EN There's a playground and dancing water fountains (bathing suits allowed) to keep the kids entertained.
Traduzir "🛀" para português
Definição
inglês
🛀 => Person bathing português
🛀 => Pessoa tomando banho Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🛀" de inglês para português
Tradução de inglês para português de 🛀
inglês
português
PT Há um playground e uma fonte de águas dançantes (permitidos trajes de banho) para manter as crianças entretidas.
| inglês | português |
|---|---|
| allowed | permitidos |
| kids | crianças |
| water | águas |
| the | as |
| a | um |
| keep | manter |
| and | e |
| to | para |
EN Crystal-clear water, excellent weather and different sections of shoreline make Lake Lugano the perfect choice for a bathing holiday.
PT Suas férias no Lago de Lugano serão lembradas pela água cristalina, excelentes condições climáticas e pela variedade de paisagens das margens desse lindo lago.
| inglês | português |
|---|---|
| lake | lago |
| lugano | lugano |
| choice | variedade |
| holiday | férias |
| water | água |
| excellent | excelentes |
| of | de |
| and | e |
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
PT Os 330 km de ciclovias transformam Flims Laax Falera numa pista de bicicletas. Acima do desfiladeiro do Reno, em torno de uma montanha gigante ? aqui, a natureza é o local de recreio dos ciclistas.
| inglês | português |
|---|---|
| destination | local |
| bike | bicicletas |
| mountain | montanha |
| is | é |
| a | uma |
| of | do |
| the | o |
EN The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate “Paradiesli” and “Männerbad” areas allow men and women to sunbathe unclothed.
PT A linha de transporte de mais alta localização da Europa cruza este magnífico lago alpino, situado a 1.800 metros acima do nível do mar, em 40 minutos – saindo de Sils Maria.
EN Find out more about: Bathing in mineral water
PT Mais informações sobre: Hallwilersee
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
| inglês | português |
|---|---|
| lake | vista |
| earlier | no |
| a | primeiro |
| it | atrás |
EN Find out more about: + Bathing in mineral water
PT Mais informações sobre: + Hallwilersee
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source
PT Este hotel de bem-estar, que desde 2002 recebeu inúmeras distinções, possui mais de 300 anos de tradição em tratamentos com água e dispõe ainda de uma fonte sulfurosa própria
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tradition | tradição |
| source | fonte |
| year | anos |
| own | própria |
| a | uma |
| since | o |
EN 250 green parcels, two large bathing beaches, a large park with numerous sports ground, kayak, fitness, table tennis, soccer, pizzeria
PT 250 lotes verdes, 2 extensas praias, amplo parque com vários campos desportivos, kayak, fitness, ténis de mesa, futebol, pizaria
| inglês | português |
|---|---|
| green | verdes |
| large | amplo |
| beaches | praias |
| park | parque |
| fitness | fitness |
| table | mesa |
| tennis | ténis |
| soccer | futebol |
| a | vários |
EN Bathing huts, stand-up paddle boards, sunbathing areas, boat moorings or even use of a hotel’s own motor boats
PT Cabines de banho, SUP, gramado com espreguiçadeiras, ancoradouro para barcos e lanchas próprias
| inglês | português |
|---|---|
| boats | barcos |
| of | de |
| even | para |
| use | com |
EN Bathing with panoramic views of Zurich, the lake and Alps: the Dolder Grand is located near the town of Zurich, yet enjoys an idyllic natural setting with breath-taking views
PT Banho com vista panorâmica da cidade de Zurique, do lago e dos Alpes: O Dolder Grand fica perto da cidade de Zurique, mas oferece natureza idílica e vistas de tirar o fôlego
| inglês | português |
|---|---|
| zurich | zurique |
| alps | alpes |
| grand | grand |
| town | cidade |
| natural | natureza |
| taking | tirar |
| the | o |
| views | vistas |
| lake | lago |
| is | fica |
| of | do |
| and | e |
| near | perto |
EN 2 playgrounds, two bathing beaches, one on the lake, one on the Maggia
PT 2 parques infantis, 2 praias, uma delas no lago, outra em Maggia
| inglês | português |
|---|---|
| beaches | praias |
| lake | lago |
| the | outra |
EN Centrally located adventure playground, beach with bathing raft, professional animation on a daily basis (in summer) and fitness options for children and adults
PT Parque de aventura, praia com plataforma, animação profissional diária (no verão) e fitness para pequenos e graúdos
| inglês | português |
|---|---|
| adventure | aventura |
| playground | parque |
| beach | praia |
| animation | animação |
| summer | verão |
| fitness | fitness |
| children | pequenos |
| professional | profissional |
| and | e |
EN The Lacerte Family Children’s Zoo features a wading stream, so pack towels and/or a bathing suit for your children. (Swim diapers are required for toddlers.)
PT OLacerte Family Children’s Zoo tem um rio de pouca profundidade, então traga toalhas e/ou roupas de banho para as crianças. (Para os bebês, é necessário o uso de fraldas para piscinas.)
| inglês | português |
|---|---|
| family | family |
| zoo | zoo |
| a | um |
| or | ou |
| children | crianças |
| required | necessário |
| so | então |
| and | e |
| the | o |
| for | de |
| features | tem |
EN Bathroom Spacious marble-clad bathroom means bathing with a stunning view
PT Banheiro O espaçoso banheiro em mármore convida a admirar a vista deslumbrante da banheira
| inglês | português |
|---|---|
| bathroom | banheiro |
| spacious | espaçoso |
| stunning | deslumbrante |
| view | vista |
| marble | mármore |
EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source
PT Este hotel de bem-estar, que desde 2002 recebeu inúmeras distinções, possui mais de 300 anos de tradição em tratamentos com água e dispõe ainda de uma fonte sulfurosa própria
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tradition | tradição |
| source | fonte |
| year | anos |
| own | própria |
| a | uma |
| since | o |
EN There's a playground and dancing water fountains (bathing suits allowed) to keep the kids entertained.
PT Há um playground e uma fonte de águas dançantes (permitidos trajes de banho) para manter as crianças entretidas.
| inglês | português |
|---|---|
| allowed | permitidos |
| kids | crianças |
| water | águas |
| the | as |
| a | um |
| keep | manter |
| and | e |
| to | para |
EN Crystal-clear water, excellent weather and different sections of shoreline make Lake Lugano the perfect choice for a bathing holiday.
PT Suas férias no Lago de Lugano serão lembradas pela água cristalina, excelentes condições climáticas e pela variedade de paisagens das margens desse lindo lago.
| inglês | português |
|---|---|
| lake | lago |
| lugano | lugano |
| choice | variedade |
| holiday | férias |
| water | água |
| excellent | excelentes |
| of | de |
| and | e |
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
PT Os 330 km de ciclovias transformam Flims Laax Falera numa pista de bicicletas. Acima do desfiladeiro do Reno, em torno de uma montanha gigante ? aqui, a natureza é o local de recreio dos ciclistas.
| inglês | português |
|---|---|
| destination | local |
| bike | bicicletas |
| mountain | montanha |
| is | é |
| a | uma |
| of | do |
| the | o |
EN Find out more about: Lai Barnagn Bathing Lake
PT Mais informações sobre: Lake Stelli
| inglês | português |
|---|---|
| about | sobre |
| lake | lake |
EN Find out more about: + Lai Barnagn Bathing Lake
PT Mais informações sobre: + Lake Stelli
| inglês | português |
|---|---|
| about | sobre |
| lake | lake |
EN The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate “Paradiesli” and “Männerbad” areas allow men and women to sunbathe unclothed.
PT A linha de transporte de mais alta localização da Europa cruza este magnífico lago alpino, situado a 1.800 metros acima do nível do mar, em 40 minutos – saindo de Sils Maria.
EN Find out more about: Bathing in mineral water
PT Mais informações sobre: Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Burgseewli natural bathing beach
PT Mais informações sobre: Harderbahn
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Bathing in mineral water
PT Mais informações sobre: + Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN The Aquamarin adventure pool in Chur is sure to impress not only because of its pleasant water temperature, but also thanks to the numerous facilities that make a day?s bathing here a real pleasure.
PT Explorando o lago por suas vias navegáveis: com o áudio tour, os passageiros experimentam a Região dos Três Lagos com todos os sentidos.
| inglês | português |
|---|---|
| pool | lago |
| s | s |
| thanks | com |
| the | o |
| of | dos |
EN Find out more about: + Burgseewli natural bathing beach
PT Mais informações sobre: + Harderbahn
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Individually renovated and self-contained rooms; billiards, table tennis, garden with natural bathing bool
PT Quartos reformados e mobiliados individualmente; bilhar, tênis de mesa, parque com lago para banho
| inglês | português |
|---|---|
| individually | individualmente |
| table | mesa |
| tennis | tênis |
| garden | parque |
| rooms | quartos |
| and | e |
EN Bathing huts, stand-up paddle boards, sunbathing areas, boat moorings or even use of a hotel’s own motor boats
PT Cabines de banho, SUP, gramado com espreguiçadeiras, ancoradouro para barcos e lanchas próprias
| inglês | português |
|---|---|
| boats | barcos |
| of | de |
| even | para |
| use | com |
EN 250 green parcels, two large bathing beaches, a large park with numerous sports ground, kayak, fitness, table tennis, soccer, pizzeria
PT 250 lotes verdes, 2 extensas praias, amplo parque com vários campos desportivos, kayak, fitness, ténis de mesa, futebol, pizaria
| inglês | português |
|---|---|
| green | verdes |
| large | amplo |
| beaches | praias |
| park | parque |
| fitness | fitness |
| table | mesa |
| tennis | ténis |
| soccer | futebol |
| a | vários |
EN Park with its own beach and bathing facilities
PT Parque com praia privativa para banhos no lago
| inglês | português |
|---|---|
| park | parque |
| beach | praia |
| and | com |
| with | para |
EN Bathing with panoramic views of Zurich, the lake and Alps: the Dolder Grand is located near the town of Zurich, yet enjoys an idyllic natural setting with breath-taking views
PT Banho com vista panorâmica da cidade de Zurique, do lago e dos Alpes: O Dolder Grand fica perto da cidade de Zurique, mas oferece natureza idílica e vistas de tirar o fôlego
| inglês | português |
|---|---|
| zurich | zurique |
| alps | alpes |
| grand | grand |
| town | cidade |
| natural | natureza |
| taking | tirar |
| the | o |
| views | vistas |
| lake | lago |
| is | fica |
| of | do |
| and | e |
| near | perto |
EN 2 playgrounds, two bathing beaches, one on the lake, one on the Maggia
PT 2 parques infantis, 2 praias, uma delas no lago, outra em Maggia
| inglês | português |
|---|---|
| beaches | praias |
| lake | lago |
| the | outra |
EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source
PT Este hotel de bem-estar, que desde 2002 recebeu inúmeras distinções, possui mais de 300 anos de tradição em tratamentos com água e dispõe ainda de uma fonte sulfurosa própria
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tradition | tradição |
| source | fonte |
| year | anos |
| own | própria |
| a | uma |
| since | o |
EN The Lacerte Family Children’s Zoo features a wading stream, so pack towels and/or a bathing suit for your children. (Swim diapers are required for toddlers.)
PT OLacerte Family Children’s Zoo tem um rio de pouca profundidade, então traga toalhas e/ou roupas de banho para as crianças. (Para os bebês, é necessário o uso de fraldas para piscinas.)
| inglês | português |
|---|---|
| family | family |
| zoo | zoo |
| a | um |
| or | ou |
| children | crianças |
| required | necessário |
| so | então |
| and | e |
| the | o |
| for | de |
| features | tem |
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email megk.itaa@gmail.com.
PT Comitê de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões pessoais quando permitido com segurança. Se você tem interesse em fazer parte do Comitê de Reunião Presencial, envie um e-mail para megk.itaa@gmail.com.
| inglês | português |
|---|---|
| ways | maneiras |
| permitted | permitido |
| interested | interesse |
| itaa | itaa |
| committee | comitê |
| safely | com segurança |
| if | se |
| the | o |
| to support | apoiar |
| gmail | gmail |
| meetings | reuniões |
| you | você |
| meeting | reunião |
| in | em |
| is | está |
| when | quando |
| to | a |
| of | do |
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
| inglês | português |
|---|---|
| concerned | em causa |
| identified | identificada |
| identifiable | identificável |
| data | dados |
| responsible | responsável |
| or | ou |
| is | é |
| processing | tratamento |
| person | pessoa |
| processed | tratados |
| the | a |
| personal | pessoais |
| any | qualquer |
| by | pela |
EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| processing | tratamento |
| public | pública |
| body | organismo |
| alone | sozinho |
| decides | decide |
| data | dados |
| or | ou |
| is | é |
| authority | autoridade |
| other | outros |
| means | meios |
| person | pessoa |
| jointly | conjunto |
| of | de |
| personal | pessoais |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter
| inglês | português |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| valid | válido |
| received | recebida |
| if | se |
| a | um |
| can | pode |
| the | a |
| be | ser |
| address | endereço |
| receive | receber |
| person | pessoa |
| concerned | interessado |
| and | e |
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| processing | processamento |
| provide | fornece |
| stored | armazenados |
| request | solicitação |
| data | dados |
| information | informações |
| is | são |
| person | pessoa |
| time | momento |
| the | a |
| personal | pessoais |
| which | o |
| for | mediante |
| about | sobre |
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
PT o nome do indivíduo, caso apareça com outras informações pessoais relacionadas ao indivíduo ou caso a divulgação do próprio nome revele informações sobre o indivíduo.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| disclosure | divulgação |
| or | ou |
| of | do |
| information | informações |
| name | nome |
| relating | relacionadas |
| the | o |
| personal | pessoais |
| person | com |
| about | sobre |
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
| inglês | português |
|---|---|
| intent | intenção |
| a | um |
| create | criar |
| username | nome de usuário |
| name | nome |
| the | o |
| with | passar |
| of | de |
| another | outra |
| person | pessoa |
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial.
| inglês | português |
|---|---|
| analyzing | analisar |
| lifecycle | ciclo de vida |
| key | crucial |
| if | se |
| is | é |
| communication | comunicação |
| team | equipe |
| especially | principalmente |
| data | dados |
| person | pessoa |
| survey | pesquisa |
| the | o |
EN The fare depends on how many people are travelling but an approximate cost is $19 for the first person and an additional $5 for every person after that
PT A tarifa depende do número de pessoas, mas há um custo aproximado de NZ$ 19 para o primeiro passageiro e NZ$ 5 para cada passageiro adicional
| inglês | português |
|---|---|
| cost | custo |
| people | pessoas |
| depends | depende |
| the | o |
| additional | adicional |
| but | mas |
| an | um |
| first | primeiro |
| and | e |
EN To direct a comment to a specific person, type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)
PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)
| inglês | português |
|---|---|
| direct | direcionar |
| comment | comentário |
| type | digite |
| smart | smart |
| mentions | menções |
| smartsheet | smartsheet |
| a | um |
| person | pessoa |
| the | a |
| in | no |
| example | exemplo |
| more | mais |
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
| inglês | português |
|---|---|
| thirds | terços |
| in person | pessoalmente |
| workers | trabalhadores |
| the | o |
| return | para |
| two | dois |
| home | casa |
| of | de |
EN person person avatar female user woman people people woman female
PT do utilizador tecnologia emoji pessoa computador transporte pessoas internet viagem rede
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| person | pessoa |
| user | utilizador |
EN If an Item contains an image of a person, even if the Item is model-released you can’t use it in a way that creates a fake identity, implies personal endorsement of a product by the person, or in connection with sensitive subjects.
PT Se um Item contém uma imagem de uma pessoa, mesmo que o Item seja liberado pelo modelo, você não pode usá-lo de maneira a criar uma identidade falsa, implicar o endosso pessoal de um produto pela pessoa ou em conexão com assuntos sensíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| image | imagem |
| endorsement | endosso |
| model | modelo |
| if | se |
| is | é |
| identity | identidade |
| or | ou |
| product | produto |
| a | um |
| you | você |
| use it | usá-lo |
| contains | contém |
| in | em |
| creates | criar |
| subjects | assuntos |
| the | o |
| person | pessoa |
| even | mesmo |
| it | lo |
| connection | conexão |
| item | item |
| by | com |
| that | que |
EN This helps one person take responsibility for seeing the work all the way through even if a second person must be involved in its resolution
PT Isso ajuda a que uma pessoa assuma a responsabilidade de acompanhar o trabalho até o fim, mesmo que uma segunda pessoa precise estar envolvida em sua resolução
| inglês | português |
|---|---|
| helps | ajuda |
| responsibility | responsabilidade |
| involved | envolvida |
| resolution | resolução |
| second | segunda |
| work | trabalho |
| in | em |
| the | o |
| even | mesmo |
| a | uma |
| this | isso |
| person | pessoa |
| be | estar |
| way | de |
EN With the power of global networks, we are connected—person to person, machine to machine, and data to data
PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados
| inglês | português |
|---|---|
| power | poder |
| networks | redes |
| global | globais |
| connected | conectados |
| person | pessoa |
| machine | máquina |
| and | e |
| data | dados |
| we | estamos |
| the | o |
| to | para |
| of | das |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
person to person person person avatar bathing frog bathing bathing tradition bathing holiday bathing spots fountain bathing bathing suit bathing beach lake with bathing bathing tradition comprises a bathing suit bathing is developing bathing with panoramic reaches pleasant bathing two large bathing in person person everyday person each person person shooter games best known person person sending right person person writing person analyzing in person event same person single person person receives price per person provide every person real person person responsible within every person natural person person making in person events person concerned person hosting person interested person responsible person works person would person might person takes person icon last person individual personTraduzir 🛀 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe