EN (Sunflower seeds, pumpkin seeds, sesame and cashews)
EN (Sunflower seeds, pumpkin seeds, sesame and cashews)
RU (Семена подсолнечника, тыквенные семечки, кунжут и кешью)
Transliteração (Semena podsolnečnika, tykvennye semečki, kunžut i kešʹû)
inglês | russo |
---|---|
and | и |
EN House Dutch "Ruby" What? House Dutch "Ruby" with three bedroom, living room, kitchen and bathroom (toilet and shower)
RU Голландский ДОМ «РУБИН» Что? Голландский коттедж «Рубин» с тремя спальнями, гостиной, кухни и ванной комнаты (туалет и душ)
Transliteração Gollandskij DOM «RUBIN» Čto? Gollandskij kottedž «Rubin» s tremâ spalʹnâmi, gostinoj, kuhni i vannoj komnaty (tualet i duš)
EN Cottages Dutch Monika - Rusinowo Roo cottages Dutch and some new wooden house and trailer cempingowe
RU Monika мобильные дома - Rusinowo Мы предлагаем мобильные дома и некоторые новые деревянные дома и прицеп cempingowe
Transliteração Monika mobilʹnye doma - Rusinowo My predlagaem mobilʹnye doma i nekotorye novye derevânnye doma i pricep cempingowe
inglês | russo |
---|---|
monika | monika |
EN Drink a Dutch beer in trendy Leidseplein, witness a display of ‘total football’ at an Ajax Amsterdam game and dig into some distinctly Dutch food like poffertjes, bitterballen and stroopwafels.
RU Амстердам соединён Нордзе-каналом с Северным морем.
Transliteração Amsterdam soedinën Nordze-kanalom s Severnym morem.
EN Drink a Dutch beer in trendy Leidseplein, witness a display of ‘total football’ at an Ajax Amsterdam game and dig into some distinctly Dutch food like poffertjes, bitterballen and stroopwafels.
RU Амстердам соединён Нордзе-каналом с Северным морем.
Transliteração Amsterdam soedinën Nordze-kanalom s Severnym morem.
EN Close Up of Seeds of Coffee. Fragrant Coffee Beans Are Roasted Smoke Comes From Coffee Beans.
RU Человек в костюме Hazmat проверяет температуру и останавливает женщину на зеленом экране, Chroma Key.
Transliteração Čelovek v kostûme Hazmat proverâet temperaturu i ostanavlivaet ženŝinu na zelenom ékrane, Chroma Key.
EN Composition of Various Homemade Bagels Sandwiches with Sesame and Poppy Seeds
RU Состав различных домашних бубликов бутерброды с кунжутом и маком семян
Transliteração Sostav različnyh domašnih bublikov buterbrody s kunžutom i makom semân
EN Vegetable creamy healthy soup with pumpkin seeds on a kitchen table.
RU Овощной сливочный полезный суп с тыквенными семечками на кухонном столе.
Transliteração Ovoŝnoj slivočnyj poleznyj sup s tykvennymi semečkami na kuhonnom stole.
inglês | russo |
---|---|
soup | суп |
with | с |
EN Ripe kiwi with seeds isolated on white background
RU Спелый киви с семенами, изолированными на белом фоне
Transliteração Spelyj kivi s semenami, izolirovannymi na belom fone
EN Bottle of sunflower oil and sunflower with seeds on wooden table
RU Бутылка подсолнечного масла и подсолнечника с семенами на деревянном столе
Transliteração Butylka podsolnečnogo masla i podsolnečnika s semenami na derevânnom stole
EN Bottle of sunflower oil and sunflower flowers with seeds on wooden table
RU Бутылка подсолнечного масла и цветов подсолнечника с семенами на деревянном столе
Transliteração Butylka podsolnečnogo masla i cvetov podsolnečnika s semenami na derevânnom stole
EN At any given moment, it's possible to hear shades of the Seeds' churning garage rock, the Velvet Und… read more
RU Вокруг этих масок, не дающих покоя ни п… подробнее
Transliteração Vokrug étih masok, ne daûŝih pokoâ ni p… podrobnee
EN At any given moment, it's possible to hear shades of the Seeds' churning garage rock, the Velvet Underground's chugging cool, Suicide's icy pulse, Ennio Morricone… read more
RU Вокруг этих масок, не дающих покоя ни пронырливым журналистам, ни горячим поклонникам, уже созд… подробнее
Transliteração Vokrug étih masok, ne daûŝih pokoâ ni pronyrlivym žurnalistam, ni gorâčim poklonnikam, uže sozd… podrobnee
EN The seeds for the partnership were planted early, even before Ian’s solo career took off
RU Песня добралась до четвёртой позиции чарта “Billboard Hot 100” и стала хитом во всём мире
Transliteração Pesnâ dobralasʹ do četvërtoj pozicii čarta “Billboard Hot 100” i stala hitom vo vsëm mire
EN Food frame background with salad, greens and seeds on a grey table.
RU Фон рамки еды с салатом, зеленью и семенами на сером столе.
Transliteração Fon ramki edy s salatom, zelenʹû i semenami na serom stole.
EN First the dry ingredients oatmeal, chopped almonds and the seeds in a large bowl agitate.
RU Сначала сухие ингредиенты овсяная каша, измельчённый миндаль и семена в большой чашке агитировать.
Transliteração Snačala suhie ingredienty ovsânaâ kaša, izmelʹčënnyj mindalʹ i semena v bolʹšoj čaške agitirovatʹ.
EN Breeders are trying to breed cows with the better yield of milk, hens with better qualities of egg-laying or sorts of corn with a large number of seeds in the cob
RU Селекционеры пытаются вывести более молочных коров, более яйценоских кур или сорта кукурузы с большим числом зерен в початках
Transliteração Selekcionery pytaûtsâ vyvesti bolee moločnyh korov, bolee âjcenoskih kur ili sorta kukuruzy s bolʹšim čislom zeren v počatkah
EN Web crawling involves a number of website URLs which need to be visited, named seeds
RU Поисковый робот перемещается по ряду ссылок сайта ? сидам (seeds)
Transliteração Poiskovyj robot peremeŝaetsâ po râdu ssylok sajta ? sidam (seeds)
EN Web crawling involves a number of website URLs which need to be visited named seeds
RU Веб-сканирование включает в себя несколько URL-адресов сайтов, которые необходимо посетить сидам
Transliteração Veb-skanirovanie vklûčaet v sebâ neskolʹko URL-adresov sajtov, kotorye neobhodimo posetitʹ sidam
inglês | russo |
---|---|
urls | url |
EN cheesenut, opener, table, top, seeds, nut, food, food and drink, wellbeing, freshness Public Domain
RU фисташки, плоский дизайн, еда, гурман, голодный, пастельные тона, место для текста, соленый, топ, желтый Public Domain
Transliteração fistaški, ploskij dizajn, eda, gurman, golodnyj, pastelʹnye tona, mesto dlâ teksta, solenyj, top, želtyj Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN In 2001 Piaget also opened a new Atelier in Plan-les-Ouates, sowing the seeds for the exciting future of Piaget.
RU Создание в 2001 году новой мастерской Piaget в План-лез-Уат открыло перед компанией широкие перспективы.
Transliteração Sozdanie v 2001 godu novoj masterskoj Piaget v Plan-lez-Uat otkrylo pered kompaniej širokie perspektivy.
inglês | russo |
---|---|
piaget | piaget |
EN Tyrande & Malfurion: Seeds of Faith
RU Вариан Ринн: Кровь отцов наших
Transliteração Varian Rinn: Krovʹ otcov naših
EN Seed of Corruption now embeds demon seeds into 2 additional nearby enemies.
RU "Семя порчи" помещает демоническое семя еще в 2 находящихся рядом противников.
Transliteração "Semâ porči" pomeŝaet demoničeskoe semâ eŝe v 2 nahodâŝihsâ râdom protivnikov.
EN The clary sage is complemented by peppery coriander seeds and the heady opulence of Bulgarian rose
RU Мускатный шалфей дополняют перечные ноты семян кориандра и пьянящие роскошные нюансы болгарской розы
Transliteração Muskatnyj šalfej dopolnâût perečnye noty semân koriandra i pʹânâŝie roskošnye nûansy bolgarskoj rozy
EN cheesenut, opener, table, top, seeds, nut, food, food and drink, wellbeing, freshness Public Domain
RU корзина из проволочной сетки, свежий, яйца фермы, проволочная сетка, корзина, ферма, яйца, завтрак, еда, здоровый Public Domain
Transliteração korzina iz provoločnoj setki, svežij, âjca fermy, provoločnaâ setka, korzina, ferma, âjca, zavtrak, eda, zdorovyj Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN Breeders are trying to breed cows with the better yield of milk, hens with better qualities of egg-laying or sorts of corn with a large number of seeds in the cob
RU Селекционеры пытаются вывести более молочных коров, более яйценоских кур или сорта кукурузы с большим числом зерен в початках
Transliteração Selekcionery pytaûtsâ vyvesti bolee moločnyh korov, bolee âjcenoskih kur ili sorta kukuruzy s bolʹšim čislom zeren v počatkah
EN Another important topic is the development of seeds and plants that can adapt to climate change
RU Также ученые занимаются вопросами банка семян, которые могут адаптироваться к изменению климата
Transliteração Takže učenye zanimaûtsâ voprosami banka semân, kotorye mogut adaptirovatʹsâ k izmeneniû klimata
EN Compensation is provided in the form of money or practical aids such as seeds
RU Компенсация выплачивается деньгами или в виде практической помощи, например, семенами
Transliteração Kompensaciâ vyplačivaetsâ denʹgami ili v vide praktičeskoj pomoŝi, naprimer, semenami
EN Web crawling involves a number of website URLs which need to be visited, named seeds
RU Поисковый робот перемещается по ряду ссылок сайта ? сидам (seeds)
Transliteração Poiskovyj robot peremeŝaetsâ po râdu ssylok sajta ? sidam (seeds)
EN Web crawling involves a number of website URLs which need to be visited named seeds
RU Веб-сканирование включает в себя несколько URL-адресов сайтов, которые необходимо посетить сидам
Transliteração Veb-skanirovanie vklûčaet v sebâ neskolʹko URL-adresov sajtov, kotorye neobhodimo posetitʹ sidam
inglês | russo |
---|---|
urls | url |
EN The seeds for the partnership were planted early, even before Ian’s solo career took off
RU Песня добралась до четвёртой позиции чарта “Billboard Hot 100” и стала хитом во всём мире
Transliteração Pesnâ dobralasʹ do četvërtoj pozicii čarta “Billboard Hot 100” i stala hitom vo vsëm mire
EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.
RU Поддерживается небольшой командой, страстно увлеченной технологиями и SEO.
Transliteração Podderživaetsâ nebolʹšoj komandoj, strastno uvlečennoj tehnologiâmi i SEO.
inglês | russo |
---|---|
seo | seo |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.
Transliteração Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.
EN With 6 years of experience in the SaaS industry, combined with his passion in video production, Maros is able to translate complex technical topics into multiple forms of easy to understand, yet powerful content.
RU Имея 6-тилетний опыт работы в SaaS индустрии, он простым и понятным языком может объяснить любую сложную техническую тему.
Transliteração Imeâ 6-tiletnij opyt raboty v SaaS industrii, on prostym i ponâtnym âzykom možet obʺâsnitʹ lûbuû složnuû tehničeskuû temu.
inglês | russo |
---|---|
saas | saas |
EN We do serious things but with passion
RU Мы делаем серьезные вещи, но со страстью
Transliteração My delaem serʹeznye veŝi, no so strastʹû
EN How much do you owe your success today to your passion for tech?
RU Насколько вы обязаны своим успехом сегодня своей страсти к технологиям?
Transliteração Naskolʹko vy obâzany svoim uspehom segodnâ svoej strasti k tehnologiâm?
EN What was one of the key things that you built that really got your passion going?
RU Что было одной из ключевых вещей, которые вы построили, которые действительно развили вашу страсть?
Transliteração Čto bylo odnoj iz klûčevyh veŝej, kotorye vy postroili, kotorye dejstvitelʹno razvili vašu strastʹ?
EN I guess that’s kind of dedicated towards all this as well, so is that kind of where that passion stems from?
RU Я думаю, что она также посвящена всему этому, так откуда же взялась эта страсть?
Transliteração  dumaû, čto ona takže posvâŝena vsemu étomu, tak otkuda že vzâlasʹ éta strastʹ?
EN Perfect for those with a passion for compliance & GDPR.
RU Идеально подходит для тех, кто стремится соответствовать требованиям и соблюдать GDPR.
Transliteração Idealʹno podhodit dlâ teh, kto stremitsâ sootvetstvovatʹ trebovaniâm i soblûdatʹ GDPR.
inglês | russo |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN How is this possible? It’s all thanks to a passion for innovation and automation
RU Как такое возможно? Благодаря увлечению инновациями и автоматизацией
Transliteração Kak takoe vozmožno? Blagodarâ uvlečeniû innovaciâmi i avtomatizaciej
EN Moments of Passion: Football Pictures and 9 More Sports Image Collections
RU Видеоколлекция: ощущение весны
Transliteração Videokollekciâ: oŝuŝenie vesny
EN A travel photographer, a guide into the wild, and a former military man. Read the story of Alexander Ladanivskyy who shoots for Discovery and leads photography expeditions for those with a burning passion for travel.
RU Вспомните любимые моменты путешествий и приятные мелочи, из которых состоят наши поездки.
Transliteração Vspomnite lûbimye momenty putešestvij i priâtnye meloči, iz kotoryh sostoât naši poezdki.
EN Read Nadia’s story to find out about her creative rut, passion for illustration, and workflow with clients.
RU Используйте эти трендовые сочетания цветов и аутентичные изображения для создания стильных и атмосферных проектов.
Transliteração Ispolʹzujte éti trendovye sočetaniâ cvetov i autentičnye izobraženiâ dlâ sozdaniâ stilʹnyh i atmosfernyh proektov.
EN And they are driven by a passion to deliver a wholly unique hospitality experience.
RU Ими движет стремление к необычности и уникальности.
Transliteração Imi dvižet stremlenie k neobyčnosti i unikalʹnosti.
EN The PANERAI watches are a natural blend of Italian design, Swiss technology and passion for the sea
RU Часы PANERAI – это итальянский дизайн, швейцарские технологии и любовь к морю.
Transliteração Časy PANERAI – éto italʹânskij dizajn, švejcarskie tehnologii i lûbovʹ k morû.
EN About Leica Awards Recognising passion
RU Награды, учрежденные компанией Leica Признание в любви
Transliteração Nagrady, učreždennye kompaniej Leica Priznanie v lûbvi
EN Passion fruit and empty notepad on white wooden background
RU Страсть фрукты и пустой блокнот на белом деревянном фоне
Transliteração Strastʹ frukty i pustoj bloknot na belom derevânnom fone
EN Voluntary Service: we are driven by our passion, motivation and the urgency to act
RU Добровольное служение: Нами движет страсть, мотивация и необходимость действовать без промедлений.
Transliteração Dobrovolʹnoe služenie: Nami dvižet strastʹ, motivaciâ i neobhodimostʹ dejstvovatʹ bez promedlenij.
EN 1Password’s passion for building customer-focused solutions is what prompted Jeff to join the company in 2013
RU Постоянное стремление команды 1Password к созданию решений, ориентированных на клиента, побудило Джефа присоединиться к компании в 2013 году
Transliteração Postoânnoe stremlenie komandy 1Password k sozdaniû rešenij, orientirovannyh na klienta, pobudilo Džefa prisoedinitʹsâ k kompanii v 2013 godu
EN Unity QA: Building quality with passion
Mostrando 50 de 50 traduções