EN apartment in the heart of Krakow. It's close to the main square 400m, Kazimierz 100m, Wawel 600m.Apartment with a bathroom and a small kitchen. We provide towels and kitchen assortment. The apartment has an armchair with massage. It is located on…
RU квартира в самому центрі Кракова, недалеко від головної площі 400 м, Казімєж 100м, Вавель…
Transliteração kvartira v samomu centrí Krakova, nedaleko víd golovnoí̈ ploŝí 400 m, Kazímêž 100m, Vavelʹ…
EN Nearby there is a fishing harbor with a large assortment…
RU Рядом находится рыбацкая гавань с большим ассортиментом…
Transliteração Râdom nahoditsâ rybackaâ gavanʹ s bolʹšim assortimentom…
EN Assortment of breads and ears bunch still life
RU Хлеб, мука мешок и уши букет натюрморт
Transliteração Hleb, muka mešok i uši buket natûrmort
EN We cordially invite you to our pension, which is located in a beautiful and secluded place, situated on the spit between the Baltic Sea 100 m, Lake Jamno 200 m in the town of Mielno-Unieście. Nearby there is a fishing harbor with a large assortment…
RU спокойная обстановка, сад, песочница, парковка на имущество, номера с ванными комнатами и телевизором, кухня, до моря 10 минут…
Transliteração spokojnaâ obstanovka, sad, pesočnica, parkovka na imuŝestvo, nomera s vannymi komnatami i televizorom, kuhnâ, do morâ 10 minut…
EN Rolex offers a wide assortment of Classic and Professional watch models to suit any wrist
RU Rolex предлагает широкий выбор классических и профессиональных моделей, где каждый сможет подобрать часы по вкусу
Transliteração Rolex predlagaet širokij vybor klassičeskih i professionalʹnyh modelej, gde každyj smožet podobratʹ časy po vkusu
EN Today the assortment of Cummins Turbo technologies brand includes the following main products:
RU Весь ассортимент бренда Cummins Turbo Technologies включает в себя следующие направления:
Transliteração Vesʹ assortiment brenda Cummins Turbo Technologies vklûčaet v sebâ sleduûŝie napravleniâ:
| inglês | russo |
|---|---|
| cummins | cummins |
EN From here, you'll have a wide assortment of exciting features to add to the section you are attempting to create.
RU Отсюда у вас будет широкий ассортимент захватывающих функций, чтобы добавить в раздел, который вы пытаетесь создать.
Transliteração Otsûda u vas budet širokij assortiment zahvatyvaûŝih funkcij, čtoby dobavitʹ v razdel, kotoryj vy pytaetesʹ sozdatʹ.
EN If the value of crossing-over exceeds 50%, then we can talk about an independent assortment of genes, that is without linkage inheritance
RU Если величина кроссинговера превышает 50%, то можно говорить о независимом комбинировании генов, то есть без сцепленного наследования
Transliteração Esli veličina krossingovera prevyšaet 50%, to možno govoritʹ o nezavisimom kombinirovanii genov, to estʹ bez sceplennogo nasledovaniâ
EN Each time you press the button "Calculate results" you'll get a new variant of assortment.
RU Каждый раз, когда вы будете нажимать кнопку "Вычислить" вы будете получать различные варианты распределения потомства.
Transliteração Každyj raz, kogda vy budete nažimatʹ knopku "Vyčislitʹ" vy budete polučatʹ različnye varianty raspredeleniâ potomstva.
EN Naturally, this includes the assortment of free weapons you received during every Season of Modern Warfare, just for playing the game.
RU Разумеется, в этот список входит и все бесплатное оружие, полученное вами по ходу сезонов Modern Warfare просто за игру.
Transliteração Razumeetsâ, v étot spisok vhodit i vse besplatnoe oružie, polučennoe vami po hodu sezonov Modern Warfare prosto za igru.
EN Compatible with a wide assortment of light shaping tools.
RU Можно использовать с широким ассортиментом светоформирующих инструментов.
Transliteração Možno ispolʹzovatʹ s širokim assortimentom svetoformiruûŝih instrumentov.
EN The heads are compatible with a wide assortment of dedicated, heat resistant light shaping tools.
RU Головы совместимы с широким ассортиментом специальных жаростойких светоформирующих инструментов.
Transliteração Golovy sovmestimy s širokim assortimentom specialʹnyh žarostojkih svetoformiruûŝih instrumentov.
EN We offer a wide assortment of softgrids for our different lines of Softboxes
RU Мы предлагаем широкий ассортимент тканевых сотовых решеток для разных серий наших софтбоксов
Transliteração My predlagaem širokij assortiment tkanevyh sotovyh rešetok dlâ raznyh serij naših softboksov
EN Today the assortment of Cummins Turbo technologies brand includes the following main products:
RU Весь ассортимент бренда Cummins Turbo Technologies включает в себя следующие направления:
Transliteração Vesʹ assortiment brenda Cummins Turbo Technologies vklûčaet v sebâ sleduûŝie napravleniâ:
| inglês | russo |
|---|---|
| cummins | cummins |
EN Inside the cafe, pastry chef Justin Lee has created an assortment of treats with local inspiration and subtle brand references.
RU Попробуйте десерты от шефа-кондитера Джастина Ли: они созданы в духе традиций местной кухни с использованием деталей в стиле Burberry.
Transliteração Poprobujte deserty ot šefa-konditera Džastina Li: oni sozdany v duhe tradicij mestnoj kuhni s ispolʹzovaniem detalej v stile Burberry.
EN If the value of crossing-over exceeds 50%, then we can talk about an independent assortment of genes, that is without linkage inheritance
RU Если величина кроссинговера превышает 50%, то можно говорить о независимом комбинировании генов, то есть без сцепленного наследования
Transliteração Esli veličina krossingovera prevyšaet 50%, to možno govoritʹ o nezavisimom kombinirovanii genov, to estʹ bez sceplennogo nasledovaniâ
EN Each time you press the button "Calculate results" you'll get a new variant of assortment.
RU Каждый раз, когда вы будете нажимать кнопку "Вычислить" вы будете получать различные варианты распределения потомства.
Transliteração Každyj raz, kogda vy budete nažimatʹ knopku "Vyčislitʹ" vy budete polučatʹ različnye varianty raspredeleniâ potomstva.
EN Better purchasing, stocking, pricing, production, assortment decisions.
RU Лучшие решения по закупкам, запасам, ценообразованию, производству, ассортименту.
Transliteração Lučšie rešeniâ po zakupkam, zapasam, cenoobrazovaniû, proizvodstvu, assortimentu.
EN From part assortment to stocks and prices optimization for OEMs, specialized online retailers or garages.
RU От подбора ассортимента деталей до оптимизации запасов и цен для OEM, специализированных интернет-магазинов или автосервисов.
Transliteração Ot podbora assortimenta detalej do optimizacii zapasov i cen dlâ OEM, specializirovannyh internet-magazinov ili avtoservisov.
EN Exhaust Systems: Boost performance and refine sound with our assortment of exhaust systems and parts
RU Выхлопные системы: Повышайте производительность и улучшайте звук с помощью нашего ассортимента выхлопных систем и запчастей
Transliteração Vyhlopnye sistemy: Povyšajte proizvoditelʹnostʹ i ulučšajte zvuk s pomoŝʹû našego assortimenta vyhlopnyh sistem i zapčastej
EN Rapidly build product ad designs suitable for a variety of platforms and languages.
RU Быстро создавайте рекламу продуктов для разных платформ и языков.
Transliteração Bystro sozdavajte reklamu produktov dlâ raznyh platform i âzykov.
EN Or, download your visuals as high-quality, optimized files in all formats suitable for digital ads.
RU Или загружайте качественные оптимизированные графические файлы во всех форматах, которые подходят для цифровых объявлений.
Transliteração Ili zagružajte kačestvennye optimizirovannye grafičeskie fajly vo vseh formatah, kotorye podhodât dlâ cifrovyh obʺâvlenij.
EN There is plenty of space (whole island) and you can always find suitable place."
RU Разнообразный рельеф - скалы, лес, полянки и даже пляж для собак!!!"
Transliteração Raznoobraznyj relʹef - skaly, les, polânki i daže plâž dlâ sobak!!!"
EN The comfortable apartment is suitable for 4-8 people and has a total area of 60 m²
RU Комфортабельные апартаменты общей площадью 60 м² подходят для 4-8 человек
Transliteração Komfortabelʹnye apartamenty obŝej ploŝadʹû 60 m² podhodât dlâ 4-8 čelovek
EN When looking for a suitable SPA resort, you cannot ignore those, which are situated in health resorts
RU Подыскивая соответствующий центр SPA, нельзя обойти те, которые дополнительно находятся в оздоровительных местностях
Transliteração Podyskivaâ sootvetstvuûŝij centr SPA, nelʹzâ obojti te, kotorye dopolnitelʹno nahodâtsâ v ozdorovitelʹnyh mestnostâh
EN This is a fully equipped center, suitable for both relaxing organizing trainings and weddings
RU Это полностью оборудованный курорт, подходит как для отдыха, организации подготовки и проведения свадеб
Transliteração Éto polnostʹû oborudovannyj kurort, podhodit kak dlâ otdyha, organizacii podgotovki i provedeniâ svadeb
EN Rent a day, two or longer - studio apartment close to the center of Wrocław Studio apartment suitable for max
RU Сдам на сутки, двое или дольше - однокомнатная квартира недалеко от центра Вроцлава Однокомнатная квартира подходит для макс
Transliteração Sdam na sutki, dvoe ili dolʹše - odnokomnatnaâ kvartira nedaleko ot centra Vroclava Odnokomnatnaâ kvartira podhodit dlâ maks
EN Holidays in the mountains are also suitable for those who have not had any contact with it – there are some trails for beginners
RU Отдых в горах рекомендуется и тем, кто с ними непосредственно не соприкасался - этому способствуют маршруты для новичков
Transliteração Otdyh v gorah rekomenduetsâ i tem, kto s nimi neposredstvenno ne soprikasalsâ - étomu sposobstvuût maršruty dlâ novičkov
EN When looking for a suitable place, you can take advantage of the offers collected on the e-tourist website
RU При поиске подходящего места вы можете воспользоваться предложениями, собранными на веб-сайте электронного туризма
Transliteração Pri poiske podhodâŝego mesta vy možete vospolʹzovatʹsâ predloženiâmi, sobrannymi na veb-sajte élektronnogo turizma
EN We cordially invite you and encourage you to look for a suitable place
RU Мы сердечно приглашаем вас и побуждаем вас искать подходящее место
Transliteração My serdečno priglašaem vas i pobuždaem vas iskatʹ podhodâŝee mesto
EN The apartment is suitable for 6 persons total usable area is 65 m2
RU Квартира подходит для шести человек, общая полезная площадь составляет 65 м2
Transliteração Kvartira podhodit dlâ šesti čelovek, obŝaâ poleznaâ ploŝadʹ sostavlâet 65 m2
EN We offer two separate apartments in our new house in Banska Nizna. They are suitable for a comfortable, year-round family vacation for 6 people. On the ground floor is a spacious living room with 2 seater sofa bed, fully equipped kitchen and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The apartment (Winter & Summer) is suitable for 5 people (3 + 2), it is…
RU Квартира (Зима и Лето) подходит для 5 человек (3 + 2), можно добавить…
Transliteração Kvartira (Zima i Leto) podhodit dlâ 5 čelovek (3 + 2), možno dobavitʹ…
EN For rent a separate two-room apartment (50 sq m), suitable for 4-6 people, located on the first floor
RU Сдается отдельная двухкомнатная квартира (50 кв.м), рассчитанная на 4-6 человек, находится на первом этаже
Transliteração Sdaetsâ otdelʹnaâ dvuhkomnatnaâ kvartira (50 kv.m), rassčitannaâ na 4-6 čelovek, nahoditsâ na pervom étaže
EN Cottages are ocieplane and are suitable to stay throughout the year
RU Коттеджи изолированы и пригодны для проживания в течение всего года
Transliteração Kottedži izolirovany i prigodny dlâ proživaniâ v tečenie vsego goda
EN We have tried to make it suitable for individual and collective customers
RU Мы постарались сделать его подходящим для индивидуальных и коллективных клиентов
Transliteração My postaralisʹ sdelatʹ ego podhodâŝim dlâ individualʹnyh i kollektivnyh klientov
EN Our rooms are large and suitable for quiet stay
RU Наши номера большие и подходят для спокойного отдыха
Transliteração Naši nomera bolʹšie i podhodât dlâ spokojnogo otdyha
EN They are suitable for 4-5 people
RU Они подходят для 4-5 человек
Transliteração Oni podhodât dlâ 4-5 čelovek
| inglês | russo |
|---|---|
| for | для |
| people | человек |
EN ATTENTION!!! 20 METERS TO SEA!!! Big caravan houses in resort named "Pod Skrzydłem Mewy" (eng. "Under the Gulls Wing" are placed in Sarbinowo Village on the Baltic Sea coast. To the closest guarded beach is 20m. This entrance is also suitable for…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN This will show the most suitable articles on user request
RU Это покажет наиболее подходящие статьи по запросу пользователя
Transliteração Éto pokažet naibolee podhodâŝie statʹi po zaprosu polʹzovatelâ
EN You should replace the [user_id],[feedback_id],[forum_id],... with suitable values
RU Вы должны заменить [user_id],[feedback_id],[forum_id],... соответствующими значениями
Transliteração Vy dolžny zamenitʹ [user_id],[feedback_id],[forum_id],... sootvetstvuûŝimi značeniâmi
| inglês | russo |
|---|---|
| replace | заменить |
| should | должны |
EN We have more users, is the solution suitable for us?
RU У нас больше пользователей, подходит ли ваше решение для нас?
Transliteração U nas bolʹše polʹzovatelej, podhodit li vaše rešenie dlâ nas?
EN Apache License is not suitable for me. Are there any other license types for ONLYOFFICE Server?
RU Мне не подходит лицензия Apache. Есть ли другие типы лицензии для серверной версии ONLYOFFICE?
Transliteração Mne ne podhodit licenziâ Apache. Estʹ li drugie tipy licenzii dlâ servernoj versii ONLYOFFICE?
| inglês | russo |
|---|---|
| apache | apache |
EN If you think the White Label Reseller Web Hosting Program is more suitable for you, click the link below to join.
RU Если вы считаете, что программа веб-хостинга для реселлеров White Label больше подходит для вас, нажмите на ссылку ниже, чтобы присоединиться.
Transliteração Esli vy sčitaete, čto programma veb-hostinga dlâ resellerov White Label bolʹše podhodit dlâ vas, nažmite na ssylku niže, čtoby prisoedinitʹsâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
EN Differences between the key client device platforms and how operators can choose a suitable platform.
RU Чем отличаются главные платформы для клиентских устройств, и какие больше подходят операторам.
Transliteração Čem otličaûtsâ glavnye platformy dlâ klientskih ustrojstv, i kakie bolʹše podhodât operatoram.
EN Our custom licensing options are also suitable for resale.
RU Наши индивидуализированные лицензии пригодны для реселлинга.
Transliteração Naši individualizirovannye licenzii prigodny dlâ resellinga.
EN Basically, we believe that many systems are suitable for implementing a project for online markets
RU В основном, мы считаем, что многие системы подходят для реализации проекта для онлайн-рынков
Transliteração V osnovnom, my sčitaem, čto mnogie sistemy podhodât dlâ realizacii proekta dlâ onlajn-rynkov
EN Cant find what you are looking for? Then our experienced programmers will create for you an individual Shopware plug-in suitable for your store.
RU Не можете найти то, что ищете? Тогда наши опытные программисты создадут для вас индивидуальный плагин Shopware подходящий вашему магазину.
Transliteração Ne možete najti to, čto iŝete? Togda naši opytnye programmisty sozdadut dlâ vas individualʹnyj plagin Shopware podhodâŝij vašemu magazinu.
EN Two filtering styles for the website users: tabs and drop-down menu (suitable for different amount of events)
RU Два стиля фильтрации для пользователей сайта: вкладки и выпадающее меню (подходят для разного количества событий)
Transliteração Dva stilâ filʹtracii dlâ polʹzovatelej sajta: vkladki i vypadaûŝee menû (podhodât dlâ raznogo količestva sobytij)
EN You can manage all your work easily with Livedrive services, which are suitable for everyone irrespective of career choices
RU Вы можете легко управлять всей своей работой с помощью сервисов Livedrive, которые подходят для всех, независимо от выбора профессии
Transliteração Vy možete legko upravlâtʹ vsej svoej rabotoj s pomoŝʹû servisov Livedrive, kotorye podhodât dlâ vseh, nezavisimo ot vybora professii
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe