Traduzir "aware" para russo

RU Применение политик доступа с учетом состояния устройств

Transliteração Primenenie politik dostupa s učetom sostoâniâ ustrojstv

RU Найдите все технические недочеты, которые потенциально влияют на позиции сайта в результатах поиска

Transliteração Najdite vse tehničeskie nedočety, kotorye potencialʹno vliâût na pozicii sajta v rezulʹtatah poiska

RU Масштаб: создаём бесшовный пользовательский опыт на основе полного набора доступных данных и с учетом контекста текущего взаимодействия.

Transliteração Masštab: sozdaëm besšovnyj polʹzovatelʹskij opyt na osnove polnogo nabora dostupnyh dannyh i s učetom konteksta tekuŝego vzaimodejstviâ.

RU Многие любители онлайн-игр знают, что такое IP-адрес

Transliteração Mnogie lûbiteli onlajn-igr znaût, čto takoe IP-adres

RU Как конвертировать WMA в MP3 и наоборот? При помощи конвертера WMA в MP3 от Movavi можно перевести WMA в MP3 или MP3 в WMA быстро и легко.

Transliteração Kak konvertirovatʹ WMA v MP3 i naoborot? Pri pomoŝi konvertera WMA v MP3 ot Movavi možno perevesti WMA v MP3 ili MP3 v WMA bystro i legko.

RU Наш дом находится на берегу моря - не только удобство, но и постоянное осознание того, что вы проводите только отдых на море

Transliteração Naš dom nahoditsâ na beregu morâ - ne tolʹko udobstvo, no i postoânnoe osoznanie togo, čto vy provodite tolʹko otdyh na more

RU Хотя мы ограничиваем доступ к определенным страницам, пожалуйста, имейте в виду, что идеальных средств стопроцентной защиты не существует

Transliteração Hotâ my ograničivaem dostup k opredelennym stranicam, požalujsta, imejte v vidu, čto idealʹnyh sredstv stoprocentnoj zaŝity ne suŝestvuet

RU Кисть зарисовки для интеллектуального удаления объектов с учетом содержимого работает словно по волшебству

Transliteração Kistʹ zarisovki dlâ intellektualʹnogo udaleniâ obʺektov s učetom soderžimogo rabotaet slovno po volšebstvu

RU Поддержка регулярных выражений (с учетом региональных параметров)

Transliteração Podderžka regulârnyh vyraženij (s učetom regionalʹnyh parametrov)

RU Пришло время бросить курить! Мы все хорошо знаем, что курение, активное или...

Transliteração Prišlo vremâ brositʹ kuritʹ! My vse horošo znaem, čto kurenie, aktivnoe ili...

RU В этом случае вы должны знать, что это очень уязвимый эксплойт, который позволит...

Transliteração V étom slučae vy dolžny znatʹ, čto éto očenʹ uâzvimyj éksplojt, kotoryj pozvolit...

RU Обратите внимание, что при отказе от получения файлов cookie некоторые функции Сервиса могут не работать надлежащим образом.

Transliteração Obratite vnimanie, čto pri otkaze ot polučeniâ fajlov cookie nekotorye funkcii Servisa mogut ne rabotatʹ nadležaŝim obrazom.

RU Vuze Plus не поддерживается на этой платформе

Transliteração Vuze Plus ne podderživaetsâ na étoj platforme

RU Пожизненная сделка - если вы не знаете, то вы должны знать, что ThriveCart в настоящее время предлагает вариант единовременной оплаты

Transliteração Požiznennaâ sdelka - esli vy ne znaete, to vy dolžny znatʹ, čto ThriveCart v nastoâŝee vremâ predlagaet variant edinovremennoj oplaty

RU Просто будьте немного внимательны и убедитесь, что делаете это правильно и делаете шаг за шагом

Transliteração Prosto budʹte nemnogo vnimatelʹny i ubeditesʹ, čto delaete éto pravilʹno i delaete šag za šagom

RU Мы осознаем меняющиеся потребности общества и наших сотрудников.

Transliteração My osoznaem menâûŝiesâ potrebnosti obŝestva i naših sotrudnikov.

RU Нужно, чтобы какой-то софт узнал, что на сайте что-то поменялось

Transliteração Nužno, čtoby kakoj-to soft uznal, čto na sajte čto-to pomenâlosʹ

RU Помните о том, что иногда Ваши Персональные данные требуются нам, чтобы предоставлять Вам Сервисы;

Transliteração Pomnite o tom, čto inogda Vaši Personalʹnye dannye trebuûtsâ nam, čtoby predostavlâtʹ Vam Servisy;

RU Я стал более настойчивым и намного более осведомленным о том, где я терплю неудачу

Transliteração  stal bolee nastojčivym i namnogo bolee osvedomlennym o tom, gde â terplû neudaču

RU Скорее всего, вы знаете, что Apple делает следующий большой шаг в централизации данных с предстоящим появлением iCloud в iOS 5

Transliteração Skoree vsego, vy znaete, čto Apple delaet sleduûŝij bolʹšoj šag v centralizacii dannyh s predstoâŝim poâvleniem iCloud v iOS 5

RU Обратите внимание, что при аренде одного места мы должны знать, что другие гости могут спать на других кроватях

Transliteração Obratite vnimanie, čto pri arende odnogo mesta my dolžny znatʹ, čto drugie gosti mogut spatʹ na drugih krovatâh

RU Рекомендуем заходить на наш сайт чаще, чтобы не пропустить выход новых статей по интересующей вас теме.

Transliteração Rekomenduem zahoditʹ na naš sajt čaŝe, čtoby ne propustitʹ vyhod novyh statej po interesuûŝej vas teme.

RU Как известно, данные — это не просто буквы и цифры, а сведения, ценность которых только предстоит оценить

Transliteração Kak izvestno, dannye — éto ne prosto bukvy i cifry, a svedeniâ, cennostʹ kotoryh tolʹko predstoit ocenitʹ

RU Особой подготовки не требуется, но путешественники они должны помнить о риске поскользнуться на обледенелой тропе

Transliteração Osoboj podgotovki ne trebuetsâ, no putešestvenniki oni dolžny pomnitʹ o riske poskolʹznutʹsâ na obledeneloj trope

RU Смело погружайтесь в новые азартные приключения, просмотрев отзывы и ознакомившись со списком возможных мошеннических сайтов

Transliteração Smelo pogružajtesʹ v novye azartnye priklûčeniâ, prosmotrev otzyvy i oznakomivšisʹ so spiskom vozmožnyh mošenničeskih sajtov

RU В пятницу днем Гэри и его жена приютили девочку младшего возраста, и вскоре стало ясно, что выходные будут длинными. 

Transliteração V pâtnicu dnem Géri i ego žena priûtili devočku mladšego vozrasta, i vskore stalo âsno, čto vyhodnye budut dlinnymi. 

RU Помните о часовых поясах / личных предпочтениях

Transliteração Pomnite o časovyh poâsah / ličnyh predpočteniâh

RU Но я знаю обо всех своих средствах массовой информации и пытаюсь задавать себе вопросы каждый раз, когда включаю экран

Transliteração No â znaû obo vseh svoih sredstvah massovoj informacii i pytaûsʹ zadavatʹ sebe voprosy každyj raz, kogda vklûčaû ékran

RU Это довольно трудно продать свою продукцию и услуги, если никто даже не знает о них.

Transliteração Éto dovolʹno trudno prodatʹ svoû produkciû i uslugi, esli nikto daže ne znaet o nih.

RU Передача данных по интернету или другим беспроводным каналам связи не имеет 100%-ной надежности

Transliteração Peredača dannyh po internetu ili drugim besprovodnym kanalam svâzi ne imeet 100%-noj nadežnosti

RU Учтите, что в некоторых случаях результаты конвертирования на online-convert.com и с использованием нашего API могут отличаться

Transliteração Učtite, čto v nekotoryh slučaâh rezulʹtaty konvertirovaniâ na online-convert.com i s ispolʹzovaniem našego API mogut otličatʹsâ

RU Обратите внимание: этот запрет распространяется только на раскрытие персональных данных в целях прямого маркетинга

Transliteração Obratite vnimanie: étot zapret rasprostranâetsâ tolʹko na raskrytie personalʹnyh dannyh v celâh prâmogo marketinga

RU Клиент осознает, что он не заключает какого-либо договора с обществом ACCOR SA

Transliteração Klient osoznaet, čto on ne zaklûčaet kakogo-libo dogovora s obŝestvom ACCOR SA

RU При работе с действием Переместить строки необходимо иметь представление о возможных последствиях и следовать рекомендациям....

Transliteração Pri rabote s dejstviem Peremestitʹ stroki neobhodimo imetʹ predstavlenie o vozmožnyh posledstviâh i sledovatʹ rekomendaciâm....

RU Мы знаем о проблеме и работаем над её скорейшим устранением.

Transliteração My znaem o probleme i rabotaem nad eë skorejšim ustraneniem.

RU Если над одной таблицей работают несколько человек, вы всегда будете осведомлены об этом....

Transliteração Esli nad odnoj tablicej rabotaût neskolʹko čelovek, vy vsegda budete osvedomleny ob étom....

RU Копируя строки в новую таблицу, помните следующее:

Transliteração Kopiruâ stroki v novuû tablicu, pomnite sleduûŝee:

RU При работе с действием Переместить строки необходимо иметь представление о возможных последствиях и следовать рекомендациям.

Transliteração Pri rabote s dejstviem Peremestitʹ stroki neobhodimo imetʹ predstavlenie o vozmožnyh posledstviâh i sledovatʹ rekomendaciâm.

RU Если над одной таблицей работают несколько человек, вы всегда будете осведомлены об этом

Transliteração Esli nad odnoj tablicej rabotaût neskolʹko čelovek, vy vsegda budete osvedomleny ob étom

RU Один из приёмов спамеров, о котором нужно знать, заключается в рассылке сообщений с поддельными ссылками для отмены подписки

Transliteração Odin iz priëmov spamerov, o kotorom nužno znatʹ, zaklûčaetsâ v rassylke soobŝenij s poddelʹnymi ssylkami dlâ otmeny podpiski

RU Система Crisp CRM вовремя оповещает менеджеров по продажам о клиентах, которые ожидают ответа, присылая им уведомления в реальном времени

Transliteração Sistema Crisp CRM vovremâ opoveŝaet menedžerov po prodažam o klientah, kotorye ožidaût otveta, prisylaâ im uvedomleniâ v realʹnom vremeni

RU По всему Таиланду все больше девочек и молодых женщин осознают важность ИКТ и STEM-образования

Transliteração Po vsemu Tailandu vse bolʹše devoček i molodyh ženŝin osoznaût važnostʹ IKT i STEM-obrazovaniâ

RU По всему Таиланду все больше девочек и молодых женщин осознают важность ИКТ и STEM-образования

Transliteração Po vsemu Tailandu vse bolʹše devoček i molodyh ženŝin osoznaût važnostʹ IKT i STEM-obrazovaniâ

RU Мы осознаем важность электронной почты в вашей работе и растущую тенденцию цифрового маркетинга.

Transliteração My osoznaem važnostʹ élektronnoj počty v vašej rabote i rastuŝuû tendenciû cifrovogo marketinga.

RU Эта система устанавливает связь между доменным именем и IP-адресом без вашего ведома.

Transliteração Éta sistema ustanavlivaet svâzʹ meždu domennym imenem i IP-adresom bez vašego vedoma.

RU Мы осознаем всю движущую силу наших решений и поэтому подходим к делу с чувством ответственности, упорством и ясностью

Transliteração My osoznaem vsû dvižuŝuû silu naših rešenij i poétomu podhodim k delu s čuvstvom otvetstvennosti, uporstvom i âsnostʹû

RU Ответственность в этом отношении возможна только с момента, когда нам становится известно о конкретном правонарушении

Transliteração Otvetstvennostʹ v étom otnošenii vozmožna tolʹko s momenta, kogda nam stanovitsâ izvestno o konkretnom pravonarušenii

RU Как только нам станет известно о таких нарушениях закона, мы немедленно удалим этот контент.

Transliteração Kak tolʹko nam stanet izvestno o takih narušeniâh zakona, my nemedlenno udalim étot kontent.

RU Вы должны быть осведомлены об этих проблемах, если хотите получить лучший опыт

Transliteração Vy dolžny bytʹ osvedomleny ob étih problemah, esli hotite polučitʹ lučšij opyt

RU Теперь Вы должны знать, что такое гео-ограничение

Transliteração Teperʹ Vy dolžny znatʹ, čto takoe geo-ograničenie