Traduzir "capable partners" para russo

RU Наши самые способные исследовательские умы способны работать даже в наихудших сценариях.

Transliteração Naši samye sposobnye issledovatelʹskie umy sposobny rabotatʹ daže v naihudših scenariâh.

RU Наши самые способные исследовательские умы способны работать даже в наихудших сценариях.

Transliteração Naši samye sposobnye issledovatelʹskie umy sposobny rabotatʹ daže v naihudših scenariâh.

RU Мы отправляем свой рейтинговый балл партнерам, которые просят нас пройти оценку EcoVadis, а также тем партнерам, которые не просили нас об этом

Transliteração My otpravlâem svoj rejtingovyj ball partneram, kotorye prosât nas projti ocenku EcoVadis, a takže tem partneram, kotorye ne prosili nas ob étom

RU Наши технологические партнеры | Обзор партнеров Teradata

Transliteração Naši tehnologičeskie partnery | Obzor partnerov Teradata

RU Партнеры MindMeister - Найдите наших партнеров | MindMeister

Transliteração Partnery MindMeister - Najdite naših partnerov | MindMeister

RU Существуют только минимальные требования к Торговым и Сервисным партнерам.

Transliteração Suŝestvuût tolʹko minimalʹnye trebovaniâ k Torgovym i Servisnym partneram.

RU Мы отправляем свой рейтинговый балл партнерам, которые просят нас пройти оценку EcoVadis, а также тем партнерам, которые не просили нас об этом

Transliteração My otpravlâem svoj rejtingovyj ball partneram, kotorye prosât nas projti ocenku EcoVadis, a takže tem partneram, kotorye ne prosili nas ob étom

RU Партнеры MindMeister - Найдите наших партнеров | MindMeister

Transliteração Partnery MindMeister - Najdite naših partnerov | MindMeister

RU Рост клиентской базы партнеров. Рост до 170 В2В-партнеров в непростой бизнес-период. Игровое портфолио из 12 игр

Transliteração Rost klientskoj bazy partnerov. Rost do 170 V2V-partnerov v neprostoj biznes-period. Igrovoe portfolio iz 12 igr

RU CVC Growth Partners, основанная в 2014 году, является инвестиционным подразделением CVC Capital Partners, ориентированным на рост среднего рынка технологий

Transliteração CVC Growth Partners, osnovannaâ v 2014 godu, âvlâetsâ investicionnym podrazdeleniem CVC Capital Partners, orientirovannym na rost srednego rynka tehnologij

RU Нам нужен был партнёр, который чётко понимал бы, чего мы хотим достичь, и был способен предоставить всё необходимое.

Transliteração Nam nužen byl partnër, kotoryj čëtko ponimal by, čego my hotim dostičʹ, i byl sposoben predostavitʹ vsë neobhodimoe.

RU TrueNxus нуждался в надежном и доступном источнике авторов контента, способных на качественную, оригинальную работу.

Transliteração TrueNxus nuždalsâ v nadežnom i dostupnom istočnike avtorov kontenta, sposobnyh na kačestvennuû, originalʹnuû rabotu.

RU Это привело к отключению любого стороннего инструмента, способного к доступу к резервной копии iCloud.

Transliteração Éto privelo k otklûčeniû lûbogo storonnego instrumenta, sposobnogo k dostupu k rezervnoj kopii iCloud.

RU Использование оборудования, не поддерживающего Apple AAC, для воспроизведения музыки.

Transliteração Ispolʹzovanie oborudovaniâ, ne podderživaûŝego Apple AAC, dlâ vosproizvedeniâ muzyki.

RU В последнее время в эту категорию попадают любые портативные и беспроводные устройства, позволяющие совершать покупки.

Transliteração V poslednee vremâ v étu kategoriû popadaût lûbye portativnye i besprovodnye ustrojstva, pozvolâûŝie soveršatʹ pokupki.

RU Платформа Magento способна обрабатывать тысячи товаров для интернет-магазинов.

Transliteração Platforma Magento sposobna obrabatyvatʹ tysâči tovarov dlâ internet-magazinov.

RU Просто проверьте, качественные ли ссылки и способны ли они найти значительный реферальный трафик

Transliteração Prosto proverʹte, kačestvennye li ssylki i sposobny li oni najti značitelʹnyj referalʹnyj trafik

RU Выгоды: Sellics Autopilot - отличный инструмент для всех типов рекламодателей, поскольку он способен помочь вам преодолеть ваши проблемы.

Transliteração Vygody: Sellics Autopilot - otličnyj instrument dlâ vseh tipov reklamodatelej, poskolʹku on sposoben pomočʹ vam preodoletʹ vaši problemy.

RU Прокси-сервер не может обеспечить вам анонимность, как VPN

Transliteração Proksi-server ne možet obespečitʹ vam anonimnostʹ, kak VPN

RU Ранний период творчества группы отмечен амбициозными конц… подробнее

Transliteração Rannij period tvorčestva gruppy otmečen ambicioznymi konc… podrobnee

RU Ранний период творчества группы отмечен амбициозными концепт… подробнее

Transliteração Rannij period tvorčestva gruppy otmečen ambicioznymi koncept… podrobnee

RU Лучшие в индустрии hi-res динамики

Transliteração Lučšie v industrii hi-res dinamiki

RU Например, динамики для Arctis Pro были улучшены для обеспечения премиального hi-res звучания для улучшения звукового окружения

Transliteração Naprimer, dinamiki dlâ Arctis Pro byli ulučšeny dlâ obespečeniâ premialʹnogo hi-res zvučaniâ dlâ ulučšeniâ zvukovogo okruženiâ

RU Изготовьте с помощью мармеладок и зубочисток мост, способный удержать вес учебника

Transliteração Izgotovʹte s pomoŝʹû marmeladok i zubočistok most, sposobnyj uderžatʹ ves učebnika

RU Однако на рынке нет программного обеспечения, способного открыть резервную копию BlackBerry Link и извлечь данные из нее.

Transliteração Odnako na rynke net programmnogo obespečeniâ, sposobnogo otkrytʹ rezervnuû kopiû BlackBerry Link i izvlečʹ dannye iz nee.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Как правило, должен поддерживаться любой телефон, поддерживающий AT-команды или IrMC

Transliteração Kak pravilo, dolžen podderživatʹsâ lûboj telefon, podderživaûŝij AT-komandy ili IrMC

RU Если Вы не являетесь правомочным для заключения договоров, не пытайтесь зарегистрироваться или использовать Сервис.

Transliteração Esli Vy ne âvlâetesʹ pravomočnym dlâ zaklûčeniâ dogovorov, ne pytajtesʹ zaregistrirovatʹsâ ili ispolʹzovatʹ Servis.

RU Как вы уже видели, MeisterTask способен на многое

Transliteração Kak vy uže videli, MeisterTask sposoben na mnogoe

RU Он способен контролировать, управлять и отслеживать потребление энергии несколькими устройствами в среде ЦОД

Transliteração On sposoben kontrolirovatʹ, upravlâtʹ i otsleživatʹ potreblenie énergii neskolʹkimi ustrojstvami v srede COD

RU Файлы MPEG-4 Part 14 (MP4) способны хранить мультимедиа - например, аудио, видео и субтитры

Transliteração Fajly MPEG-4 Part 14 (MP4) sposobny hranitʹ mulʹtimedia - naprimer, audio, video i subtitry

RU Столбец контактов, указанный в действии «Назначить пользователей», более не доступен для записи (например, это формула в столбце).

Transliteração Stolbec kontaktov, ukazannyj v dejstvii «Naznačitʹ polʹzovatelej», bolee ne dostupen dlâ zapisi (naprimer, éto formula v stolbce).

RU Международный состав агентства позволяет быть успешным проводником между Евразией и Европой.

Transliteração Meždunarodnyj sostav agentstva pozvolâet bytʹ uspešnym provodnikom meždu Evraziej i Evropoj.

RU Цель состоит в том, чтобы помочь способным и целеустремленным операторам улучшить свой бизнес и снизить свою ответственность.

Transliteração Celʹ sostoit v tom, čtoby pomočʹ sposobnym i celeustremlennym operatoram ulučšitʹ svoj biznes i snizitʹ svoû otvetstvennostʹ.

RU Приложение Джина, способное читать ваши мысли

Transliteração Priloženie Džina, sposobnoe čitatʹ vaši mysli

RU RGB подсветка лопастей вентилятора на адресных светодиодах и ШИМ управлением оборотов.

Transliteração RGB podsvetka lopastej ventilâtora na adresnyh svetodiodah i ŠIM upravleniem oborotov.

RU RGB подсветка лопастей вентилятора на адресных светодиодах и ШИМ управлением оборотов.

Transliteração RGB podsvetka lopastej ventilâtora na adresnyh svetodiodah i ŠIM upravleniem oborotov.

RU Данные, обрабатываемые VPN-сервером, могут храниться, во многом похожие на другие интернет-провайдеры

Transliteração Dannye, obrabatyvaemye VPN-serverom, mogut hranitʹsâ, vo mnogom pohožie na drugie internet-provajdery

RU Транслируйте и записывайте лучшие игровые моменты с HD60 S и покажите миру, на что вы способны.

Transliteração Translirujte i zapisyvajte lučšie igrovye momenty s HD60 S i pokažite miru, na čto vy sposobny.

RU Это включает hi-res динамики, алюминиевые шарниры и оголовье из стали, все абсолютно то же самое

Transliteração Éto vklûčaet hi-res dinamiki, alûminievye šarniry i ogolovʹe iz stali, vse absolûtno to že samoe

RU Автоматическое распознавание номерных знаков с помощью камеры позволяет устранить необходимость анализа видеоматериалов человеком

Transliteração Avtomatičeskoe raspoznavanie nomernyh znakov s pomoŝʹû kamery pozvolâet ustranitʹ neobhodimostʹ analiza videomaterialov čelovekom

RU Орех -драгоценное и благородное дерево, придает интерьеру особую элегантность

Transliteração Oreh -dragocennoe i blagorodnoe derevo, pridaet interʹeru osobuû élegantnostʹ

RU Файл-контейнер OGG в настоящий момент доступен для аудиофайлов, но имеются планы по помещению в него и записей речи

Transliteração Fajl-kontejner OGG v nastoâŝij moment dostupen dlâ audiofajlov, no imeûtsâ plany po pomeŝeniû v nego i zapisej reči

RU Контейнеры OGG способны кодировать аудио, видео и другие данные в файлах.

Transliteração Kontejnery OGG sposobny kodirovatʹ audio, video i drugie dannye v fajlah.

RU Программы проигрывания медиафайлов (Windows Media Player, QuickTime и т.п.) могут воспроизводить и открывать такие файлы

Transliteração Programmy proigryvaniâ mediafajlov (Windows Media Player, QuickTime i t.p.) mogut vosproizvoditʹ i otkryvatʹ takie fajly

RU Файл WMA способен иметь частоту дискретизации до 48 кГц с максимальным кол-вом звуковых стереоканалов

Transliteração Fajl WMA sposoben imetʹ častotu diskretizacii do 48 kGc s maksimalʹnym kol-vom zvukovyh stereokanalov

RU Файлы DOCM можно использовать с о старыми версиями приложения Microsoft Word благодаря поддержке компонента Open XML

Transliteração Fajly DOCM možno ispolʹzovatʹ s o starymi versiâmi priloženiâ Microsoft Word blagodarâ podderžke komponenta Open XML

RU В PageMaker поддержка шрифтов PostScript была внедрена в версии 1.2

Transliteração V PageMaker podderžka šriftov PostScript byla vnedrena v versii 1.2

RU Презентации PPTX и PPT могут содержать анимацию и спецэффекты.

Transliteração Prezentacii PPTX i PPT mogut soderžatʹ animaciû i specéffekty.

RU Именно поэтому данные о нем были открыты широкой общественности

Transliteração Imenno poétomu dannye o nem byli otkryty širokoj obŝestvennosti