EN You may have up to a hundred Licenses for Software which would allow You to install a single copy of the Software on up to a hundred Devices
EN You may have up to a hundred Licenses for Software which would allow You to install a single copy of the Software on up to a hundred Devices
PT Você pode ter até 100 Licenças do Software que permitem instalar uma única cópia do Software em até 100 Dispositivos
inglês | português |
---|---|
licenses | licenças |
allow | permitem |
copy | cópia |
may | pode |
software | software |
install | instalar |
devices | dispositivos |
of | do |
you | você |
to | em |
single | única |
EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account
PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
inglês | português |
---|---|
warning | aviso |
password | senha |
file | arquivo |
permission | permissão |
edit | editar |
the | a |
is | está |
you | você |
but | mas |
EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.
PT O PrestaShop não calcula os custos de envio corretos quando há descontos no carrinho? Tem apenas em conta a quantidade de produtos! Calcule a taxa correta, não aplique frete grátis quando o cliente não atingir o mínimo.
inglês | português |
---|---|
prestashop | prestashop |
calculate | calcule |
discounts | descontos |
cart | carrinho |
apply | aplique |
free | grátis |
minimum | mínimo |
costs | custos |
account | conta |
amount | quantidade |
rate | taxa |
customer | cliente |
reach | atingir |
when | quando |
shipping | envio |
in | em |
of | de |
takes | tem |
products | produtos |
the | o |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
inglês | português |
---|---|
warning | aviso |
password | senha |
file | arquivo |
permission | permissão |
edit | editar |
the | a |
is | está |
you | você |
but | mas |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
inglês | português |
---|---|
warning | aviso |
password | senha |
file | arquivo |
permission | permissão |
edit | editar |
the | a |
is | está |
you | você |
but | mas |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
inglês | português |
---|---|
warning | aviso |
password | senha |
file | arquivo |
permission | permissão |
edit | editar |
the | a |
is | está |
you | você |
but | mas |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
inglês | português |
---|---|
warning | aviso |
password | senha |
file | arquivo |
permission | permissão |
edit | editar |
the | a |
is | está |
you | você |
but | mas |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
inglês | português |
---|---|
warning | aviso |
password | senha |
file | arquivo |
permission | permissão |
edit | editar |
the | a |
is | está |
you | você |
but | mas |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
inglês | português |
---|---|
warning | aviso |
password | senha |
file | arquivo |
permission | permissão |
edit | editar |
the | a |
is | está |
you | você |
but | mas |
EN Identification of a tire using its tread is critical to ensure that the correct tire is matched to the correct wheel before it is assembled to the vehicle.
PT A identificação do pneu utilizando a sua rodagem é essencial para garantir que o pneu correto corresponda à roda correta antes de ser montada no veículo.
inglês | português |
---|---|
identification | identificação |
tire | pneu |
critical | essencial |
wheel | roda |
is | é |
ensure | garantir |
vehicle | veículo |
the | o |
of | do |
before | antes |
EN The inspection system must successfully verify that the correct consumer product is in the correct location in the package
PT O sistema de inspeção deve verificar com sucesso que o produto de consumo correto está no local correto da embalagem
inglês | português |
---|---|
inspection | inspeção |
verify | verificar |
consumer | consumo |
location | local |
system | sistema |
the | o |
product | produto |
package | embalagem |
is | está |
must | deve |
successfully | com sucesso |
that | que |
correct | correto |
in | de |
EN Vaccine kit manufacturers use an automated inspection process to check that there is one and only one leaflet in the packaging, and that it is the correct size, to ensure that the correct leaflet has been inserted
PT Os fabricantes de kits de vacinas usam um processo de inspeção automatizado para verificar se há um e apenas um folheto na embalagem e se é do tamanho correto, para garantir que o folheto correto foi inserido
inglês | português |
---|---|
vaccine | vacinas |
manufacturers | fabricantes |
automated | automatizado |
inspection | inspeção |
process | processo |
leaflet | folheto |
packaging | embalagem |
size | tamanho |
is | é |
an | um |
ensure | garantir |
use | usam |
in | de |
check | verificar |
and | e |
the | o |
EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account
PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega
EN Update or Correct – It is your responsibility to maintain the accuracy of your data on your Pega account, including your correct email and organization affiliation
PT Atualizar ou corrigir – é sua responsabilidade manter a precisão dos dados na sua conta Pega, incluindo e-mail e afiliação organizacional
EN obtain a pre-filled statement, check whether all the data are correct and correct them if necessary
PT obter uma declaração pré-preenchida, verificar se todos os dados estão corretos e corrigi-los, se for caso disso
inglês | português |
---|---|
statement | declaração |
check | verificar |
the | os |
data | dados |
if | se |
a | uma |
all | todos |
and | e |
are | estão |
EN correct the return using the ‘Correct’ option, if it contains central validation errors; the time-limit for correcting such errors is 30 days; if the corrections are not made within the time-limit indicated, the statement is regarded as void.
PT corrigir a declaração, utilizando a opção “Corrigir“, caso a mesma contenha erros centrais. O prazo para corrigir estes erros é de 30 dias. Caso não proceda à correção no prazo indicado, a declaração é considerada sem efeito.
inglês | português |
---|---|
central | centrais |
errors | erros |
days | dias |
indicated | indicado |
statement | declaração |
option | opção |
not | não |
return | para |
EN Right to correct inaccurate or incomplete Personal Information that we maintain about you. You can self-correct your Personal Information in your account settings and or profile page(s) at any time.
PT Direito de corrigir informações pessoais imprecisas ou incompletas que mantemos sobre si. Pode corrigir as suas Informações Pessoais nas definições da sua conta e/ou páginas de perfil em qualquer altura.
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!
inglês | português |
---|---|
integration | integração |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
pipeline | pipeline |
choosing | escolhendo |
marketplace | marketplace |
bamboo | bamboo |
software | software |
apps | apps |
or | ou |
best | melhor |
boost | aumente |
more | mais |
in | em |
the | o |
a | uma |
and | e |
our | nosso |
by | com |
EN Mullvad has a reasonably large server network. It isn’t as big as that of ExpressVPN or CyberGhost, but does include a couple of hundred servers. Mullvad has divided its servers into three categories:
PT O Mullvad possui uma rede de servidores consideravelmente grande. Não é tão grande quanto a ExpressVPN ou a CyberGhost, mas também conta com algumas centenas de servidores. O Mullvad dividiu seus servidores em três categorias:
inglês | português |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
cyberghost | cyberghost |
categories | categorias |
mullvad | mullvad |
network | rede |
or | ou |
servers | servidores |
of | de |
a | uma |
three | três |
but | mas |
does | o |
as | tão |
EN If you’re a skilled technical SEO who wants to go deeper than pre-defined issues, our powerful Data Explorer puts you in full control of over a hundred different data points on each of your pages.
PT Se é um técnico especializado em SEO que quer ir mais fundo que problemas pré-definidos, o nosso poderoso Explorador Dados coloca-o em total controle de mais de cem diferentes pontos de dados para cada uma das suas páginas.
inglês | português |
---|---|
technical | técnico |
powerful | poderoso |
explorer | explorador |
puts | coloca |
control | controle |
points | pontos |
go | ir |
issues | problemas |
data | dados |
pages | páginas |
if | se |
wants | quer |
different | diferentes |
a | um |
seo | seo |
deeper | mais |
in | em |
hundred | cem |
each | cada |
of | de |
our | nosso |
full | total |
EN The One Hundred: A Guide to the Pieces Every Stylish Woman Must Own
PT Arduino: Guia para colocar suas ideias em prática
inglês | português |
---|---|
guide | guia |
the | colocar |
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
inglês | português |
---|---|
awards | prêmios |
hundred | cem |
time | tempo |
are | são |
find | e |
over | de |
EN For that reason we advocate for the simplest possible ML, using simple tools and models and a few hundred lines of Python on the compute platform you have at hand
PT Por esse motivo, defendemos o ML mais simples possível , usando ferramentas e modelos simples e algumas centenas de linhas de Python na plataforma de computação que você tem em mãos
inglês | português |
---|---|
ml | ml |
tools | ferramentas |
models | modelos |
hundred | centenas |
lines | linhas |
python | python |
compute | computação |
hand | mãos |
reason | motivo |
simplest | mais simples |
at | na |
the | o |
possible | possível |
simple | simples |
using | usando |
platform | plataforma |
you | você |
of | de |
and | e |
EN Over 5 hundred designers around the world already trust us
PT Mais de 500 designers ao redor do mundo já confiam em nós
inglês | português |
---|---|
designers | designers |
world | mundo |
trust | confiam |
us | nós |
the | mais |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
inglês | português |
---|---|
dance | dança |
alternative | alternativos |
monte | monte |
developed | desenvolveu |
colourful | colorida |
swiss | suíça |
new | nova |
art | arte |
is | é |
last | últimos |
years | anos |
in | em |
hundred | cem |
the | o |
day | dia |
a | uma |
of | de |
form | forma |
as | tão |
EN Behind Caroline’s Four Hundred
PT Por trás do Caroline's Four Hundred
inglês | português |
---|---|
four | four |
behind | trás |
EN Experience Caroline’s Four Hundred
PT Experimente o Caroline's Four Hundred
inglês | português |
---|---|
experience | experimente |
four | four |
EN HundrED’s latest Spotlight focuses on educational innovations that develop social-emotional skills in Latin America.
PT O último Spotlight da HundrED coloca o foco nas inovações educacionais que desenvolvem habilidades sócio-emocionais na América Latina.
inglês | português |
---|---|
focuses | foco |
educational | educacionais |
innovations | inovações |
skills | habilidades |
latin | latina |
america | américa |
latest | último |
spotlight | spotlight |
on | nas |
that | que |
EN Complete Access to Softaculous Auto Installer (Ability to install several hundred applications with one click, such as WordPress!)
PT Acesso completo ao instalador automático Softaculous (capacidade de instalar várias centenas de aplicativos com um clique, como WordPress!)
inglês | português |
---|---|
ability | capacidade |
hundred | centenas |
click | clique |
wordpress | wordpress |
softaculous | softaculous |
access | acesso |
applications | aplicativos |
installer | instalador |
complete | com |
install | instalar |
several | um |
such | de |
EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.
PT PrestaShop permitiu-nos passar de 180.000 euros para 1,5 milhões de euros em vendas por ano com centenas de encomendas por dia.
inglês | português |
---|---|
prestashop | prestashop |
allowed | permitiu |
euros | euros |
sales | vendas |
hundred | centenas |
orders | encomendas |
us | nos |
year | ano |
day | dia |
in | em |
per | de |
with | passar |
million | milhões |
EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
inglês | português |
---|---|
king | rei |
body | instituição |
roman | romana |
of | de |
the | o |
a | uma |
with | nos |
god | da |
of the | qualquer |
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
inglês | português |
---|---|
neptune | netuno |
giacomo | giacomo |
porta | porta |
remained | permaneceu |
created | criada |
was | foi |
when | quando |
fountain | fonte |
the | a |
but | mas |
of | do |
and | e |
della | della |
EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians
PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros
inglês | português |
---|---|
remaining | permanecer |
operation | funcionamento |
city | cidade |
water | água |
years | anos |
were | foram |
in | em |
by | com |
when | quando |
the | os |
more | mais |
EN Yet, even if our in-house team of writers spent the next hundred years creating repair manuals for devices, we'd only hit the tip of the iceberg
PT Mas mesmo que nossa equipe de redatores passe os próximos cem anos criando manuais de reparo para dispositivos, apenas conseguiremos contemplar uma pequena parte do total
inglês | português |
---|---|
creating | criando |
repair | reparo |
manuals | manuais |
team | equipe |
devices | dispositivos |
years | anos |
the | os |
hundred | cem |
only | apenas |
even | mesmo |
of | do |
yet | que |
EN “I’ve been using OneBlox since 2015, starting with a few hundred terabytes, and now I have more than 1.2PB deployed
PT "Utilizo o OneBlox desde 2015, comecei com algumas centenas de terabytes e agora tenho mais de 1,2 PB implementados
inglês | português |
---|---|
hundred | centenas |
now | agora |
more | mais |
and | e |
have | tenho |
EN Field commander in 2027, Merrick established his reputation during Operation Sand Viper by defending a civilian hospital from more than five hundred enemy fighters with only sixty operators.
PT Comandante no terreno em 2027, Merrick estabeleceu a sua reputação durante a Operação Sand Viper ao defender um hospital civil do ataque de mais de 500 combatentes inimigos com apenas sessenta operacionais.
inglês | português |
---|---|
established | estabeleceu |
reputation | reputação |
operation | operação |
hospital | hospital |
sixty | sessenta |
field | terreno |
a | um |
more | mais |
in | em |
by | com |
his | o |
EN The test costs six thousand five hundred escudos, so approximately 59€.
PT O teste custa onze mil escudos, aproximadamente 100€.
EN New Humanity was formed as an NGO in 1986 and is active in over one hundred countries around the world. Its mission, to contribute towards building up the unity of the human family, while respecting its diversity.
PT Fundada em 1986, a ONG New Humanity atua em mais de 100 países no mundo inteiro, nos quais trabalha para realizar a sua missão: contribuir para realizar a unidade da família humana, respeitando toda diversidade.
inglês | português |
---|---|
ngo | ong |
countries | países |
mission | missão |
family | família |
respecting | respeitando |
diversity | diversidade |
new | new |
world | mundo |
the | a |
in | em |
of | de |
human | humana |
contribute | contribuir |
EN The yacht was sailed to England, where it won a trophy called the Hundred Guineas Cup in a race around the Isle of Wight
PT O iate foi levado para a Inglaterra, onde ganhou um troféu chamado Copa das Cem Guinés em uma corrida ao redor da Ilha de Wight
inglês | português |
---|---|
yacht | iate |
england | inglaterra |
trophy | troféu |
called | chamado |
cup | copa |
was | foi |
a | um |
hundred | cem |
in | em |
the | o |
where | onde |
of | de |
EN The hiking tour on mainly flat land leads from Lauterbrunnen to Stechelberg, past water gushing from vertical rock faces that are several hundred meters high.
PT As excursões de caminhada, que acontecem em terrenos predominantemente planos, saem de Lauterbrunnen e vão até Stechelberg, passando por jorros de água de paredes rochosas verticais com várias centenas de metros de altura.
inglês | português |
---|---|
lauterbrunnen | lauterbrunnen |
vertical | verticais |
several | várias |
hundred | centenas |
meters | metros |
water | água |
are | e |
the | as |
EN This old building of over a hundred years has lost none of its former charm and grandeur
PT A antiga construção com mais de 100 anos de idade não perdeu nada do seu charme e da sua grandeza
inglês | português |
---|---|
building | construção |
lost | perdeu |
charm | charme |
grandeur | grandeza |
years | anos |
a | nada |
none | não |
old | antiga |
of | do |
and | e |
EN Solothurn?s Jesuit Church may stand in the shadow of the magnificent cathedral of St. Ursen, but it is also well worth a visit ? and about a hundred years older.
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
inglês | português |
---|---|
s | s |
is | é |
a | um |
in | em |
the | o |
of | do |
EN Ursen, but it is also well worth a visit ? and about a hundred years older.
PT A igreja românica ainda existente foi construída por volta do ano 1100 e desde então, foi reconstruída e renovada várias vezes.
inglês | português |
---|---|
about | volta |
but | a |
and | e |
is | existente |
it | então |
EN The coronavirus (COVID-19) is the worst pandemic to hit the world in almost a hundred years
PT Ocoronavírus (COVID-19) é a pior pandemia que atingiu o mundo em quase cem anos
inglês | português |
---|---|
worst | pior |
hit | atingiu |
hundred | cem |
years | anos |
is | é |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
in | em |
almost | quase |
the | o |
EN Underground Adventure: Shrink to the size of a bug and explore the world at one hundred times its normal size.
PT Aventura Subterrânea: Encolha até o tamanho de um inseto e explore o mundo em cem vezes seu tamanho normal.
inglês | português |
---|---|
adventure | aventura |
explore | explore |
world | mundo |
normal | normal |
the | o |
a | um |
times | vezes |
size | tamanho |
hundred | cem |
of | de |
and | e |
EN Once a masternode is demoted (when leaving the top one hundred fifty voted candidates) or intentionally resign from his masternode role, the deposit will remain locked for a month
PT Quando um masternode é rebaixado (ao perder a posição entre os cento e cinquenta candidatos eleitos do topo) ou intencionalmente desiste da função de masternode, a função de depósito permanecerá bloqueada por um mês
inglês | português |
---|---|
candidates | candidatos |
role | função |
deposit | depósito |
month | mês |
fifty | cinquenta |
intentionally | intencionalmente |
or | ou |
is | é |
a | um |
when | quando |
the | os |
his | o |
EN ProFuturo, one more year among the 100 educational innovations selected by HundrED
PT ProFuturo em publicações de referência internacional
inglês | português |
---|---|
profuturo | profuturo |
among | em |
EN Dollars, Closeup, Concept., American, Cash, Money., One, Hundred, Dollar, Banknotes. Public Domain
PT dinheiro, numerário, notas, moedas, reino unido, moeda, finanças, negócios, papel-moeda, riqueza Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
one | unido |
money | dinheiro |
EN What?s happening in the world of educational innovation: HundrED Global Collection
PT Ensinar a ?existir? no espaço digital: segredos e receitas de uma professora conectada
inglês | português |
---|---|
the | a |
of | de |
hundred | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções