EN Women want to earn income as equals. But they face many barriers in the workplace and at home.
Traduzir "🟰" para português
Definição
inglês
🟰 => Equals português
🟰 => É igual a Mostrando 40 de 40 traduções da frase "🟰" de inglês para português
Tradução de inglês para português de 🟰
inglês
português
PT As mulheres querem ganhar renda como iguais. Mas eles enfrentam muitas barreiras no local de trabalho e em casa.
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| income | renda |
| face | enfrentam |
| barriers | barreiras |
| workplace | local de trabalho |
| the | as |
| want to | querem |
| but | mas |
| earn | ganhar |
| in | em |
| home | casa |
| and | e |
EN Hard work equals reward, whatever your field. If you’ve got a team who perform top, why not gift them with something Oakley?
PT O trabalho duro merece uma recompensa, qualquer que seja o campo. Se você tem uma equipe que dá sempre o máximo, por que não gratificá-la com um presente Oakley?
| inglês | português |
|---|---|
| hard | duro |
| reward | recompensa |
| team | equipe |
| gift | presente |
| oakley | oakley |
| if | se |
| field | campo |
| work | trabalho |
| a | um |
| with | sempre |
| got | tem |
EN Fiat seems to be the most popular option in the marketplace right now, meaning one unit of a stablecoin equals $1.
PT A opção do fiduciário parece ser a mais popular no mercado atualmente, o que significa que uma unidade de uma stablecoin é igual a US$ 1 ou R$ 1.
| inglês | português |
|---|---|
| popular | popular |
| marketplace | mercado |
| seems | parece |
| be | ser |
| unit | unidade |
| the | o |
| to | significa |
| now | atualmente |
| of | do |
| a | uma |
| equals | igual |
EN Further, fraudsters often take advantage of websites that validate cards through the zero auth feature, where the debit equals zero – and therefore requires no charges or refunds
PT Além disso, em muitos casos os fraudadores também se aproveitam de sites que validam o cartão através da função zero auth, em que o débito é igual a zero – e, portanto, não há cobrança ou estorno
EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)
PT No resumo da sua planilha:Digite o sinal de igual (=) e a função desejada em um campo de resumo da planilha. (Observe que você não pode inserir fórmulas nos campos do tipo caixa de seleção.)
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| summary | resumo |
| desired | desejada |
| function | função |
| formulas | fórmulas |
| checkbox | caixa de seleção |
| a | um |
| fields | campos |
| field | campo |
| in | em |
| the | o |
| equals | igual |
| you | você |
| that | que |
| type | tipo |
| and | e |
EN Filters define which data should be imported into Smartsheet based on certain criteria (for example, Status equals “In Progress”).
PT Os filtros definem quais dados devem ser importados para o Smartsheet com base em certos critérios (por exemplo, Status igual a “Em andamento”).
EN In the filter set up, select an input column, a comparison operator (for example equals or greater than), and the value.
PT Na configuração do filtro, selecione uma coluna de entrada, um operador de comparação (por exemplo, maior ou igual a) e o valor.
| inglês | português |
|---|---|
| filter | filtro |
| select | selecione |
| column | coluna |
| comparison | comparação |
| operator | operador |
| or | ou |
| value | valor |
| a | um |
| the | o |
| equals | igual |
| set up | configuração |
| example | exemplo |
| and | e |
EN Use the dropdown to select the condition of the filter. For example: equals, contains, is blank. NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.
PT Use o menu suspenso para selecionar a condição do filtro. Por exemplo: igual a, contém, em branco.NOTA: Se você precisar inserir critérios de filtro adicionais, um campo de texto aparecerá à direita.
| inglês | português |
|---|---|
| dropdown | suspenso |
| condition | condição |
| filter | filtro |
| note | nota |
| additional | adicionais |
| criteria | critérios |
| is | é |
| a | um |
| if | se |
| use | use |
| field | campo |
| select | selecionar |
| contains | contém |
| blank | em branco |
| you | você |
| the | o |
| equals | igual |
| text | texto |
| need | precisar |
| of | do |
| example | exemplo |
| appear | aparecer |
| right | para |
| on the right | direita |
EN Use the dropdown to select the condition of the filter. (Examples: equals, contains, is blank.) NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.
PT Use o menu suspenso para selecionar a condição do filtro. (Exemplos: igual a, contém, em branco.) NOTA: Se você precisar inserir critérios de filtro adicionais, um campo de texto aparecerá à direita.
| inglês | português |
|---|---|
| dropdown | suspenso |
| condition | condição |
| filter | filtro |
| note | nota |
| field | campo |
| additional | adicionais |
| criteria | critérios |
| is | é |
| if | se |
| use | use |
| a | um |
| select | selecionar |
| examples | exemplos |
| contains | contém |
| blank | em branco |
| you | você |
| the | o |
| equals | igual |
| text | texto |
| need | precisar |
| of | do |
| appear | aparecer |
| right | para |
| on the right | direita |
EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.
PT Se a coluna “Data do Pedido”, linha 1, não estiver em branco e a coluna “Em estoque” for igual a 1, retornará o valor “Pronto para Envio”; senão, retornará o valor “Fora de Estoque”.
EN COUNT the values in the “Ship Date” column, if the month’s cell value equals 3 (March), If there is an error in the criteria produce a blank value.
PT CONTA os valores da coluna “Data do Envio”, se o valor da célula do mês for igual a 3 (março). Se houver um erro nos critérios, retorna um valor em branco.
EN According to PayScale, the average salary in the US is $90,306 per year (at the time of the publication). The median hourly rate, on the other hand, equals $37.45.
PT De acordo com Escala de pagamentoO salário médio nos EUA é de $90.306 por ano (no momento da publicação). A taxa horária mediana, por outro lado, é igual a $37,45.
| inglês | português |
|---|---|
| salary | salário |
| is | é |
| publication | publicação |
| average | médio |
| rate | taxa |
| year | ano |
| the | a |
| equals | igual |
| us | nos |
| time | momento |
| of | de |
EN Tether tokens are 100% backed by the USD. 1 USDT always equals $1.
PT Os tokens do Tether são 100% suportados pelo USD. 1 USDT é sempre igual a $1.
| inglês | português |
|---|---|
| usd | usd |
| usdt | usdt |
| always | sempre |
| tether | tether |
| tokens | tokens |
| are | são |
| the | os |
| equals | igual |
EN The backup currency amount is posted daily & always equals/exceeds existing USDT value.
PT O valor de backup da moeda é publicado diariamente e sempre iguala/excede o valor existente em USDT.
| inglês | português |
|---|---|
| backup | backup |
| currency | moeda |
| posted | publicado |
| daily | diariamente |
| always | sempre |
| exceeds | excede |
| usdt | usdt |
| the | o |
| value | valor |
| existing | existente |
| is | é |
EN Effective UI equals an attractive, clear, and consistent design that makes people want to continue to experience it
PT Uma interface do usuário eficaz se faz com um design atraente, claro e consistente que faz com que as pessoas queiram continuar a experimentá-la
| inglês | português |
|---|---|
| effective | eficaz |
| ui | interface do usuário |
| attractive | atraente |
| clear | claro |
| consistent | consistente |
| design | design |
| people | pessoas |
| continue | continuar |
| an | um |
| and | e |
| to | a |
| want | queiram |
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
| inglês | português |
|---|---|
| lasts | dura |
| orbit | órbita |
| year | ano |
| to complete | completar |
| mars | marte |
| longer | mais |
| planet | planeta |
| sun | sol |
| earth | terra |
| a | um |
| away | de |
| days | dias |
| the | o |
| takes | que |
| located | localizado |
| red | vermelho |
| from | longe |
EN On average, Mars is positioned 228 million km (142 million miles) away from our star, which equals 1.5 astronomical units.
PT Em média, Marte está posicionado a 228 milhões de km da nossa estrela, o que equivale a 1,5 unidade astronômica.
| inglês | português |
|---|---|
| average | média |
| mars | marte |
| positioned | posicionado |
| km | km |
| star | estrela |
| is | é |
| away | de |
| units | 1 |
| on | em |
| million | milhões |
| which | o |
EN On March 24, 2021, at 4:28 a.m. EDT (08:28 GMT), the 23rd batch of approximately 60 satellites for the Starlink broadband network was launched. Now the total number of Starlink satellites in the Earth's orbit equals 1,385 units.
PT Em 24 de março de 2021, às 08:28 GMT, foi lançada a 23ª remessa de aproximadamente 60 satélites para a rede de banda larga da Starlink. Agora, o número total de satélites Starlink na órbita da Terra equivale a 1.385 unidades.
| inglês | português |
|---|---|
| march | março |
| gmt | gmt |
| satellites | satélites |
| starlink | starlink |
| broadband | banda larga |
| network | rede |
| orbit | órbita |
| at | na |
| now | agora |
| was | foi |
| in | em |
| units | unidades |
| the | o |
| total | total |
| number | número |
| of | de |
| approximately | aproximadamente |
EN On February 4, at 1:19 a.m. EST (06:19 GMT), SpaceX launched the 18th batch of 60 satellites for the Starlink broadband network. Now, the total number of Starlink satellites in orbit equals 1,083.
PT Em 4 de fevereiro, às 06:19 GMT, a SpaceX lançou a 18ª remessa de 60 satélites para a rede de banda larga da Starlink. Agora, o número total de satélites Starlink em órbita é de 1083.
| inglês | português |
|---|---|
| february | fevereiro |
| gmt | gmt |
| satellites | satélites |
| starlink | starlink |
| broadband | banda larga |
| network | rede |
| orbit | órbita |
| now | agora |
| in | em |
| the | o |
| total | total |
| number | número |
| of | de |
EN When you telecommute, you don’t have a boss or team leader supervising what you’re doing, and for that reason, many think that remote work equals low productivity
PT Quando você trabalha à distância, não tem um chefe ou líder de equipe supervisionando o que está fazendo e, por esse motivo, muitos pensam que trabalho remoto significa baixa produtividade
| inglês | português |
|---|---|
| boss | chefe |
| leader | líder |
| productivity | produtividade |
| or | ou |
| team | equipe |
| reason | motivo |
| a | um |
| remote | remoto |
| work | trabalho |
| you | você |
| think | pensam |
| when | quando |
| and | e |
| many | muitos |
| for | de |
EN Women want to earn income as equals. But they face many barriers in the workplace and at home.
PT As mulheres querem ganhar renda como iguais. Mas eles enfrentam muitas barreiras no local de trabalho e em casa.
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| income | renda |
| face | enfrentam |
| barriers | barreiras |
| workplace | local de trabalho |
| the | as |
| want to | querem |
| but | mas |
| earn | ganhar |
| in | em |
| home | casa |
| and | e |
EN Lighthouse doesn't check that width equals device-width. It also doesn't check for an initial-scale key-value pair. However, you still need to include both for your page to render correctly on mobile devices.
PT O Lighthouse não verifica se width é igual a device-width. Também não verifica se há um par de valores-chave de initial-scale. No entanto, você ainda precisa incluir ambos para que sua página seja processada corretamente em dispositivos móveis.
| inglês | português |
|---|---|
| mobile | móveis |
| lighthouse | lighthouse |
| check | verifica |
| width | width |
| page | página |
| pair | par |
| need | precisa |
| correctly | corretamente |
| devices | dispositivos |
| equals | igual |
| an | um |
| you | você |
| include | incluir |
| also | também |
EN One hour of activity equals one PDU. You also may report PDUs in quarterly increments: 0.25 PDUs represent 15 minutes of activity; 0.50 PDUs represent 30 minutes; 0.75 represent 45 minutes.
PT Uma hora de atividade é igual a uma PDU. Você também pode relatar PDUs em incrementos: 0,25 PDU representam 15 minutos de uma atividade; 0,50 PDU representam 30 minutos; 0,75 representam 45 minutos.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| report | relatar |
| increments | incrementos |
| represent | representam |
| minutes | minutos |
| hour | hora |
| equals | igual |
| also | também |
| you | você |
| may | pode |
| in | em |
| of | de |
EN Effective UI equals an attractive, clear, and consistent design that makes people want to continue to experience it
PT Uma interface do usuário eficaz se faz com um design atraente, claro e consistente que faz com que as pessoas queiram continuar a experimentá-la
| inglês | português |
|---|---|
| effective | eficaz |
| ui | interface do usuário |
| attractive | atraente |
| clear | claro |
| consistent | consistente |
| design | design |
| people | pessoas |
| continue | continuar |
| an | um |
| and | e |
| to | a |
| want | queiram |
EN At temperate latitudes, this difference equals about eight minutes.
PT Em latitudes temperadas, essa diferença é igual a cerca de oito minutos.
| inglês | português |
|---|---|
| difference | diferença |
| equals | igual |
| eight | oito |
| minutes | minutos |
| this | essa |
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
| inglês | português |
|---|---|
| lasts | dura |
| orbit | órbita |
| year | ano |
| to complete | completar |
| mars | marte |
| longer | mais |
| planet | planeta |
| sun | sol |
| earth | terra |
| a | um |
| away | de |
| days | dias |
| the | o |
| takes | que |
| located | localizado |
| red | vermelho |
| from | longe |
EN On average, Mars is positioned 228 million km (142 million miles) away from our star, which equals 1.5 astronomical units.
PT Em média, Marte está posicionado a 228 milhões de km da nossa estrela, o que equivale a 1,5 unidade astronômica.
| inglês | português |
|---|---|
| average | média |
| mars | marte |
| positioned | posicionado |
| km | km |
| star | estrela |
| is | é |
| away | de |
| units | 1 |
| on | em |
| million | milhões |
| which | o |
EN When you telecommute, you don’t have a boss or team leader supervising what you’re doing, and for that reason, many think that remote work equals low productivity
PT Quando você se teletrabalha, você não tem um chefe ou líder de equipe supervisionando o que está fazendo, e por essa razão, muitos pensam que o trabalho remoto é igual a baixa produtividade
| inglês | português |
|---|---|
| boss | chefe |
| leader | líder |
| productivity | produtividade |
| or | ou |
| team | equipe |
| reason | razão |
| a | um |
| remote | remoto |
| work | trabalho |
| equals | igual |
| you | você |
| think | pensam |
| when | quando |
| and | e |
| many | muitos |
EN Hard work equals reward, whatever your field.If you’ve got a team who perform top, why not gift them with something Oakley?
PT O trabalho duro merece uma recompensa, qualquer que seja o campo. Se você tem uma equipe que dá sempre o máximo, por que não gratificá-la com um presente Oakley?
| inglês | português |
|---|---|
| hard | duro |
| reward | recompensa |
| team | equipe |
| gift | presente |
| oakley | oakley |
| if | se |
| field | campo |
| work | trabalho |
| a | um |
| with | sempre |
| got | tem |
EN Further, fraudsters often take advantage of websites that validate cards through the zero auth feature, where the debit equals zero – and therefore requires no charges or refunds
PT Além disso, em muitos casos os fraudadores também se aproveitam de sites que validam o cartão através da função zero auth, em que o débito é igual a zero – e, portanto, não há cobrança ou estorno
EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)
PT No resumo da sua planilha:Digite o sinal de igual (=) e a função desejada em um campo de resumo da planilha. (Observe que você não pode inserir fórmulas nos campos do tipo caixa de seleção.)
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| summary | resumo |
| desired | desejada |
| function | função |
| formulas | fórmulas |
| checkbox | caixa de seleção |
| a | um |
| fields | campos |
| field | campo |
| in | em |
| the | o |
| equals | igual |
| you | você |
| that | que |
| type | tipo |
| and | e |
EN In the filter setup, select an input column, a comparison operator (for example, equals or contains), and the value.
PT Na configuração de filtro, selecione uma coluna de entrada, um operador de comparação (por exemplo, "é igual a" ou "contém") e o valor.
| inglês | português |
|---|---|
| filter | filtro |
| setup | configuração |
| select | selecione |
| column | coluna |
| comparison | comparação |
| operator | operador |
| or | ou |
| value | valor |
| a | um |
| contains | contém |
| the | o |
| equals | igual |
| example | exemplo |
| and | e |
EN Use the dropdown to select the condition of the filter. For example: equals, contains, is blank. NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.
PT Use o menu suspenso para selecionar a condição do filtro. Por exemplo: igual a, contém, em branco.NOTA: Se você precisar inserir critérios de filtro adicionais, um campo de texto aparecerá à direita.
| inglês | português |
|---|---|
| dropdown | suspenso |
| condition | condição |
| filter | filtro |
| note | nota |
| additional | adicionais |
| criteria | critérios |
| is | é |
| a | um |
| if | se |
| use | use |
| field | campo |
| select | selecionar |
| contains | contém |
| blank | em branco |
| you | você |
| the | o |
| equals | igual |
| text | texto |
| need | precisar |
| of | do |
| example | exemplo |
| appear | aparecer |
| right | para |
| on the right | direita |
EN Use the dropdown to select the condition of the filter. (Examples: equals, contains, is blank.) NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.
PT Use o menu suspenso para selecionar a condição do filtro. (Exemplos: igual a, contém, em branco.)NOTA: Se você precisar inserir critérios de filtro adicionais, um campo de texto aparecerá à direita.
| inglês | português |
|---|---|
| dropdown | suspenso |
| condition | condição |
| filter | filtro |
| note | nota |
| field | campo |
| additional | adicionais |
| criteria | critérios |
| is | é |
| if | se |
| use | use |
| a | um |
| select | selecionar |
| examples | exemplos |
| contains | contém |
| blank | em branco |
| you | você |
| the | o |
| equals | igual |
| text | texto |
| need | precisar |
| of | do |
| appear | aparecer |
| right | para |
| on the right | direita |
EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.
PT Se a coluna “Data do Pedido”, linha 1, não estiver em branco e a coluna “Em estoque” for igual a 1, retornará o valor “Pronto para Envio”; senão, retornará o valor “Fora de Estoque”.
EN IF the "Status" column row 1 equals “Red”, return the value "At Risk”, if not return the value “On Time”.
PT Se a linha 1 da coluna "Status" for igual a "Vermelho", retorne o valor "Em risco", se não for, retorne o valor "No prazo".
| inglês | português |
|---|---|
| row | linha |
| column | coluna |
| status | status |
| risk | risco |
| time | prazo |
| if | se |
| value | valor |
| red | vermelho |
| the | o |
| not | não |
| on | no |
EN Counts the values in the Ship Date column, if the month’s cell value equals 3 (March). If there is an error in the criteria, the formula produces a blank value.
PT Conta os valores na coluna Data do envio se o valor da célula do mês for igual a 3 (março). Se houver algum erro nos critérios, a fórmula produzirá um valor em branco.
| inglês | português |
|---|---|
| counts | conta |
| column | coluna |
| if | se |
| cell | célula |
| error | erro |
| criteria | critérios |
| formula | fórmula |
| in | em |
| value | valor |
| march | março |
| is | é |
| there is | houver |
| a | um |
| values | valores |
| blank | em branco |
| months | mês |
| the | o |
| date | data |
| equals | igual |
EN One subscription equals one workspace and allows for integrations with many channels: Instagram, emails, Messenger, or Whatsapp can be centralized in one workspace.
PT Uma assinatura é igual a um espaço de trabalho e permite integrações com muitos canais: Instagram, e-mails, Messenger, ou Whatsapp podem ser centralizados em um único espaço de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| workspace | espaço de trabalho |
| allows | permite |
| integrations | integrações |
| channels | canais |
| messenger | messenger |
| or | ou |
| equals | igual |
| in | em |
| and | e |
| many | muitos |
| be | ser |
| can | podem |
EN In the when mapped variable equals field, enter in the value of the variable. In Tealium’s example, confirmation will be used.
PT No campo em que a variável mapeada for igual, insira o valor da variável. No exemplo do Tealium, a confirmação será usada.
| inglês | português |
|---|---|
| variable | variável |
| field | campo |
| confirmation | confirmação |
| used | usada |
| of | do |
| value | valor |
| be | ser |
| in | em |
| example | exemplo |
| the | o |
| equals | igual |
| will | será |
EN You’ll find out how Google Workspace can help you save 21 days per user per year (which in many cases equals the annual leave) and decrease the data breach risk by over 95%
PT Descobrirá como o Google Workspace pode ajudá-lo a poupar 21 dias por utilizador por ano (o que em muitos casos equivale às férias anuais) e a diminuir o risco de violação de dados em mais de 95%
| inglês | português |
|---|---|
| save | poupar |
| user | utilizador |
| decrease | diminuir |
| breach | violação |
| risk | risco |
| workspace | workspace |
| can | pode |
| data | dados |
| year | ano |
| annual | anuais |
| days | dias |
| in | em |
| cases | casos |
| the | o |
| by | por |
| many | muitos |
| and | e |
Mostrando 40 de 40 traduções
Traduções semelhantes
equals earth equals stock” column equals effective ui equals equals 1 equals low productivity column row equals stock column equals column equals mapped variable equals equals one workspace equals earth type the equals debit equals zeroTraduzir 🟰 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe