EN The goal is to do more with less — to deliver value to the customer using less manpower, less money, and less time.
EN The goal is to do more with less — to deliver value to the customer using less manpower, less money, and less time.
RU Цель — высокий результат с минимумом затрат: польза для клиента с более низкими финансовыми, временными и кадровыми затратами.
Transliteração Celʹ — vysokij rezulʹtat s minimumom zatrat: polʹza dlâ klienta s bolee nizkimi finansovymi, vremennymi i kadrovymi zatratami.
EN The goal is to do more with less — to deliver value to the customer using less manpower, less money, and less time.
RU Цель — высокий результат с минимумом затрат: польза для клиента с более низкими финансовыми, временными и кадровыми затратами.
Transliteração Celʹ — vysokij rezulʹtat s minimumom zatrat: polʹza dlâ klienta s bolee nizkimi finansovymi, vremennymi i kadrovymi zatratami.
EN See the top categories and interests for your audience selection and compare your audience's affinity with those of Pinterest's total audience
RU Узнавайте, какие категории и темы больше всего интересует вашу аудиторию, и сравнивайте с главными интересами общей аудитории Pinterest
Transliteração Uznavajte, kakie kategorii i temy bolʹše vsego interesuet vašu auditoriû, i sravnivajte s glavnymi interesami obŝej auditorii Pinterest
EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS
RU Десять принципов LeSS направляли нас при создании LeSS, и точно также они должны направлять вас при имплементации LeSS
Transliteração Desâtʹ principov LeSS napravlâli nas pri sozdanii LeSS, i točno takže oni dolžny napravlâtʹ vas pri implementacii LeSS
EN LeSS Huge is the second LeSS Framework, which is suitable for LeSS adoptions of more than eight teams
RU LeSS Huge это второй LeSS-фреймворк, который подходит для адаптации LeSS в продуктах из 8 и более команд
Transliteração LeSS Huge éto vtoroj LeSS-frejmvork, kotoryj podhodit dlâ adaptacii LeSS v produktah iz 8 i bolee komand
EN All LeSS rules apply to LeSS Huge, unless otherwise stated. Each Requirement Area acts like the basic LeSS framework.
RU Все правила LeSS распространяются также и на LeSS Huge, если иное явно не указано. В каждой Области Требований используется обычный фреймворк LeSS.
Transliteração Vse pravila LeSS rasprostranâûtsâ takže i na LeSS Huge, esli inoe âvno ne ukazano. V každoj Oblasti Trebovanij ispolʹzuetsâ obyčnyj frejmvork LeSS.
EN 1.2. “Audience” means a group of Website visitors, which may be the Advertiser’s assumed target audience.
RU 1.2. «Аудитория» – группа посетителей Сайта, которая может являться предположительной целевой аудиторией Рекламодателя.
Transliteração 1.2. «Auditoriâ» – gruppa posetitelej Sajta, kotoraâ možet âvlâtʹsâ predpoložitelʹnoj celevoj auditoriej Reklamodatelâ.
EN Audience segmentation for app developers is essential to understand who is engaging and how. See four ways to use audience segmentation with MyTracker here.
RU Кто и как взаимодействует с вашим продуктом? Ознакомьтесь с 4 способами эффективного использования сегментации MyTracker.
Transliteração Kto i kak vzaimodejstvuet s vašim produktom? Oznakomʹtesʹ s 4 sposobami éffektivnogo ispolʹzovaniâ segmentacii MyTracker.
inglês | russo |
---|---|
four | 4 |
EN 1.2. “Audience” means a group of Website visitors, which may be the Advertiser’s assumed target audience.
RU 1.2. «Аудитория» – группа посетителей Сайта, которая может являться предположительной целевой аудиторией Рекламодателя.
Transliteração 1.2. «Auditoriâ» – gruppa posetitelej Sajta, kotoraâ možet âvlâtʹsâ predpoložitelʹnoj celevoj auditoriej Reklamodatelâ.
EN Entire audience - send a message to your entire audience using an approved template
RU Вся аудитория — отправить рассылку всей аудитории по одобренному шаблону
Transliteração Vsâ auditoriâ — otpravitʹ rassylku vsej auditorii po odobrennomu šablonu
EN “Depending on your audience and occasion purpose, you have to steer away from topics that might bore or offend your audience.”
RU “В зависимости от вашей аудитории и цели мероприятия вы должны избегать тем, которые могут утомить или оскорбить вашу окружающих.”
Transliteração “V zavisimosti ot vašej auditorii i celi meropriâtiâ vy dolžny izbegatʹ tem, kotorye mogut utomitʹ ili oskorbitʹ vašu okružaûŝih.”
EN Oddly, we’ve since found that it’s become easier to connect with the audience directly online than it would have been in a seated audience
RU Как ни странно, с тех пор мы обнаружили, что стало легче общаться с аудиторией напрямую в Интернете, чем при сидячей аудитории
Transliteração Kak ni stranno, s teh por my obnaružili, čto stalo legče obŝatʹsâ s auditoriej naprâmuû v Internete, čem pri sidâčej auditorii
EN It gives your audience a quick overview on what your video will be about, and gives you a way to grab audience attention right from the very beginning of your YouTube video.
RU Таким образом, вы цепляете внимание аудитории с самого начала вашего видео на YouTube.
Transliteração Takim obrazom, vy ceplâete vnimanie auditorii s samogo načala vašego video na YouTube.
inglês | russo |
---|---|
youtube | youtube |
EN Select your Audience 1 and Audience 2 from the drop-down menus
RU Выберите аудитории в раскрывающихся меню Аудитория 1 и Аудитория 2.
Transliteração Vyberite auditorii v raskryvaûŝihsâ menû Auditoriâ 1 i Auditoriâ 2.
EN Select the audience you want to export data for from the drop-down menu under Audience 1
RU Выберите аудиторию, данные которой нужно экспортировать, в раскрывающемся меню Аудитория 1.
Transliteração Vyberite auditoriû, dannye kotoroj nužno éksportirovatʹ, v raskryvaûŝemsâ menû Auditoriâ 1.
EN Let us remember that in Poland there are plenty of great places, maybe less known, but less crowded
RU Давайте вспомним, что в Польше есть много прекрасных мест, возможно, менее известных, но менее переполненных
Transliteração Davajte vspomnim, čto v Polʹše estʹ mnogo prekrasnyh mest, vozmožno, menee izvestnyh, no menee perepolnennyh
EN However, it happens less and less often
RU Однако это случается все реже и реже
Transliteração Odnako éto slučaetsâ vse reže i reže
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliteração Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:
RU LeSS - это масштабированная версия однокомандного Скрама, которая содержит многие практики и идеи однокомандного Скрама. В LeSS вы найдете:
Transliteração LeSS - éto masštabirovannaâ versiâ odnokomandnogo Skrama, kotoraâ soderžit mnogie praktiki i idei odnokomandnogo Skrama. V LeSS vy najdete:
EN More with LeSS - Large Scale Scrum (LeSS)
RU Больше с помощью меньшего - Large Scale Scrum (LeSS)
Transliteração Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego - Large Scale Scrum (LeSS)
inglês | russo |
---|---|
scrum | scrum |
more | Больше |
with | с |
large | large |
scale | scale |
less | less |
EN The More with LeSS principle is at the heart of LeSS
RU Принцип Больше с помощью меньшего - ключевой в LeSS [в оригинале игра слов: “more with less”, прим
Transliteração Princip Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego - klûčevoj v LeSS [v originale igra slov: “more with less”, prim
EN Conceptually is it LeSS scaled up further by having multiple (smaller) LeSS frameworks stacked on top of each other.
RU Концептуально, это тот же LeSS, который расширяется за счет того, что несколько (меньших) LeSS-фреймворков сложены друг на друга.
Transliteração Konceptualʹno, éto tot že LeSS, kotoryj rasširâetsâ za sčet togo, čto neskolʹko (menʹših) LeSS-frejmvorkov složeny drug na druga.
EN Meeting changes: LeSS Huge is a set of parallel (per requirement area) LeSS Sprint executions
RU Изменения в событиях: LeSS Huge это набор параллельных (в каждой Области Требований) запущенных LeSS Спринтов.
Transliteração Izmeneniâ v sobytiâh: LeSS Huge éto nabor parallelʹnyh (v každoj Oblasti Trebovanij) zapuŝennyh LeSS Sprintov.
EN (what changed since previous version) The LeSS Rules are the definition of the LeSS Framework
RU (что изменилось по сравнению с предыдущей версией) Правила LeSS определяют LeSS фреймворк
Transliteração (čto izmenilosʹ po sravneniû s predyduŝej versiej) Pravila LeSS opredelâût LeSS frejmvork
EN For the product group, establish the complete LeSS structure “at the start”; this is vital for a LeSS adoption.
RU Установите полноценную LeSS структуру в продуктовом подразделении компании с самого начала – это критически важно для внедрения LeSS.
Transliteração Ustanovite polnocennuû LeSS strukturu v produktovom podrazdelenii kompanii s samogo načala – éto kritičeski važno dlâ vnedreniâ LeSS.
EN the size (in teams) of the Product and hence whether it is a LeSS or LeSS Huge adoption
RU Масштаб Продукта (в количестве команд) и соответственно на выбор фреймворка - LeSS или LeSS Huge
Transliteração Masštab Produkta (v količestve komand) i sootvetstvenno na vybor frejmvorka - LeSS ili LeSS Huge
EN More with less—(1) In empirical process control: more learning with less defined processes
RU Больше с помощью меньшего – (1) В эмпирическом контроле процесса: больше обучения при меньшем количестве регламентированных процессов
Transliteração Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego – (1) V émpiričeskom kontrole processa: bolʹše obučeniâ pri menʹšem količestve reglamentirovannyh processov
EN So there is less and less quality code to look at and to learn from
RU Количество качественного кода, глядя на который можно учиться, становится всё меньше и меньше
Transliteração Količestvo kačestvennogo koda, glâdâ na kotoryj možno učitʹsâ, stanovitsâ vsë menʹše i menʹše
EN But we have been involved with LeSS adoption for a long time and we still learn more about Scrum and LeSS
RU Но мы много раз принимали участие во внедрении LeSS, и мы все еще учимся и узнаем многое о Скраме и LeSS
Transliteração No my mnogo raz prinimali učastie vo vnedrenii LeSS, i my vse eŝe učimsâ i uznaem mnogoe o Skrame i LeSS
EN Prefer applying LeSS in one product really well over applying LeSS in many groups poorly.
RU Предпочтите действительно хорошее внедрение LeSS в одном продукте плохому внедрению в нескольких.
Transliteração Predpočtite dejstvitelʹno horošee vnedrenie LeSS v odnom produkte plohomu vnedreniû v neskolʹkih.
EN Team coaching (or LeSS coaching) A coach works with one or a few teams to improve their team-working and LeSS practices
RU Командный коучинг (или LeSS коучинг) Коуч работает с одной или несколькими командам, чтобы улучшить их командную работу и LeSS практики
Transliteração Komandnyj koučing (ili LeSS koučing) Kouč rabotaet s odnoj ili neskolʹkimi komandam, čtoby ulučšitʹ ih komandnuû rabotu i LeSS praktiki
EN During a LeSS and especially a LeSS Huge adoption, the organization needs to be changed
RU Во время внедрения LeSS, и особенно LeSS Huge, организации требуются изменения
Transliteração Vo vremâ vnedreniâ LeSS, i osobenno LeSS Huge, organizacii trebuûtsâ izmeneniâ
EN It is the essence of one of the LeSS principles, the More with LeSS principle.
RU В этом заключается суть одного из принципов LeSS: Больше с помощью меньшего (More with LeSS).
Transliteração V étom zaklûčaetsâ sutʹ odnogo iz principov LeSS: Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego (More with LeSS).
EN Instead, LeSS Huge adoptions should to be done gradual. There are roughly two approaches to LeSS Huge adoption:
RU Вместо этого следует внедрять LeSS Huge постепенно. Существует два основных подхода к внедрению LeSS Huge:
Transliteração Vmesto étogo sleduet vnedrâtʹ LeSS Huge postepenno. Suŝestvuet dva osnovnyh podhoda k vnedreniû LeSS Huge:
EN With that caveat, a LeSS Huge structure is built on top of the LeSS structure
RU Принимая во внимание эту оговорку, структура LeSS Huge выстраивается поверх структуры LeSS
Transliteração Prinimaâ vo vnimanie étu ogovorku, struktura LeSS Huge vystraivaetsâ poverh struktury LeSS
EN No explosions means a safer work environment, less need for ventilation and less dilution.
RU Отсутствие взрывов означает более безопасную рабочую среду, более низкую потребность в вентиляции и меньшее разубоживание.
Transliteração Otsutstvie vzryvov označaet bolee bezopasnuû rabočuû sredu, bolee nizkuû potrebnostʹ v ventilâcii i menʹšee razuboživanie.
EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:
RU LeSS - это масштабированная версия однокомандного Скрама, которая содержит многие практики и идеи однокомандного Скрама. В LeSS вы найдете:
Transliteração LeSS - éto masštabirovannaâ versiâ odnokomandnogo Skrama, kotoraâ soderžit mnogie praktiki i idei odnokomandnogo Skrama. V LeSS vy najdete:
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliteração Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliteração Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliteração Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
EN Learn more about Audience-specific pages
RU Подробнее о страницах для определенных категорий пользователей
Transliteração Podrobnee o stranicah dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej
EN Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
RU Создавайте более подробные типы клиентов в Confluence, чтобы каждый участник команды хорошо понимал, на какую аудиторию работает.
Transliteração Sozdavajte bolee podrobnye tipy klientov v Confluence, čtoby každyj učastnik komandy horošo ponimal, na kakuû auditoriû rabotaet.
EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident
RU Благодаря страницам для определенных категорий пользователей можно обновлять статусы только для клиентов, затронутых инцидентом
Transliteração Blagodarâ stranicam dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej možno obnovlâtʹ statusy tolʹko dlâ klientov, zatronutyh incidentom
EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages
RU Страницы для определенных категорий пользователей имеют особую ценовую модель, отличную от публичных и частных страниц
Transliteração Stranicy dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej imeût osobuû cenovuû modelʹ, otličnuû ot publičnyh i častnyh stranic
EN Reveal seasonal spikes in the audience interest
RU Выявляйте сезонные всплески интереса аудитории
Transliteração Vyâvlâjte sezonnye vspleski interesa auditorii
EN See how your webpage is perceived by your audience
RU Выясните, как страница воспринимается аудиторией
Transliteração Vyâsnite, kak stranica vosprinimaetsâ auditoriej
EN Compare your competitors’ audience with yours
RU Сравнивайте вашу аудиторию и аудиторию конкурентов
Transliteração Sravnivajte vašu auditoriû i auditoriû konkurentov
EN Refer to the Traffic Analytics reports for audience insights
RU Получите данные об аудитории из отчетов «Анализ трафика»
Transliteração Polučite dannye ob auditorii iz otčetov «Analiz trafika»
EN SEO Topic Research: Find Ideas For Your Audience | Semrush
RU SEMrush Topic Research: находите темы, близкие вашей аудитории | Semrush
Transliteração SEMrush Topic Research: nahodite temy, blizkie vašej auditorii | Semrush
inglês | russo |
---|---|
semrush | semrush |
EN Gain insights into the audience targeted by your rivals in GDN
RU Получите представление о целевой аудитории ваших конкурентов в контекстно-медийной сети Google
Transliteração Polučite predstavlenie o celevoj auditorii vaših konkurentov v kontekstno-medijnoj seti Google
Mostrando 50 de 50 traduções