EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"
EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"
RU "Очень увлекательное место для прогулок и пробежек:)"
Transliteração "Očenʹ uvlekatelʹnoe mesto dlâ progulok i probežek:)"
EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"
RU "Очень увлекательное место для прогулок и пробежек:)"
Transliteração "Očenʹ uvlekatelʹnoe mesto dlâ progulok i probežek:)"
EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"
RU "Очень увлекательное место для прогулок и пробежек:)"
Transliteração "Očenʹ uvlekatelʹnoe mesto dlâ progulok i probežek:)"
EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"
RU "Очень увлекательное место для прогулок и пробежек:)"
Transliteração "Očenʹ uvlekatelʹnoe mesto dlâ progulok i probežek:)"
EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"
RU "Очень увлекательное место для прогулок и пробежек:)"
Transliteração "Očenʹ uvlekatelʹnoe mesto dlâ progulok i probežek:)"
EN The Three Parks Hike invites nature lovers to leave the everyday behind for a while on a six-day hike and enjoy the unspoilt, natural surroundings of three regional nature parks: Diemtigtal, Gantrisch and Gruyère Pays-d’Enhaut.
RU В Швейцарии более 65,000 км размеченных маршрутов для пеших прогулок и увлекательных походов.
Transliteração V Švejcarii bolee 65,000 km razmečennyh maršrutov dlâ peših progulok i uvlekatelʹnyh pohodov.
EN Recover your lost or deleted iPhone SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber and WhatsApp messages
RU Восстановите утерянные или удаленные сообщения iPhone, SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber и WhatsApp
Transliteração Vosstanovite uterânnye ili udalennye soobŝeniâ iPhone, SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber i WhatsApp
inglês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
sms | sms |
EN How to recover Hike, Line, WeChat messages
RU Как восстановить сообщения Hike, Line, WeChat
Transliteração Kak vosstanovitʹ soobŝeniâ Hike, Line, WeChat
inglês | russo |
---|---|
messages | сообщения |
line | line |
recover | восстановить |
EN You can hike mountain trails, horseback…
RU Вы можете путешествовать пешком по горным тропам, велосипедные маршруты…
Transliteração Vy možete putešestvovatʹ peškom po gornym tropam, velosipednye maršruty…
EN There are people who believe that there is nothing more relaxing than a comfortable hike on well-kept trails through the Swiss Alps or around the lakes and along the rivers
RU Для одних нет лучше отдыха, чем приятная прогулка по аккуратным хайкинг-маршрутам в Швейцарских Альпах, вокруг озера или по берегу реки
Transliteração Dlâ odnih net lučše otdyha, čem priâtnaâ progulka po akkuratnym hajking-maršrutam v Švejcarskih Alʹpah, vokrug ozera ili po beregu reki
EN The Via Alpina is a challenging mountain hike through the picture-perfect landscapes of the Swiss Alps.
RU В общем и целом, Виа Альпина – это сложный горный маршрут с возможностью любоваться открыточными видами швейцарских Альп.
Transliteração V obŝem i celom, Via Alʹpina – éto složnyj gornyj maršrut s vozmožnostʹû lûbovatʹsâ otkrytočnymi vidami švejcarskih Alʹp.
EN The Jura Crest Trail is Switzerland’s gentle long-distance hike
RU Юра Крест – маршрут по Швейцарии с небольшим перепадом высот
Transliteração Ûra Krest – maršrut po Švejcarii s nebolʹšim perepadom vysot
EN The Alpine Passes Trail is Switzerland’s challenging and wild long-distance hike
RU Туристическая тропа, объединяющая 32 альпийских перевала, – довольно трудный и увлекательный многодневный маршрут
Transliteração Turističeskaâ tropa, obʺedinâûŝaâ 32 alʹpijskih perevala, – dovolʹno trudnyj i uvlekatelʹnyj mnogodnevnyj maršrut
EN It takes an incredible 39 days to hike from Chur through the southern Alps to Lake Geneva
RU На преодоление дистанции между Куром и Женевским озером, проложенной через Альпы на юге, уходит целых 34 дня
Transliteração Na preodolenie distancii meždu Kurom i Ženevskim ozerom, proložennoj čerez Alʹpy na ûge, uhodit celyh 34 dnâ
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
RU Какие указатели используются на маршрутах в Швейцарии? Как спланировать поход? Здесь есть ответы на все основные вопросы.
Transliteração Kakie ukazateli ispolʹzuûtsâ na maršrutah v Švejcarii? Kak splanirovatʹ pohod? Zdesʹ estʹ otvety na vse osnovnye voprosy.
EN If you’re in search of your lost or deleted Hike, Line or WeChat messages from your iPhone, you’ve come to the right place
RU Если вы ищете потерянные или удаленные сообщения Hike, Line или WeChat с вашего iPhone, вы попали в нужное место
Transliteração Esli vy iŝete poterânnye ili udalennye soobŝeniâ Hike, Line ili WeChat s vašego iPhone, vy popali v nužnoe mesto
inglês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
EN Here’s our step by step guide to retrieve your Hike, Line or WeChat conversations from the iPhone backup.
RU Вот наше пошаговое руководство по извлечению разговоров в формате Hike, Line или WeChat из резервной копии iPhone.
Transliteração Vot naše pošagovoe rukovodstvo po izvlečeniû razgovorov v formate Hike, Line ili WeChat iz rezervnoj kopii iPhone.
inglês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
EN You can retrieve Hike, Line or WeChat conversations either from an iCloud or from an iTunes backup.
RU Вы можете извлечь разговоры Hike, Line или WeChat либо из iCloud, либо из резервной копии iTunes.
Transliteração Vy možete izvlečʹ razgovory Hike, Line ili WeChat libo iz iCloud, libo iz rezervnoj kopii iTunes.
inglês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
EN Step 3. View and extract Hike, Line or WeChat messages
RU Шаг 3. Просмотр и извлечение сообщений Hike, Line или WeChat
Transliteração Šag 3. Prosmotr i izvlečenie soobŝenij Hike, Line ili WeChat
inglês | russo |
---|---|
EN Go to Preview → Hike / Line / WeChat to preview the messages
RU Перейдите в Preview → Hike / Line / WeChat для предварительного просмотра сообщений
Transliteração Perejdite v Preview → Hike / Line / WeChat dlâ predvaritelʹnogo prosmotra soobŝenij
EN Bonus: how to extract the Hike / Line / WeChat database manually
RU Бонус: как извлечь базу данных Hike / Line / WeChat вручную
Transliteração Bonus: kak izvlečʹ bazu dannyh Hike / Line / WeChat vručnuû
inglês | russo |
---|---|
EN Extracting Hike files in expert mode
RU Извлечение файлов похода в экспертном режиме
Transliteração Izvlečenie fajlov pohoda v ékspertnom režime
EN We also have dedicated guides for recovering data for each of WhatsApp, Hike, Line, WeChat, Kik and Viber.
RU У нас также есть специальные руководства по восстановлению данных для каждого из WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik и Viber .
Transliteração U nas takže estʹ specialʹnye rukovodstva po vosstanovleniû dannyh dlâ každogo iz WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik i Viber .
inglês | russo |
---|---|
EN "The coolest park in Seattle. Watch the sunset over the Olympics. Take a 3-mile loop hike that feels like you're in the rainforest. Head to the beach and lighthouse if you have time."
RU "Был в лесу. Видел вождя. Настоящего!"
Transliteração "Byl v lesu. Videl voždâ. Nastoâŝego!"
EN "Locals come here for coastal views high above sea level. Meander through the Sutro Baths, wander off to the nearby Legion of Honor or hike one of the many trails out to a great stone labyrinth."
RU "Наверно, самое крутое место в сан Франциско."
Transliteração "Naverno, samoe krutoe mesto v san Francisko."
EN Hike and snack in the Garden of Eden.
EN Directly from this place we can begin to hike on…
RU Непосредственно из этого места, мы можем начать поход к вершинам: Wołosań…
Transliteração Neposredstvenno iz étogo mesta, my možem načatʹ pohod k veršinam: Wołosań…
EN Location dream to hike as well as bicycle parts
RU Мечта места для пеших и велосипедных прогулок
Transliteração Mečta mesta dlâ peših i velosipednyh progulok
EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
RU Летняя трасса для тобоггана, протяженностью 750 м, открыта ежедневно при подходящих погодных условиях.
Transliteração Letnââ trassa dlâ toboggana, protâžennostʹû 750 m, otkryta ežednevno pri podhodâŝih pogodnyh usloviâh.
EN An enjoyable hike of approximately three kilometres long reveals spectacular views
RU Тропа, с которой открываются изумительные виды, около трех километров в длину
Transliteração Tropa, s kotoroj otkryvaûtsâ izumitelʹnye vidy, okolo treh kilometrov v dlinu
EN Ridge hike to the unique Aletsch Forest
RU Панорамный маршрут к леднику Алеч
Transliteração Panoramnyj maršrut k ledniku Aleč
EN You can also hike the "Sentiero del mulino" (Path of the Mill) in the valley basin
RU Также вы можете пройти «Путем мельницы» (Sentiero del mulino), идущим к улице Кручис от станции Тент
Transliteração Takže vy možete projti «Putem melʹnicy» (Sentiero del mulino), iduŝim k ulice Kručis ot stancii Tent
inglês | russo |
---|---|
del | del |
EN In fact, you can now upgrade a hike in beautiful surroundings or multiple tours in the Alpstein by adding that something extra for whisky lovers.
RU Виски-тур по горным гостиницам – отличный вариант разнообразить путешествие по живописным окрестностям и горам Альпштайна .
Transliteração Viski-tur po gornym gostinicam – otličnyj variant raznoobrazitʹ putešestvie po živopisnym okrestnostâm i goram Alʹpštajna .
EN The 27 meter high waterfall can also be reached by means of a one-hour hike from Les Brenets
RU Водопад образует естественную границу между Швейцарией и Францией
Transliteração Vodopad obrazuet estestvennuû granicu meždu Švejcariej i Franciej
EN The Älggi Alp is ideal for a walk with the family, a school trip or a hike with your club
RU Альп Älggi – идеальное место для прогулок с семьей, школьных походов или хайкинга вместе с членами вашего клуба
Transliteração Alʹp Älggi – idealʹnoe mesto dlâ progulok s semʹej, školʹnyh pohodov ili hajkinga vmeste s členami vašego kluba
EN Two-day hike in the Binn Valley
EN Two-day hike to the lakes of Ticino
RU По живописному горному хребту
Transliteração Po živopisnomu gornomu hrebtu
EN Hike with the GoldenPass MOB Panoramic
RU По окрестностям Женевского озера
Transliteração Po okrestnostâm Ženevskogo ozera
EN This hike with an aerial view can be reached by bus or boat from Lucerne.
RU До Бюргенштока вы сможете добраться из Люцерна на автобусе или по воде.
Transliteração Do Bûrgenštoka vy smožete dobratʹsâ iz Lûcerna na avtobuse ili po vode.
EN Hike with views of the Eiger, Mönch and Jungfrau
RU С видами на Эйгер, Мёнх и Юнгфрау
Transliteração S vidami na Éjger, Mënh i Ûngfrau
EN A hike through the vineyards of the biggest winegrowing area.
RU По виноградникам крупнейшего винодельческого района
Transliteração Po vinogradnikam krupnejšego vinodelʹčeskogo rajona
EN Leisurely hike in the rustic Alpstein.
RU По пасторальным Аппенцельским Альпам
Transliteração Po pastoralʹnym Appencelʹskim Alʹpam
EN If all the trails were laid end-to-end, you could hike around the globe one-and-a-half times?
RU Если все швейцарские тропы вытянуть в одну линию, она обернет Землю полтора раза?
Transliteração Esli vse švejcarskie tropy vytânutʹ v odnu liniû, ona obernet Zemlû poltora raza?
EN To put things into perspective, remember that a slow website can hike up the rate of user abandonment to 75 percent
RU Чтобы положить вещи в перспективе, помните, что медленный веб-сайт может поход вверх уровень отказа от пользователей до 75 процентов
Transliteração Čtoby položitʹ veŝi v perspektive, pomnite, čto medlennyj veb-sajt možet pohod vverh urovenʹ otkaza ot polʹzovatelej do 75 procentov
EN things such as a map, a compass, boots and a backpack for a mountain hike on a wooden background
RU такие вещи, как карта, компас, сапоги и рюкзак для горного похода на деревянном фоне
Transliteração takie veŝi, kak karta, kompas, sapogi i rûkzak dlâ gornogo pohoda na derevânnom fone
EN Opec+ agrees to 400,000 b/d hike for February: Update
RU Ангарская НХК предлагает Аи-100
Transliteração Angarskaâ NHK predlagaet Ai-100
EN Our facility is located in the picturesque village, just 500m from the market square in Krościenko, in a quiet area away from the main road, next to the hiking trail to Trzy Korony. In Krościenko you can enjoy the views, hike the surrounding…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Members of the US Army (USA) 40th Division on a hike near Camp Kearny,...
RU Оригинальная находка описывала эту фотографию следующим образом: База...
Transliteração Originalʹnaâ nahodka opisyvala étu fotografiû sleduûŝim obrazom: Baza...
EN Best Places To Hike HTML Template
RU Я Перевожу Испанский HTML Шаблон
Transliteração  Perevožu Ispanskij HTML Šablon
inglês | russo |
---|---|
html | html |
EN Recover your lost or deleted iPhone SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber and WhatsApp messages
RU Восстановите утерянные или удаленные сообщения iPhone, SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber и WhatsApp
Transliteração Vosstanovite uterânnye ili udalennye soobŝeniâ iPhone, SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber i WhatsApp
inglês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
sms | sms |
Mostrando 50 de 50 traduções