EN Paula's hedgehog blog | Hedgehog travel | Hedgehog in the garden ♥
EN Paula's hedgehog blog | Hedgehog travel | Hedgehog in the garden ♥
PT Blog do ouriço da Paula | Viagem do ouriço | Ouriço no jardim ♥
EN Paula Hedgehog in the garden! What a surprise in spring. Your hedgehog friends have finally awakened from hibernation. Let Paula show you what a hedgehog-friendly garden looks like.
PT Paula Hedgehog no jardim! Que surpresa na primavera. Seus amigos ouriços finalmente despertaram da hibernação. Deixe Paula mostrar a você como é um jardim adequado para ouriços.
inglês | português |
---|---|
paula | paula |
garden | jardim |
surprise | surpresa |
spring | primavera |
show | mostrar |
hedgehog | hedgehog |
a | um |
in | no |
finally | finalmente |
you | você |
the | a |
friends | amigos |
your | seus |
EN Whether for spring, for hibernation or for the hedgehog's birthday, hedgehog dishes are a big hit with our children!
PT Seja para a primavera, para a hibernação ou para o aniversário do ouriço, os pratos de ouriço fazem um grande sucesso com os nossos filhos!
inglês | português |
---|---|
spring | primavera |
birthday | aniversário |
hedgehog | ouriço |
big | grande |
children | filhos |
or | ou |
a | um |
dishes | pratos |
are | fazem |
our | nossos |
the | o |
EN Sonic the Hedgehog probably eats our almond hedgehog muffins with his coffee, otherwise his superpowers cannot be explained. Try them too, so delicious !!
PT Sonic the Hedgehog provavelmente come nossos muffins de ouriço de amêndoa com seu café, caso contrário, seus superpoderes não podem ser explicados. Experimente também, tão deliciosos !!
inglês | português |
---|---|
probably | provavelmente |
otherwise | caso contrário |
explained | explicados |
try | experimente |
sonic | sonic |
coffee | café |
hedgehog | ouriço |
so | tão |
our | nossos |
his | o |
be | ser |
the | caso |
EN Good thing you ended up here! Our author Paula Igel not only likes to cook, she is also out and about all year round as a birthday hedgehog, Christmas hedgehog, Igolaus and whatever other occasions there are for gifts.
PT Que bom que você acabou aqui! Nossa autora Paula Igel não só gosta de cozinhar, mas também está na estrada o ano todo como ouriços de aniversário, ouriços de Natal, Igolaus e em todas as outras ocasiões para presentes.
inglês | português |
---|---|
good | bom |
paula | paula |
cook | cozinhar |
christmas | natal |
other | outras |
occasions | ocasiões |
gifts | presentes |
year | ano |
birthday | aniversário |
is | é |
you | você |
here | aqui |
also | também |
whatever | que |
only | o |
and | e |
EN As great hedgehog friends we are also members of the Association of hedgehog friends Stuttgart & environment registered association
PT Como grandes amigos ouriços, também somos membros do Associação dos Amigos do Porco Espinho Stuttgart & Surroundings e.V
inglês | português |
---|---|
great | grandes |
stuttgart | stuttgart |
amp | amp |
members | membros |
association | associação |
of | do |
as | como |
we | somos |
also | também |
friends | amigos |
are | e |
EN What to do? Gloves on, Carefully pick up hedgehog, a little "admonish" that this has not been a good idea, and then put him in a quiet corner near the hedgehog house
PT O que fazer? Luvas, Cuidadosamente pegue o ouriçoum pouco de "admoestação" de que isto não era uma boa idéia, e depois colocá-lo em um canto sossegado perto da casa do porco-espinho
inglês | português |
---|---|
gloves | luvas |
carefully | cuidadosamente |
good | boa |
idea | idéia |
corner | canto |
the | o |
a | um |
not | não |
little | pouco |
in | em |
pick | que |
this | isto |
and | e |
house | de |
EN In a hedgehog friendly garden the likelihood is high that you will permanently Hedgehog as roommate and watch the spiny animals with your children.
PT Em um jardim amigo do porco-espinho a probabilidade é alta de que você Porcos-espinhos como companheiros de quarto e observe os animais espinhosos com seus filhos.
inglês | português |
---|---|
garden | jardim |
likelihood | probabilidade |
high | alta |
watch | observe |
animals | animais |
children | filhos |
a | um |
is | é |
in | em |
the | os |
as | como |
that | que |
you | você |
and | e |
your | seus |
EN Sonic the Hedgehog uses many of these characteristics as it pokes fun at the ever-popular “X out of X people can’t tell the difference” quiz that?s become so prevalent on social media.
PT Sonic the Hedgehog usa muitas dessas características em um post que brinca com o popular questionário “X entre X pessoas não encontram a diferença” que dominou as mídias sociais.
EN Autumn is hedgehog season! ♥ With these 3 tips you can help the hedgehogs in your area. Easy and quick to implement - let's go!
PT O outono é época de porcos-espinhos! ♥ Com estas 3 dicas você pode ajudar os porcos-espinhos em sua vizinhança. Fácil e rápido de implementar - vamos lá!
EN Because who doesn't want to smell like a hedgehog, right?
PT Porque quem não quer cheirar como ouriço, certo?
inglês | português |
---|---|
hedgehog | ouriço |
who | quem |
want | quer |
because | porque |
right | certo |
EN Hi, I'm Paula Hedgehog, the mascot of Familie kocht. Nice to have you here!
PT Olá, sou Ouriço Paula, a mascote do Familie kocht. Prazer em tê-lo aqui!
inglês | português |
---|---|
paula | paula |
hedgehog | ouriço |
mascot | mascote |
of | do |
the | a |
here | aqui |
hi | olá |
EN The sweet hedgehog cookies made from hazelnut dough are not only tasty during the Christmas season, they are also a delicious decoration for children's birthday parties or a nice, home-baked souvenir
PT Os biscoitos de porco-espinho doces feitos com massa de avelã não são apenas saborosos na época do Natal, mas também são uma decoração deliciosa para festas de aniversário de crianças ou uma bela lembrança caseira
inglês | português |
---|---|
cookies | biscoitos |
tasty | saborosos |
christmas | natal |
delicious | deliciosa |
decoration | decoração |
birthday | aniversário |
parties | festas |
nice | bela |
season | época |
or | ou |
made | feitos |
the | os |
are | são |
also | também |
a | uma |
for | de |
EN Decorating the hedgehog biscuits is especially fun for children and you can easily spend an entire afternoon baking with the hedgehogs.
PT Decorar os biscoitos ouriço é especialmente divertido para as crianças e você pode facilmente passar uma tarde inteira assando com os ouriços.
inglês | português |
---|---|
decorating | decorar |
hedgehog | ouriço |
fun | divertido |
children | crianças |
easily | facilmente |
entire | inteira |
afternoon | tarde |
is | é |
especially | especialmente |
you | você |
and | e |
can | pode |
spend | com |
with | passar |
the | os |
for | para |
an | uma |
EN Here you can find our most delicious hedgehog recipes
PT Aqui você encontra nossas mais deliciosas receitas de ouriço
inglês | português |
---|---|
delicious | deliciosas |
hedgehog | ouriço |
recipes | receitas |
here | aqui |
you | você |
find | encontra |
our | de |
EN Since we especially love hedgehogs, we have been inspired by them and have prepared some hedgehog recipes for you
PT Uma vez que amamos especialmente ouriços, fomos inspirados por eles e preparamos algumas receitas de ouriços para você
inglês | português |
---|---|
especially | especialmente |
inspired | inspirados |
recipes | receitas |
you | você |
them | os |
and | e |
for | de |
by | por |
EN By the way: since we like hedgehogs, we have a particularly large number of hedgehog recipes in our collection ;-)
PT A propósito: como gostamos de ouriços, temos um número particularmente grande de receitas de ouriços em nossa coleção ;-)
inglês | português |
---|---|
particularly | particularmente |
large | grande |
recipes | receitas |
collection | coleção |
we like | gostamos |
a | um |
the | a |
number | número |
in | em |
we | temos |
since | o |
EN Do you know any other delicious hedgehog recipes? Get it contact with us.
PT Você conhece alguma outra receita deliciosa de ouriço? Entre em contato conosco.
inglês | português |
---|---|
other | outra |
delicious | deliciosa |
hedgehog | ouriço |
recipes | receita |
you know | conhece |
you | você |
contact | contato |
us | conosco |
any | de |
do | alguma |
EN Nutty hedgehog cake with chocolate
PT Bolo De Ouriço Noz Com Chocolate
inglês | português |
---|---|
hedgehog | ouriço |
cake | bolo |
chocolate | chocolate |
EN Such a nutty hedgehog cake tastes simply delicious! You love nut cakes, chocolate and hedgehogs like we do? Then we have your new favorite baking recipe here.
PT Um bolo de porco-espinho tão doido tem um sabor simplesmente delicioso! Você adora bolos de nozes, chocolate e porcos-espinhos como nós? Então aqui está sua nova receita favorita de panificação.
inglês | português |
---|---|
cake | bolo |
tastes | sabor |
delicious | delicioso |
cakes | bolos |
chocolate | chocolate |
new | nova |
favorite | favorita |
recipe | receita |
a | um |
we | nós |
simply | simplesmente |
here | aqui |
you | você |
and | e |
EN Paula's Hedgehog Blog - Paula's travels around the world, all about hedgehogs, hedgehogs in Tokyo, hedgehogs in Shanghai. Hedgehogs everywhere!!!
PT Blog de Paula Hedgehog - Paula viaja pelo mundo, tudo sobre porcos-espinhos, porcos-espinhos em Tóquio, porcos-espinhos em Xangai. Porcos-espinhos por toda parte!!!
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
world | mundo |
tokyo | tóquio |
shanghai | xangai |
hedgehog | hedgehog |
travels | viaja |
in | em |
about | sobre |
the | pelo |
everywhere | toda |
around | de |
EN In Paula's first feature film, she tells the story of the prickly Little Red Riding Hood and his journey through the forest to the hedgehog's grandmother.
PT No primeiro longa-metragem de Paula, ela conta a história do Chapeuzinho Vermelho e sua viagem através da floresta até a avó do ouriço.
inglês | português |
---|---|
tells | conta |
forest | floresta |
the | a |
first | primeiro |
story | história |
of | do |
red | vermelho |
and | e |
his | o |
EN And I'm sitting in the hedgehog mobile and I'm on my way to the farm
PT E estou sentado no móbile ouriço e estou a caminho da fazenda
inglês | português |
---|---|
sitting | sentado |
hedgehog | ouriço |
way | caminho |
farm | fazenda |
my | estou |
and | e |
the | a |
in | no |
EN Paula Igel in Tokyo, Japan - her authentic description of this special hedgehog trip
PT Paula Igel em Tóquio, Japão - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço
inglês | português |
---|---|
paula | paula |
description | descrição |
hedgehog | ouriço |
tokyo | tóquio |
japan | japão |
trip | viagem |
in | em |
this | desta |
of | de |
special | especial |
EN Paula Igel in Shanghai, China - her authentic description of this special hedgehog trip. With lots of photos !! "Here I am describing my trip to Shanghai in China. How I got so far away, what I did there and what my return journey was like."
PT Paula Igel em Xangai, China - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço. Com muitas fotos !! "Aqui estou eu descrevendo minha viagem a Xangai, na China. Como cheguei tão longe, o que fiz lá e como foi minha viagem de volta."
inglês | português |
---|---|
paula | paula |
shanghai | xangai |
china | china |
description | descrição |
hedgehog | ouriço |
photos | fotos |
i | eu |
was | foi |
am | estou |
my | minha |
got | a |
return | volta |
in | em |
trip | viagem |
here | aqui |
special | especial |
this | desta |
did | que |
and | e |
like | com |
EN Our local Animal Welfare Society Ditzingen does tireless and valuable work, whether it's visiting elementary school classes around hedgehog conservation or catching and caring for found animals
PT Nosso Sociedade de Bem-Estar Animal Ditzingen faz um trabalho incansável e valioso, seja visitando as aulas da escola primária sobre a conservação de porcos-espinhos ou capturando e cuidando dos animais perdidos
inglês | português |
---|---|
society | sociedade |
valuable | valioso |
visiting | visitando |
school | escola |
classes | aulas |
conservation | conservação |
work | trabalho |
or | ou |
animals | animais |
animal | animal |
welfare | bem |
does | o |
our | nosso |
and | e |
EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.
PT De volta às escadas do porão - quem estava sentado lá novamente ? "Nosso Paulo"! Enquanto isso, temos encontrado lá pela terceira vez e é por isso que nós também fazemos nosso porco-espinho caminha pela manhã.
inglês | português |
---|---|
stairs | escadas |
sitting | sentado |
paul | paulo |
third | terceira |
found | encontrado |
morning | manhã |
was | estava |
again | novamente |
back | volta |
time | vez |
we | temos |
also | também |
to | enquanto |
our | nosso |
and | e |
in | de |
who | quem |
EN He has eaten a good coat of bacon in the last few weeks with us and has also been taking his daytime nap with us in the hedgehog house from time to time.
PT Nas últimas semanas ele comeu uma boa camada de bacon e também tem dormido de vez em quando em nossa casa de porcos-espinhos durante o dia.
inglês | português |
---|---|
good | boa |
bacon | bacon |
last | últimas |
weeks | semanas |
the | o |
daytime | dia |
a | uma |
in | em |
of | de |
also | também |
he | ele |
and | e |
to | nas |
with | nossa |
EN Since also with us already a hedgehog at the cellar stairs stuck, we went some weeks ago, have us Stones procured and small intermediate placed on our stairs.
PT Como também tínhamos um porco-espinho preso nas escadas de nossa adega, saímos há algumas semanas atrás, procurando um ouriço-espinho na adega. Pedras adquiridas e pequenos estágios intermediários em nossa escadaria.
inglês | português |
---|---|
hedgehog | ouriço |
stairs | escadas |
stuck | preso |
weeks | semanas |
stones | pedras |
small | pequenos |
a | um |
at | na |
also | também |
went | é |
on | em |
the | atrás |
since | o |
have | tínhamos |
and | e |
EN It's a right hedgehog staircase and since then we haven't had to do any "rescues" at our place either
PT É um escada de porco-espinho direito e desde então também não tivemos que realizar um "resgate" em nossa casa
inglês | português |
---|---|
right | direito |
a | um |
and | e |
since | o |
to | em |
EN We feed a baby cat food specially recommended by hedgehog experts, that in its composition and in the Protein content particularly suitable for hedgehogs is.
PT Alimentamos um alimento para gatos bebês especialmente recomendado por especialistas em porcos-espinhos, que em sua composição e no Teor de proteína particularmente adequado para porcos-espinhos é.
inglês | português |
---|---|
cat | gatos |
food | alimento |
recommended | recomendado |
experts | especialistas |
composition | composição |
protein | proteína |
suitable | adequado |
a | um |
baby | bebê |
is | é |
in | em |
particularly | particularmente |
and | e |
EN There are many tutorials or kits that you can use to create a Winter quarters for hedgehogs made of wood or stones can build. Also a Hedgehog Castle of leaves and branches is an ideal place for hibernation.
PT Há muitos manuais ou kits que você pode usar para criar um Quartos de inverno para porcos-espinhos feitos de madeira ou pedras construir. Também um Castelo do Porco Espinho de folhas e ramos é um lugar ideal para a hibernação.
inglês | português |
---|---|
kits | kits |
winter | inverno |
quarters | quartos |
stones | pedras |
castle | castelo |
leaves | folhas |
branches | ramos |
ideal | ideal |
or | ou |
use | usar |
place | lugar |
made | feitos |
is | é |
you | você |
a | um |
can | pode |
wood | madeira |
also | também |
many | muitos |
create | criar |
of | do |
and | e |
EN This is not only a nice action with children on the weekend, but also important if you want to help your hedgehog in the garden.
PT Esta não é apenas uma atividade agradável para as crianças no fim de semana, mas também importante se você quiser ajudar seu ouriço no jardim.
inglês | português |
---|---|
nice | agradável |
children | crianças |
important | importante |
hedgehog | ouriço |
garden | jardim |
action | atividade |
is | é |
weekend | fim de semana |
if | se |
the | as |
but | mas |
a | uma |
you | você |
this | esta |
also | também |
to | fim |
help | ajudar |
in | de |
you want | quiser |
EN We are always surprised when we clean the hedgehog houses in the springhow solid is the sphere in which they sleep.
PT Sempre nos surpreendemos quando limpar as casas dos ouriços na primaveraquão sólida é a esfera em que eles dormem.
inglês | português |
---|---|
always | sempre |
clean | limpar |
sphere | esfera |
is | é |
in | em |
when | quando |
we | nos |
which | o |
the | as |
EN Recognised hedgehog rescue centers are well versed in the treatment of hedgehogs - you will find a Map of the foster homes at pro-igel e.V.
PT Os reconhecidos centros de resgate de porcos-espinhos são bem versados no tratamento de porcos-espinhos - você pode encontrar um Mapa dos lares adotivos na pro-igel e.V.
inglês | português |
---|---|
recognised | reconhecidos |
rescue | resgate |
centers | centros |
treatment | tratamento |
map | mapa |
homes | lares |
well | bem |
a | um |
v | v |
e | e |
the | os |
you | você |
are | são |
will | pode |
of | de |
find | encontrar |
at | na |
EN Cute Hedgehog Logo is great if you're working in Pet store, Apparel, Clothing, Baby, Children, Animals industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Do Ouriço Fofo é ótimo se você trabalha em Loja de animais, Roupas, Bebê, Crianças, Animais industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
inglês | português |
---|---|
cute | fofo |
hedgehog | ouriço |
or | ou |
if | se |
children | crianças |
animals | animais |
a | um |
is | é |
baby | bebê |
use | use |
team | equipe |
store | loja |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
clothing | roupas |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
EN FRIDAY NIGHT FUNKIN': SONIC THE HEDGEHOG free online game on Miniplay.com
PT FRIDAY NIGHT FUNKIN': SONIC THE HEDGEHOG jogo online gratuito em Minijogos.com.br
inglês | português |
---|---|
friday | friday |
night | night |
free | gratuito |
online | online |
game | jogo |
on | em |
sonic | sonic |
hedgehog | hedgehog |
EN SONIC: THE HEDGEHOG SEGA free online game on Miniplay.com
PT SONIC: THE HEDGEHOG SEGA jogo online gratuito em Minijogos.com.br
inglês | português |
---|---|
sega | sega |
free | gratuito |
online | online |
game | jogo |
on | em |
sonic | sonic |
hedgehog | hedgehog |
EN A colourful homage to the gaming legend that is Sonic the Hedgehog.
PT Uma homenagem colorida à lenda do jogo que é Sonic the Hedgehog.
inglês | português |
---|---|
colourful | colorida |
homage | homenagem |
gaming | jogo |
legend | lenda |
sonic | sonic |
hedgehog | hedgehog |
is | é |
the | à |
a | uma |
EN A special, one-of-a-kind Xbox Series S and a couple of controllers have been created to promote the forthcoming Sonic the Hedgehog movie sequel.
PT Um Xbox Series S especial e único e alguns controladores foram criados para promover a próxima sequência do filme Sonic the Hedgehog.
inglês | português |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
controllers | controladores |
movie | filme |
sonic | sonic |
hedgehog | hedgehog |
created | criados |
s | s |
of | do |
a | um |
and | e |
promote | promover |
the | a |
special | especial |
EN FRIDAY NIGHT FUNKIN': SONIC THE HEDGEHOG free online game on Miniplay.com
PT FRIDAY NIGHT FUNKIN': SONIC THE HEDGEHOG jogo online gratuito em Minijogos.com.br
inglês | português |
---|---|
friday | friday |
night | night |
free | gratuito |
online | online |
game | jogo |
on | em |
sonic | sonic |
hedgehog | hedgehog |
EN SONIC: THE HEDGEHOG SEGA free online game on Miniplay.com
PT SONIC: THE HEDGEHOG SEGA jogo online gratuito em Minijogos.com.br
inglês | português |
---|---|
sega | sega |
free | gratuito |
online | online |
game | jogo |
on | em |
sonic | sonic |
hedgehog | hedgehog |
EN These Sonic the Hedgehog themed keyboards are great if you know your key layout
PT Estes teclados temáticos Sonic the Hedgehog são ótimos se você souber o layout de suas chaves
inglês | português |
---|---|
keyboards | teclados |
key | chaves |
layout | layout |
sonic | sonic |
hedgehog | hedgehog |
great | ótimos |
if | se |
the | o |
are | são |
you know | souber |
you | você |
know | tem |
Mostrando 43 de 43 traduções