EN (Sunflower seeds, pumpkin seeds, sesame and cashews)
EN (Sunflower seeds, pumpkin seeds, sesame and cashews)
JA (ひまわりの種、かぼちゃの種、ごま、カシュー)
Transliteração (himawarino zhǒng、kabochano zhǒng、goma,kashū)
EN Agave syrup, Cashews, granola, oatmeal, honey, Cores, Crunchy cereal, Pumpkin seeds, Almonds, salt, sesame, Sunflower seeds, Sunflower oil
JA アガベシロップ、カシューナッツ、グラノーラ、オートミール、はちみつ、コア、カリカリのシリアル、かぼちゃの種、アーモンド、塩、ごま、ヒマワリの種、ひまわり油
Transliteração agabeshiroppu,kashūnattsu,guranōra,ōtomīru,hachimitsu,koa,karikarinoshiriaru,kabochano zhǒng,āmondo, yán、goma,himawarino zhǒng、himawari yóu
EN 2 tablespoons each of black pepper, mustard seeds, coriander seeds, smoked salt
JA 黒こしょう、マスタードシード、コリアンダーシード、スモークソルト 各大さじ2杯
Transliteração hēikoshou,masutādoshīdo,koriandāshīdo,sumōkusoruto gè dàsaji2bēi
EN submitted The Seeds - Future + 8.
JA 送信された The Seeds - Future + 8.
Transliteração sòng xìnsareta The Seeds - Future + 8.
EN Set of Sushi Rolls with tuna, salmon, cucumber, avocado sprinkle with sesame seeds on black Background close-up. Assortment of Japanese food in restaurant.
JA 黒い背景にマグロ、サーモン、キュウリ、アボカドとごまをまぶしたすしセット。 料理店での和食の盛り合わせ。
Transliteração hēii bèi jǐngnimaguro,sāmon,kyuuri,abokadotogomawomabushitasushisetto. liào lǐ diàndeno hé shíno shèngri héwase。
EN Japanese soba rice noodles with pieces of chicken, carrot, green shoots, sesame seeds, soy sauce. National food in a restaurant in large frying pan next to wooden bamboo sticks. Glass noodle salad.
JA 鶏肉、ニンジン、青芽、ゴマ、醤油をかけた日本のそば飯。 木の竹の棒の横にある大きなフライパンのレストランのナショナルフード。 ガラス麺サラダ。
Transliteração jī ròu,ninjin, qīng yá,goma, jiàng yóuwokaketa rì běnnosoba fàn。 mùno zhúno bàngno héngniaru dàkinafuraipannoresutorannonashonarufūdo. garasu miànsarada.
EN Granola with natural yogurt, fresh raspberries, honey, almond flakes and poppy seeds in a ceramic bowl on a pink wooden table, top view. Healthy eating concept, perfect breakfast or dessert.
JA 金属製の盆に調味料とハーブを入れた焼き芋。 ジャガイモをジャケットで焼いた。 平面図。 接写。
Transliteração jīn shǔ zhìno pénni diào wèi liàotohābuwo rùreta shāoki yù. jagaimowojakettode shāoita。 píng miàn tú。 jiē xiě。
EN Yummy fast food concept. Fresh homemade grilled burger with meat patty, tomatoes, cucumber, lettuce, onion and sesame seeds. Unhealthy lifestyle. Food background. 4k
JA 野菜の昼食。鍋に野菜シチューを入れて煮る。サラダに野菜を冷凍したもの。半製品。キャベツの薄切りブロッコリー。
Transliteração yě càino zhòu shí。guōni yě càishichūwo rùrete zhǔru.saradani yě càiwo lěng dòngshitamono。bàn zhì pǐn.kyabetsuno báo qièriburokkorī.
EN Eating Healthy Breakfast Bowl. Acai Smoothie, Granola, Seeds, Fresh Fruits. Clean Eating, Dieting, Detox, Vegetarian, Vegan Food Concept.
JA 健康に良い朝食のボウルを食べる。アカイ・スムージー、グラノーラ、種、新鮮な果物。清潔な食事、ダイエット、デトックス、ベジタリアン、ベガン料理のコンセプト。
Transliteração jiàn kāngni liángi cháo shínobouruwo shíberu.akai・sumūjī,guranōra, zhǒng、 xīn xiānna guǒ wù。qīng jiéna shí shì,daietto,detokkusu,bejitarian,began liào lǐnokonseputo.
EN Clean your footwear and gear to prevent spreading soil and seeds.
JA 付着した土や草の種も生態系を壊すことがあります。靴などの装備は事前にきれいに洗浄しておいてください。
Transliteração fù zheshita tǔya cǎono zhǒngmo shēng tài xìwo huàisukotogaarimasu。xuēnadono zhuāng bèiha shì qiánnikireini xǐ jìngshiteoitekudasai。
EN Special Report: Drowning in grain - How Big Ag sowed seeds of a profit-slashing glut | Reuters
JA Special Report: Drowning in grain - How Big Ag sowed seeds of a profit-slashing glut | ロイター
Transliteração Special Report: Drowning in grain - How Big Ag sowed seeds of a profit-slashing glut | roitā
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN First the dry ingredients oatmeal, chopped almonds and the seeds in a large bowl agitate.
JA 最初に乾燥した材料 オートミール、みじん切りアーモンド、種 お椀に盛って 煽る.
Transliteração zuì chūni gān zàoshita cái liào ōtomīru,mijin qièriāmondo, zhǒng o wǎnni shèngtte shānru.
EN Ingredients: Olive oil, white balsamic vinegar, mustard, honey, fresh ginger, pepper, sesame seeds, arugula leaves and a mango
JA 材料:オリーブオイル、ホワイトバルサミコ酢、マスタード、ハチミツ、生のしょうが、ペッパー、ごま、ルッコラ、マンゴー
Transliteração cái liào:orībuoiru,howaitobarusamiko cù,masutādo,hachimitsu, shēngnoshouga,peppā,goma,rukkora,mangō
EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.
JA タイミング:サラダはバーベキューを始める1時間前に下ごしらえをします。食べる直前に、ドレッシングをもう一度混ぜてからサラダにかけ、ごまをふります。
Transliteração taimingu:saradahabābekyūwo shǐmeru1shí jiān qiánni xiàgoshiraewoshimasu。shíberu zhí qiánni,doresshinguwomou yī dù hùnzetekarasaradanikake、gomawofurimasu。
EN Ingredients:Limes, fennel seeds, fresh chili to taste
JA 材料:ライム、フェンネルシード、お好みで生の唐辛子
Transliteração cái liào:raimu,fen'nerushīdo,o hǎomide shēngno táng xīn zi
EN Timing: Prepare the zest, chilis and fennel seeds just before serving. Garnish the fish with them after grilling.
JA タイミング:ライムの皮、唐辛子、フェンネルシードは食べる直前に用意します。お魚が焼き上がってからトッピングします。
Transliteração taimingu:raimuno pí、 táng xīn zi,fen'nerushīdoha shíberu zhí qiánni yòng yìshimasu。o yúga shāoki shànggattekaratoppingushimasu。
EN Seeds going back thousands of years have been stored in the peat bog layers near Lucerne. The collection of soil samples and laboratory analysis allow the reconstruction of the history of the vegetation.
JA ルツェルン近郊の高層湿原の地層には何千年も前の植物の種が残っている。フォン・ロッホフ医師は丁寧に採取して分析し、昔の食生活を再現した
Transliteração rutsu~erun jìn jiāono gāo céng shī yuánno de céngniha hé qiān niánmo qiánno zhí wùno zhǒngga cántteiru.fon・rohhofu yī shīha dīng níngni cǎi qǔshite fēn xīshi、 xīno shí shēng huówo zài xiànshita
EN Ingredients: Olive oil, white balsamic vinegar, mustard, honey, fresh ginger, pepper, sesame seeds, arugula leaves and a mango
JA 材料:オリーブオイル、ホワイトバルサミコ酢、マスタード、ハチミツ、生のしょうが、ペッパー、ごま、ルッコラ、マンゴー
Transliteração cái liào:orībuoiru,howaitobarusamiko cù,masutādo,hachimitsu, shēngnoshouga,peppā,goma,rukkora,mangō
EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.
JA タイミング:サラダはバーベキューを始める1時間前に下ごしらえをします。食べる直前に、ドレッシングをもう一度混ぜてからサラダにかけ、ごまをふります。
Transliteração taimingu:saradahabābekyūwo shǐmeru1shí jiān qiánni xiàgoshiraewoshimasu。shíberu zhí qiánni,doresshinguwomou yī dù hùnzetekarasaradanikake、gomawofurimasu。
EN Ingredients:Limes, fennel seeds, fresh chili to taste
JA 材料:ライム、フェンネルシード、お好みで生の唐辛子
Transliteração cái liào:raimu,fen'nerushīdo,o hǎomide shēngno táng xīn zi
EN Timing: Prepare the zest, chilis and fennel seeds just before serving. Garnish the fish with them after grilling.
JA タイミング:ライムの皮、唐辛子、フェンネルシードは食べる直前に用意します。お魚が焼き上がってからトッピングします。
Transliteração taimingu:raimuno pí、 táng xīn zi,fen'nerushīdoha shíberu zhí qiánni yòng yìshimasu。o yúga shāoki shànggattekaratoppingushimasu。
EN The app can be instantly reprogrammed on demand, with a secure encrypted seeding protocol (DSKPP) ensuring that authenticator seeds are never transmitted over air nor wire.
JA このアプリはオンデマンドで即座に再プログラムでき、安全な暗号化シードプロトコル(DSKPP)によって、認証システムシードが無線または有線で送信されないよう保証します。
Transliteração konoapurihaondemandode jí zuòni zàipuroguramudeki、 ān quánna àn hào huàshīdopurotokoru(DSKPP)niyotte、 rèn zhèngshisutemushīdoga wú xiànmataha yǒu xiànde sòng xìnsarenaiyou bǎo zhèngshimasu。
EN breakfast, chia seeds, chia pudding, strawberry, berries, fresh, yogurt, food, food and drink, fruit Public Domain
JA 朝食スプレッド, テーブル, 卵, オムレツ, フルーツ, 朝食, スプレッド, 食べ物/飲み物, 食べ物, 食事 Public Domain
Transliteração cháo shísupureddo, tēburu, luǎn, omuretsu, furūtsu, cháo shí, supureddo, shíbe wù/yǐnmi wù, shíbe wù, shí shì Public Domain
EN strawberries, close up, macro, fresh, fruit, food, red, seeds, organic, sweet Public Domain
JA 青, 黒, ベリー, ラズベリー, ボウル, フルーツ, テーブル, 白, 食品, まだ Public Domain
Transliteração qīng, hēi, berī, razuberī, bouru, furūtsu, tēburu, bái, shí pǐn, mada Public Domain
EN 1 teaspoon each of caraway seeds, ground cumin, paprika,
JA キャラウェイシード、クミン、パプリカ 各小さじ1杯
Transliteração kyarau~eishīdo,kumin,papurika gè xiǎosaji1bēi
EN Ingredients: Olive oil, white balsamic vinegar, mustard, honey, fresh ginger, pepper, sesame seeds, arugula leaves and a mango
JA 材料:オリーブオイル、ホワイトバルサミコ酢、マスタード、ハチミツ、生のしょうが、ペッパー、ごま、ルッコラ、マンゴー
Transliteração cái liào:orībuoiru,howaitobarusamiko cù,masutādo,hachimitsu, shēngnoshouga,peppā,goma,rukkora,mangō
EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.
JA タイミング:サラダはバーベキューを始める1時間前に下ごしらえをします。食べる直前に、ドレッシングをもう一度混ぜてからサラダにかけ、ごまをふります。
Transliteração taimingu:saradahabābekyūwo shǐmeru1shí jiān qiánni xiàgoshiraewoshimasu。shíberu zhí qiánni,doresshinguwomou yī dù hùnzetekarasaradanikake、gomawofurimasu。
EN Ingredients:Limes, fennel seeds, fresh chili to taste
JA 材料:ライム、フェンネルシード、お好みで生の唐辛子
Transliteração cái liào:raimu,fen'nerushīdo,o hǎomide shēngno táng xīn zi
EN Timing: Prepare the zest, chilis and fennel seeds just before serving. Garnish the fish with them after grilling.
JA タイミング:ライムの皮、唐辛子、フェンネルシードは食べる直前に用意します。お魚が焼き上がってからトッピングします。
Transliteração taimingu:raimuno pí、 táng xīn zi,fen'nerushīdoha shíberu zhí qiánni yòng yìshimasu。o yúga shāoki shànggattekaratoppingushimasu。
EN Special Report: Drowning in grain - How Big Ag sowed seeds of a profit-slashing glut | Reuters
JA Special Report: Drowning in grain - How Big Ag sowed seeds of a profit-slashing glut | ロイター
Transliteração Special Report: Drowning in grain - How Big Ag sowed seeds of a profit-slashing glut | roitā
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN mt_srand() - Seeds the Mersenne Twister Random Number Generator
JA mt_srand() - メルセンヌ・ツイスター乱数生成器にシードを指定する
Transliteração mt_srand() - merusen'nu・tsuisutā luàn shù shēng chéng qìnishīdowo zhǐ dìngsuru
EN All languages English Spanish German French Italian Dutch Portuguese Japanese
JA すべての言語 英語 スペイン語 ドイツ語 フランス語 イタリア語 オランダ語 ポルトガル語 日本語
Transliteração subeteno yán yǔ yīng yǔ supein yǔ doitsu yǔ furansu yǔ itaria yǔ oranda yǔ porutogaru yǔ rì běn yǔ
EN Middleware helps the Dutch airport provide seamless journeys to customers.
JA オランダのスキポール空港は、シームレスな旅の体験を提供するためにミドルウェアを活用しています。
Transliteração orandanosukipōru kōng gǎngha,shīmuresuna lǚno tǐ yànwo tí gōngsurutamenimidoruu~eawo huó yòngshiteimasu。
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
JA はい、エルゼビアは、Portico、CLOCKSS、およびオランダ国立図書館とアーカイブ契約を締結しており、エルゼビアが公開したすべてのコンテンツを自動フィードで受け取ります。
Transliteração hai,eruzebiaha、Portico、CLOCKSS、oyobioranda guó lì tú shū guǎntoākaibu qì yuēwo dì jiéshiteori,eruzebiaga gōng kāishitasubetenokontentsuwo zì dòngfīdode shòuke qǔrimasu。
EN Dutch East Indies music | Discogs
JA Dutch East Indiesの音楽()| Discogs
Transliteração Dutch East Indiesno yīn lè ()| Discogs
EN Dutch Trance Artists by AcidsmileZz
JA Dutch Trance Artists によって AcidsmileZz
Transliteração Dutch Trance Artists niyotte AcidsmileZz
EN Internationalisation: If you have examples of BCM log files in languages other than English, Dutch or French please let us know
JA 国際化:英語、オランダ語、またはフランス語以外の言語のBCMログファイルの例がある場合は、 お知らせください。
Transliteração guó jì huà: yīng yǔ,oranda yǔ、matahafuransu yǔ yǐ wàino yán yǔnoBCMrogufairuno lìgaaru chǎng héha、 o zhīrasekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
bcm | bcm |
EN National accreditation bodies, including the Dutch RvA or the Sri Lankan SLAB
JA オランダ RvA やスリランカ SLAB などの国の認定機関
Transliteração oranda RvA yasuriranka SLAB nadono guóno rèn dìng jī guān
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
JA Control Union Certifications は、オランダ認定協会 (RVA) および Accreditation Services International (ASI) などの複数のローカルおよび国際認定機関によって認定されています。
Transliteração Control Union Certifications ha,oranda rèn dìng xié huì (RVA) oyobi Accreditation Services International (ASI) nadono fù shùnorōkaruoyobi guó jì rèn dìng jī guānniyotte rèn dìngsareteimasu。
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international operating accreditation organisations such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
JA Control Union Certifications は、オランダ認定協会 (RVA) および Accreditation Services International (ASI) などの複数のローカルおよび国際認定機関によって認定されています。
Transliteração Control Union Certifications ha,oranda rèn dìng xié huì (RVA) oyobi Accreditation Services International (ASI) nadono fù shùnorōkaruoyobi guó jì rèn dìng jī guānniyotte rèn dìngsareteimasu。
EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.
JA 処理者で発生したデータ違反をオランダの個人情報保護当局および/またはデータ対象者に報告するかどうかは、制御者が独占的に決定するものとします。
Transliteração chǔ lǐ zhěde fā shēngshitadēta wéi fǎnwoorandano gè rén qíng bào bǎo hù dāng júoyobi/matahadēta duì xiàng zhěni bào gàosurukadoukaha、 zhì yù zhěga dú zhàn deni jué dìngsurumonotoshimasu。
EN This agreement is exclusively governed by Dutch law.
JA 本契約はオランダ法にのみ準拠します。
Transliteração běn qì yuēhaoranda fǎninomi zhǔn jùshimasu。
EN Next time we will Poffertjes make with the shaker for pancakes, because through the nozzle you can perfectly put small mini blobs in the pan and make mini Dutch pancakes.
JA 次の機会には Poffertjes シェイカーをパンケーキに使うと、ノズルから小さな小さな塊をフライパンに入れて、オランダのミニパンケーキを完璧に焼き上げることができるからです。
Transliteração cìno jī huìniha Poffertjes sheikāwopankēkini shǐuto,nozurukara xiǎosana xiǎosana kuàiwofuraipanni rùrete,orandanominipankēkiwo wán bìni shāoki shànggerukotogadekirukaradesu。
EN The small ones, Dutch poffertjes make Pancake fans (and definitely all the kids!) happy in the morning.
JA 小さいものは オランダ語 poffertjes 作る パンケーキファン そして、朝になると、子供たちも喜んでくれます。
Transliteração xiǎosaimonoha oranda yǔ poffertjes zuòru pankēkifan soshite、 cháoninaruto、 zi gōngtachimo xǐndekuremasu。
EN Dutch Council for Accreditation (RVA ? national accreditation body in the Netherlands) for the inspection and certification of CU Organic programme, according to the EU regulations 834/2007, 889/2008 (based on EN 45011)
JA Dutch Council for Accreditation (RVA ? オランダの国内認定機関)。EU 規制 834/2007、889/2008 (EN 45011 に基づく) に従った CU 有機プログラムの検査と認証
Transliteração Dutch Council for Accreditation (RVA ? orandano guó nèi rèn dìng jī guān)。EU guī zhì 834/2007、889/2008 (EN 45011 ni jīdzuku) ni cóngtta CU yǒu jīpuroguramuno jiǎn zhāto rèn zhèng
inglês | japonês |
---|---|
eu | eu |
EN EU Personal Data Policy (Dutch)
inglês | japonês |
---|---|
eu | eu |
EN How the Dutch Beat the Ocean | Why Amsterdam Has Canals
JA ヒストリー・オン・ステージ|ア・ライフ・イン・ブルームガートルード・ベルとマウント・グレイス・プライオリー (History on Stage | A Life in Bloom: Gertrude Bell and Mount Grace Priory)
Transliteração hisutorī・on・sutēji|a・raifu・in・burūmugātorūdo・berutomaunto・gureisu・puraiorī (History on Stage | A Life in Bloom: Gertrude Bell and Mount Grace Priory)
EN All Languages Chinese Dutch English (UK) English (US) French German Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Russian Spanish Swedish
JA すべての言語 中国語 オランダ語 English (UK) English (US) French German ハンガリー語 Italian 日本語 ポーランド語 ポルトガル語 ロシア語 スペイン語 スウェーデン語
Transliteração subeteno yán yǔ zhōng guó yǔ oranda yǔ English (UK) English (US) French German hangarī yǔ Italian rì běn yǔ pōrando yǔ porutogaru yǔ roshia yǔ supein yǔ suu~ēden yǔ
inglês | japonês |
---|---|
italian | french |
EN Middleware helps the Dutch airport provide seamless journeys to customers.
JA オランダのスキポール空港は、シームレスな旅の体験を提供するためにミドルウェアを活用しています。
Transliteração orandanosukipōru kōng gǎngha,shīmuresuna lǚno tǐ yànwo tí gōngsurutamenimidoruu~eawo huó yòngshiteimasu。
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
JA はい、エルゼビアは、Portico、CLOCKSS、およびオランダ国立図書館とアーカイブ契約を締結しており、エルゼビアが公開したすべてのコンテンツを自動フィードで受け取ります。
Transliteração hai,eruzebiaha、Portico、CLOCKSS、oyobioranda guó lì tú shū guǎntoākaibu qì yuēwo dì jiéshiteori,eruzebiaga gōng kāishitasubetenokontentsuwo zì dòngfīdode shòuke qǔrimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções