPF 10 просмотров, чтобы избежать столкновения с лимитом превышения SPF

Transliteração Éto garantiruet, čto vaša zapisʹ SPF vsegda menʹše limita SPF 10 prosmotrov, čtoby izbežatʹ stolknoveniâ s limitom prevyšeniâ SPF

RU Полученное значение мы можем сравнить с некоторой выбранной величиной, которая отрезает свет

Transliteração Polučennoe značenie my možem sravnitʹ s nekotoroj vybrannoj veličinoj, kotoraâ otrezaet svet

RU Мы ценим ваш энтузиазм, но во избежание злоупотребления мы ограничили частоту подобных действий с вашей стороны.

Transliteração My cenim vaš éntuziazm, no vo izbežanie zloupotrebleniâ my ograničili častotu podobnyh dejstvij s vašej storony.

RU Что такое лимит пользователей для продуктов Atlassian?

Transliteração Čto takoe limit polʹzovatelej dlâ produktov Atlassian?

RU Не ограничивайте себя! Добавьте тома в вашу систему на лету в пределах Hostwinds Облачный портал для расширенного хранилища.

Transliteração Ne ograničivajte sebâ! Dobavʹte toma v vašu sistemu na letu v predelah Hostwinds Oblačnyj portal dlâ rasširennogo hraniliŝa.

RU Мы искусственно не ограничиваем скорость подключения

Transliteração My iskusstvenno ne ograničivaem skorostʹ podklûčeniâ

RU Есть ли ограничение на количество страниц, которые я могу просканировать?

Transliteração Estʹ li ograničenie na količestvo stranic, kotorye â mogu proskanirovatʹ?

RU API предоставляет подмножество данных без токена и может использоваться некоммерчески, с учетом ограничения скорости на IP

Transliteração API predostavlâet podmnožestvo dannyh bez tokena i možet ispolʹzovatʹsâ nekommerčeski, s učetom ograničeniâ skorosti na IP

RU Каково ограничение на объем хранилища для плана Cloud Standard?

Transliteração Kakovo ograničenie na obʺem hraniliŝa dlâ plana Cloud Standard?

RU Что произойдет, если превысить ограничение по количеству пользователей плана Cloud Free?

Transliteração Čto proizojdet, esli prevysitʹ ograničenie po količestvu polʹzovatelej plana Cloud Free?

RU Если OKR для вашей команды в новинку, отведите на семинар не больше часа и одной цели.

Transliteração Esli OKR dlâ vašej komandy v novinku, otvedite na seminar ne bolʹše časa i odnoj celi.

RU Для ограничения такого отслеживания посетите настройки устройства.

Transliteração Dlâ ograničeniâ takogo otsleživaniâ posetite nastrojki ustrojstva.

RU Во всех остальных пакетах лимита пользователей нет.

Transliteração Vo vseh ostalʹnyh paketah limita polʹzovatelej net.

RU К планам Pro и Enterprise можно добавлять платных пользователей без ограничений.

Transliteração K planam Pro i Enterprise možno dobavlâtʹ platnyh polʹzovatelej bez ograničenij.

RU Указывайте, на каких веб-сайтах может отображаться ваш виджет, и запрещайте использование его кода в других доменах.

Transliteração Ukazyvajte, na kakih veb-sajtah možet otobražatʹsâ vaš vidžet, i zapreŝajte ispolʹzovanie ego koda v drugih domenah.

RU Ограничьте время, в течение которого агенты должны обрабатывать звонки перед тем, как принимать новые.

Transliteração Ograničʹte vremâ, v tečenie kotorogo agenty dolžny obrabatyvatʹ zvonki pered tem, kak prinimatʹ novye.

RU Эти процессы обеспечивают четкое определение объема работ по проекту и соответствие всех требований содержанию проекта.

Transliteração Éti processy obespečivaût četkoe opredelenie obʺema rabot po proektu i sootvetstvie vseh trebovanij soderžaniû proekta.

RU В настоящее время документы не могут быть переведены. Ваш лимит на перевод документов в этом месяце исчерпан (${period}).

Transliteração V nastoâŝee vremâ dokumenty ne mogut bytʹ perevedeny. Vaš limit na perevod dokumentov v étom mesâce isčerpan (${period}).

RU Ваш лимит на перевод документов в этом месяце исчерпан (${period})

Transliteração Vaš limit na perevod dokumentov v étom mesâce isčerpan (${period})

RU 5. Есть ли предел того, сколько я могу продать как торговый посредник?

Transliteração 5. Estʹ li predel togo, skolʹko â mogu prodatʹ kak torgovyj posrednik?

RU Короче, нет! Нет ограничений на то, сколько услуг хостинга вы можете продать как HostWinds Reseller!

Transliteração Koroče, net! Net ograničenij na to, skolʹko uslug hostinga vy možete prodatʹ kak HostWinds Reseller!

RU Вы исчерпали лимит отправки сообщений. Попробуйте позже.

Transliteração Vy isčerpali limit otpravki soobŝenij. Poprobujte pozže.

RU Lunacy — крутой графический редактор. Теперь файлы Sketch можно открывать и под Windows. И редактировать. И даже сохранять.

Transliteração Lunacy — krutoj grafičeskij redaktor. Teperʹ fajly Sketch možno otkryvatʹ i pod Windows. I redaktirovatʹ. I daže sohranâtʹ.

RU Все платные планы позволяют использовать материалы без ограничения по времени и без ссылки на нас

Transliteração Vse platnye plany pozvolâût ispolʹzovatʹ materialy bez ograničeniâ po vremeni i bez ssylki na nas

RU Безопасность 1Password начинается с шифрования и мы предприняли дополнительные меры, чтобы ограничить вас от влияния внешних угроз.

Transliteração Bezopasnostʹ 1Password načinaetsâ s šifrovaniâ i my predprinâli dopolnitelʹnye mery, čtoby ograničitʹ vas ot vliâniâ vnešnih ugroz.

RU Вы достигли своего предельного количества коллекций. Оформите платную подписку, чтобы получить неограниченные коллекции

Transliteração Vy dostigli svoego predelʹnogo količestva kollekcij. Oformite platnuû podpisku, čtoby polučitʹ neograničennye kollekcii

RU Вы достигли предельного количества иконок на коллекцию (256 иконок)

Transliteração Vy dostigli predelʹnogo količestva ikonok na kollekciû (256 ikonok)

RU Загружайте папки с фото, видео и музыкой. В программе нет ограничений на количество файлов.

Transliteração Zagružajte papki s foto, video i muzykoj. V programme net ograničenij na količestvo fajlov.

RU Вино и пиво разрешены к продаже лицам старше 16 лет, крепкий алкоголь – старше 18 лет

Transliteração Vino i pivo razrešeny k prodaže licam starše 16 let, krepkij alkogolʹ – starše 18 let

RU В рамках планов Standard и Enterprise нет специально установленных ограничений количества SMS- и голосовых уведомлений

Transliteração V ramkah planov Standard i Enterprise net specialʹno ustanovlennyh ograničenij količestva SMS- i golosovyh uvedomlenij

RU Максимальное количество сайтов ограничивает число сайтов (экземпляров), которые могут быть лицензированы в рамках плана подписки

Transliteração Maksimalʹnoe količestvo sajtov ograničivaet čislo sajtov (ékzemplârov), kotorye mogut bytʹ licenzirovany v ramkah plana podpiski

RU Чтобы устранить ограничение на пять компьютеров, наложенное iTunes.

Transliteração Čtoby ustranitʹ ograničenie na pâtʹ kompʹûterov, naložennoe iTunes.

RU Ошибка: количество входящих данных превысило лимит в 3.

Transliteração Ošibka: količestvo vhodâŝih dannyh prevysilo limit v 3.

RU Ошибка: общий размер файла превысил лимит в 100 MB.

Transliteração Ošibka: obŝij razmer fajla prevysil limit v 100 MB.

RU Ошибка: общий размер файла превысил абсолютный лимит в 8GB.

Transliteração Ošibka: obŝij razmer fajla prevysil absolûtnyj limit v 8GB.