EN Waiheke is a picturesque blend of farmland, forest, beaches, vineyards and olive groves
EN Waiheke is a picturesque blend of farmland, forest, beaches, vineyards and olive groves
PT Waiheke é uma mistura pitoresca de terras agrícolas, florestas, praias, vinhedos e oliveiras
inglês | português |
---|---|
picturesque | pitoresca |
blend | mistura |
forest | florestas |
beaches | praias |
vineyards | vinhedos |
is | é |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
other | outros |
if | se |
better | melhor |
parmesan | parmesão |
is | é |
you | você |
cheese | queijo |
the | as |
products | produtos |
in | em |
are | são |
which | o |
cheaper | mais barato |
that | que |
and | e |
of | do |
EN Healthy Homemade Creamy Hummus with Olive Oil and Pita Chips
PT Homus cremoso caseiro saudável com azeite e salgadinho chips de pita
inglês | português |
---|---|
healthy | saudável |
homemade | caseiro |
creamy | cremoso |
oil | azeite |
and | e |
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
inglês | português |
---|---|
president | presidente |
harry | harry |
donation | doação |
care | care |
head | chefe |
washington | washington |
office | office |
made | fez |
a | uma |
former | ex- |
up | para |
of | do |
first | primeira |
EN The Mediterranean Diet is a healthy option, given the variety and consumption of products of vegetable origin, their vitamin content, and the provision of cereals and olive oil.
PT A dieta mediterrânea é uma opção alimentar saudável, devido à variedade e ao consumo de produtos de origem vegetal, a sua riqueza de vitaminas, a contribuição de cereais e azeite virgem.
inglês | português |
---|---|
diet | dieta |
healthy | saudável |
consumption | consumo |
vegetable | vegetal |
origin | origem |
cereals | cereais |
variety | variedade |
is | é |
option | opção |
of | de |
a | uma |
and | e |
products | produtos |
oil | azeite |
the | a |
EN The most valuable part of the Mediterranean Diet is olive oil, rich in oleic acid and other constituents
PT O valor mais importante da dieta mediterrânea é o azeite, rico em ácido oleico e outros componentes
inglês | português |
---|---|
diet | dieta |
rich | rico |
in | em |
acid | ácido |
the | o |
is | é |
and | e |
other | outros |
valuable | importante |
oil | azeite |
EN Passion flower, ginkgo, olive trees and the 150-year-old monkey puzzle are just some of the many plants and flowers to be admired.
PT Flores de maracujá, ginkgos, oliveiras e uma araucária de 150 anos são alguns exemplos das inúmeras flores e plantas que você vai encontrar.
inglês | português |
---|---|
plants | plantas |
flowers | flores |
year | anos |
of | de |
are | são |
and | e |
many | que |
EN Those who are happy to finally be able to eat asparagus again will love this vegan spring classic: Green asparagus with parsley potatoes! Very easy to prepare, with a few ingredients and simply drizzled with good olive oil.
PT Aqueles que estão felizes por finalmente poderem comer aspargos novamente vão adorar este clássico vegano da primavera: Aspargos verdes com batatas com salsa! Muito fácil de preparar, com poucos ingredientes e simplesmente regado com um bom azeite.
inglês | português |
---|---|
happy | felizes |
spring | primavera |
classic | clássico |
green | verdes |
parsley | salsa |
potatoes | batatas |
ingredients | ingredientes |
love | adorar |
easy | fácil |
prepare | preparar |
good | bom |
finally | finalmente |
again | novamente |
a | um |
this | este |
a few | poucos |
eat | comer |
simply | simplesmente |
those | o |
very | muito |
and | e |
oil | azeite |
are | estão |
EN An Delicious variant is also Italian vegetables like zucchini and cherry tomatoes lightly fried in olive oil.
PT Um variedade deliciosa é também Legumes italianos como abobrinhas e tomates cereja levemente fritos em azeite de oliva.
inglês | português |
---|---|
delicious | deliciosa |
vegetables | legumes |
cherry | cereja |
tomatoes | tomates |
an | um |
is | é |
in | em |
also | também |
and | e |
oil | azeite |
EN Freshly baked granary bread with salted butter, ciabatta with balsamic and extra virgin olive oil, sourdough rye with ham and cheese: bread has so many delicious guises
PT Pão fresquinho de cereais com manteiga com sal, ciabatta com vinagre balsâmico e azeite de oliva extravirgem, pão de centeio com presunto e queijo: o pão tem muitos formatos, todos deliciosos
inglês | português |
---|---|
bread | pão |
butter | manteiga |
cheese | queijo |
many | muitos |
and | e |
oil | azeite |
EN Coat the incisions with butter or olive oil so they don?t dry out.
PT Passe manteiga ou azeite de oliva nos cortes para que não fiquem ressecados.
inglês | português |
---|---|
butter | manteiga |
or | ou |
oil | azeite |
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
inglês | português |
---|---|
cut | corte |
onion | cebola |
zucchini | abobrinha |
pieces | pedaços |
cm | cm |
salt | sal |
let | deixe |
minutes | minutos |
grilling | grelhar |
in | em |
mix | com |
the | o |
and | e |
oil | azeite |
before | antes |
EN To dress the vegetables, you need a bit of olive oil and rock salt. In terms of herbs we recommend things like parsley, chervil, dill and basil.
PT Para o molho dos legumes, você precisa de um pouco de azeite e sal-gema. Para as ervas, recomendamos salsa, cerefólio, endro e manjericão.
inglês | português |
---|---|
vegetables | legumes |
salt | sal |
herbs | ervas |
parsley | salsa |
basil | manjericão |
we recommend | recomendamos |
you | você |
a | um |
bit | um pouco |
need | precisa |
the | o |
to | para |
of | de |
oil | azeite |
and | e |
EN Add olive oil and season with pepper
PT Acrescente azeite de oliva e tempere com pimenta
inglês | português |
---|---|
add | acrescente |
pepper | pimenta |
oil | azeite |
and | e |
EN Blend olive oil, balsamic vinegar, mustard, honey and pepper until creamy and add the ginger
PT Misture azeite de oliva, vinagre balsâmico, mostarda, mel e pimenta até obter uma mistura pastosa e acrescente o gengibre
inglês | português |
---|---|
blend | mistura |
honey | mel |
pepper | pimenta |
add | acrescente |
ginger | gengibre |
the | o |
oil | azeite |
and | e |
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
other | outros |
if | se |
better | melhor |
parmesan | parmesão |
is | é |
you | você |
cheese | queijo |
the | as |
products | produtos |
in | em |
are | são |
which | o |
cheaper | mais barato |
that | que |
and | e |
of | do |
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
other | outros |
if | se |
better | melhor |
parmesan | parmesão |
is | é |
you | você |
cheese | queijo |
the | as |
products | produtos |
in | em |
are | são |
which | o |
cheaper | mais barato |
that | que |
and | e |
of | do |
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
other | outros |
if | se |
better | melhor |
parmesan | parmesão |
is | é |
you | você |
cheese | queijo |
the | as |
products | produtos |
in | em |
are | são |
which | o |
cheaper | mais barato |
that | que |
and | e |
of | do |
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
other | outros |
if | se |
better | melhor |
parmesan | parmesão |
is | é |
you | você |
cheese | queijo |
the | as |
products | produtos |
in | em |
are | são |
which | o |
cheaper | mais barato |
that | que |
and | e |
of | do |
EN The olive oil market - France - FR
PT O mercado do azeite - França - FR
inglês | português |
---|---|
market | mercado |
france | frança |
the | o |
oil | azeite |
EN Green and black olives with bottle of olive oil
PT Azeitonas verdes e pretas com uma garrafa de azeite
inglês | português |
---|---|
green | verdes |
black | pretas |
bottle | garrafa |
of | de |
and | e |
oil | azeite |
EN Olive trees with the alpilles in the background
PT Oliveiras com Alpilles ao Fundo
inglês | português |
---|---|
background | fundo |
EN Crucifix, Christ's body in golden metal and olive wood cross
PT Crucifixo em madeira de oliveira e corpo dourado
inglês | português |
---|---|
body | corpo |
golden | dourado |
wood | madeira |
in | em |
and | e |
EN Beginning as an olive wreath, medal designs have evolved over the years.
PT Originalmente um ramo de oliveira, os designs de medalhas evoluíram durante os anos.
inglês | português |
---|---|
designs | designs |
the | os |
an | um |
over | de |
years | anos |
as | durante |
EN Freshly baked granary bread with salted butter, ciabatta with balsamic and extra virgin olive oil, sourdough rye with ham and cheese: bread has so many delicious guises
PT Pão fresquinho de cereais com manteiga com sal, ciabatta com vinagre balsâmico e azeite de oliva extravirgem, pão de centeio com presunto e queijo: o pão tem muitos formatos, todos deliciosos
inglês | português |
---|---|
bread | pão |
butter | manteiga |
cheese | queijo |
many | muitos |
and | e |
oil | azeite |
EN Coat the incisions with butter or olive oil so they don?t dry out.
PT Passe manteiga ou azeite de oliva nos cortes para que não fiquem ressecados.
inglês | português |
---|---|
butter | manteiga |
or | ou |
oil | azeite |
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
inglês | português |
---|---|
cut | corte |
onion | cebola |
zucchini | abobrinha |
pieces | pedaços |
cm | cm |
salt | sal |
let | deixe |
minutes | minutos |
grilling | grelhar |
in | em |
mix | com |
the | o |
and | e |
oil | azeite |
before | antes |
EN To dress the vegetables, you need a bit of olive oil and rock salt. In terms of herbs we recommend things like parsley, chervil, dill and basil.
PT Para o molho dos legumes, você precisa de um pouco de azeite e sal-gema. Para as ervas, recomendamos salsa, cerefólio, endro e manjericão.
inglês | português |
---|---|
vegetables | legumes |
salt | sal |
herbs | ervas |
parsley | salsa |
basil | manjericão |
we recommend | recomendamos |
you | você |
a | um |
bit | um pouco |
need | precisa |
the | o |
to | para |
of | de |
oil | azeite |
and | e |
EN Add olive oil and season with pepper
PT Acrescente azeite de oliva e tempere com pimenta
inglês | português |
---|---|
add | acrescente |
pepper | pimenta |
oil | azeite |
and | e |
EN Blend olive oil, balsamic vinegar, mustard, honey and pepper until creamy and add the ginger
PT Misture azeite de oliva, vinagre balsâmico, mostarda, mel e pimenta até obter uma mistura pastosa e acrescente o gengibre
inglês | português |
---|---|
blend | mistura |
honey | mel |
pepper | pimenta |
add | acrescente |
ginger | gengibre |
the | o |
oil | azeite |
and | e |
EN São Paulo – The olive oil market in Brazil is expanding, and Arab brands are already available from some retailers. The industry relies almost
PT São Paulo – O mercado brasileiro de azeites está em crescimento e o varejo que comercializa o produto já exibe algumas marcas árabes. O segmento
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
other | outros |
if | se |
better | melhor |
parmesan | parmesão |
is | é |
you | você |
cheese | queijo |
the | as |
products | produtos |
in | em |
are | são |
which | o |
cheaper | mais barato |
that | que |
and | e |
of | do |
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
other | outros |
if | se |
better | melhor |
parmesan | parmesão |
is | é |
you | você |
cheese | queijo |
the | as |
products | produtos |
in | em |
are | são |
which | o |
cheaper | mais barato |
that | que |
and | e |
of | do |
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
other | outros |
if | se |
better | melhor |
parmesan | parmesão |
is | é |
you | você |
cheese | queijo |
the | as |
products | produtos |
in | em |
are | são |
which | o |
cheaper | mais barato |
that | que |
and | e |
of | do |
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
other | outros |
if | se |
better | melhor |
parmesan | parmesão |
is | é |
you | você |
cheese | queijo |
the | as |
products | produtos |
in | em |
are | são |
which | o |
cheaper | mais barato |
that | que |
and | e |
of | do |
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
other | outros |
if | se |
better | melhor |
parmesan | parmesão |
is | é |
you | você |
cheese | queijo |
the | as |
products | produtos |
in | em |
are | são |
which | o |
cheaper | mais barato |
that | que |
and | e |
of | do |
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
inglês | português |
---|---|
president | presidente |
harry | harry |
donation | doação |
care | care |
head | chefe |
washington | washington |
office | office |
made | fez |
a | uma |
former | ex- |
up | para |
of | do |
first | primeira |
EN fruit, olive, oil, glass, jar, table, container, food and drink, food, glass - material Public Domain
PT pimentão, anis estrelado, quente, vermelho, tempero, especiarias, comida e bebida, Comida, ninguém, natureza morta Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
food | comida |
drink | bebida |
EN Some food items like olive oil and honey, as well as alcoholic beverages, are susceptible to counterfeiting when their origin and authenticity cannot be verified
PT Alguns itens alimentícios, como azeite de oliva e mel, bem como bebidas alcoólicas, são suscetíveis à falsificação quanto a origem e autenticidade não podem ser verificadas
inglês | português |
---|---|
honey | mel |
authenticity | autenticidade |
verified | verificadas |
well | bem |
origin | origem |
beverages | bebidas |
food | alimentícios |
are | são |
items | itens |
to | a |
oil | azeite |
and | e |
as | como |
be | ser |
cannot | não |
EN The paintings of the artist Güler Yücel tell about weddings and funerals, of almond blossom and olive harvest, of her husband, the poet, and of herself, her love of life and wisdom
PT Os quadros da artista Güler Yücel falam de casamentos e funerais, da floração das amendoeiras e da colheita da azeitona, do marido poeta e de si, do seu amor pela vida e da sabedoria
inglês | português |
---|---|
paintings | quadros |
artist | artista |
weddings | casamentos |
harvest | colheita |
husband | marido |
poet | poeta |
life | vida |
wisdom | sabedoria |
the | os |
love | amor |
tell | seu |
of | do |
and | e |
EN Coat the incisions with butter or olive oil so they don?t dry out.
PT Passe manteiga ou azeite de oliva nos cortes para que não fiquem ressecados.
inglês | português |
---|---|
butter | manteiga |
or | ou |
oil | azeite |
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
inglês | português |
---|---|
cut | corte |
onion | cebola |
zucchini | abobrinha |
pieces | pedaços |
cm | cm |
salt | sal |
let | deixe |
minutes | minutos |
grilling | grelhar |
in | em |
mix | com |
the | o |
and | e |
oil | azeite |
before | antes |
EN To dress the vegetables, you need a bit of olive oil and rock salt. In terms of herbs we recommend things like parsley, chervil, dill and basil.
PT Para o molho dos legumes, você precisa de um pouco de azeite e sal-gema. Para as ervas, recomendamos salsa, cerefólio, endro e manjericão.
inglês | português |
---|---|
vegetables | legumes |
salt | sal |
herbs | ervas |
parsley | salsa |
basil | manjericão |
we recommend | recomendamos |
you | você |
a | um |
bit | um pouco |
need | precisa |
the | o |
to | para |
of | de |
oil | azeite |
and | e |
EN Add olive oil and season with pepper
PT Acrescente azeite de oliva e tempere com pimenta
inglês | português |
---|---|
add | acrescente |
pepper | pimenta |
oil | azeite |
and | e |
EN Blend olive oil, balsamic vinegar, mustard, honey and pepper until creamy and add the ginger
PT Misture azeite de oliva, vinagre balsâmico, mostarda, mel e pimenta até obter uma mistura pastosa e acrescente o gengibre
inglês | português |
---|---|
blend | mistura |
honey | mel |
pepper | pimenta |
add | acrescente |
ginger | gengibre |
the | o |
oil | azeite |
and | e |
EN Mix the lemon juice with the olive oil, add the garlic and zest and season with salt and pepper
PT Misture o suco de limão com o azeite de oliva, acrescente o alho e as raspas de limão, e tempere com sal e pimenta
inglês | português |
---|---|
lemon | limão |
juice | suco |
add | acrescente |
garlic | alho |
salt | sal |
pepper | pimenta |
mix | com |
the | o |
oil | azeite |
and | e |
EN Marinate the small green bell peppers with a little olive oil, salt and pepper and grill in a grill pan.
PT Tempere os pimentões verdes pequenos com azeite, sal e pimenta e grelhe em panela apropriada.
inglês | português |
---|---|
salt | sal |
pepper | pimenta |
in | em |
pan | panela |
the | os |
green | verdes |
small | pequenos |
and | e |
oil | azeite |
EN OLIVE OIL AND ALOE FACIL SERUM (30ML)
PT ÓLEO FACIAL HIDRATANTE COM ALOE VERA
inglês | português |
---|---|
and | com |
EN Olive wood decade rosary ring with cross 2 cm
PT Anel Amen com corações votivos prata 925
inglês | português |
---|---|
ring | anel |
cross | com |
EN Olive wood decade rosary ring with cross 2 cm
PT Anel Amen com corações votivos prata 925
inglês | português |
---|---|
ring | anel |
cross | com |
Mostrando 50 de 50 traduções