EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.
"👢" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
boot | a de no para inicializar |
EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
inglês | português |
---|---|
installation | instalação |
at | na |
machine | máquina |
virtual | virtual |
desktop | desktop |
assistant | assistente |
our | nosso |
existing | existente |
easy | fácil |
in | de |
is | é |
using | usar |
your | sua |
follow | seguir |
EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
inglês | português |
---|---|
installation | instalação |
at | na |
machine | máquina |
virtual | virtual |
desktop | desktop |
assistant | assistente |
our | nosso |
existing | existente |
easy | fácil |
in | de |
is | é |
using | usar |
your | sua |
follow | seguir |
EN They will, however, have their networking configuration automatically configured on the first boot
PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
will | terão |
configuration | configuração |
networking | rede |
on | no |
the | primeira |
configured | configurada |
EN Step 3: Set mySQL to boot upon server start-up.
PT Etapa 3: Defina MySQL para inicializar na inicialização do servidor.
inglês | português |
---|---|
step | etapa |
mysql | mysql |
server | servidor |
to | defina |
EN Offers two-factor authentication for secure remote and network access, as well as certificate-based support for advanced security applications, including digital signature and pre-boot authentication.
PT Oferece autenticação de dois fatores para acesso remoto seguro e à rede, bem como suporte baseado em certificados para programas avançados de segurança, incluindo assinatura digital e autenticação pre-boot.
inglês | português |
---|---|
well | bem |
advanced | avançados |
factor | fatores |
offers | oferece |
authentication | autenticação |
network | rede |
access | acesso |
support | suporte |
security | segurança |
including | incluindo |
signature | assinatura |
two | dois |
based | baseado |
remote | remoto |
certificate | certificados |
applications | programas |
as | como |
secure | seguro |
EN By default, we use Btrfs filesystem snapshots to enable quick boot recovery of the OS in case of a storage failure
PT Por padrão, usamos instantâneos do sistema de arquivos Btrfs para permitir a recuperação de inicialização rápida do SO em caso de falha de armazenamento
inglês | português |
---|---|
snapshots | instantâneos |
quick | rápida |
recovery | recuperação |
failure | falha |
os | sistema |
storage | armazenamento |
we use | usamos |
the | a |
enable | permitir |
in | em |
of | do |
EN The Live Patching kernel complies with advanced security technologies such as UEFI secure boot, which require kernel modules to be signed by an approved signing key.
PT O kernel do Live Patching está em conformidade com tecnologias de segurança avançadas, como inicialização segura UEFI, que exigem que os módulos do kernel sejam assinados por uma chave de assinatura aprovada.
inglês | português |
---|---|
kernel | kernel |
require | exigem |
modules | módulos |
approved | aprovada |
key | chave |
live | live |
advanced | avançadas |
security | segurança |
technologies | tecnologias |
signed | assinados |
signing | assinatura |
by | com |
such | de |
to | a |
the | o |
as | como |
EN Answer to "Why my laptop cannot boot up into password page"
PT Resposta para "Why my laptop cannot boot up into password page"
inglês | português |
---|---|
answer | resposta |
laptop | laptop |
my | my |
password | password |
up | up |
into | into |
page | page |
to | para |
EN Exceptional Value and Time Saver to boot!
PT Uma Excepcional Economia de Tempo e Dinheiro para Viajar!
inglês | português |
---|---|
exceptional | excepcional |
time | tempo |
to | dinheiro |
and | e |
EN After this introduction to deploying applications and containers, continue your training with the Container Adoption Boot Camp (DO700)
PT Após esta introdução sobre como implantar aplicações e containers, continue o treinamento com o Container Adoption Boot Camp (DO700)
inglês | português |
---|---|
continue | continue |
training | treinamento |
the | o |
container | container |
containers | containers |
applications | aplicações |
and | do |
this | esta |
deploying | implantar |
after | após |
introduction | introdução |
to | sobre |
your | e |
EN Check out local and out-of-town talent every night of the week, with cocktails and bites to eat to boot
PT Confira talentos locais e de fora todas as noites da semana, com coquetéis e aperitivos de acompanhamento
inglês | português |
---|---|
talent | talentos |
cocktails | coquetéis |
local | locais |
the | as |
week | semana |
of | de |
check | confira |
and | e |
EN Dig into the past at Broken Boot Goldmine, Deadwood, South Dakota
PT Desenterre o passado na Broken Boot Goldmine, Deadwood, Dakota do Sul
inglês | português |
---|---|
dakota | dakota |
the | o |
at | na |
south | sul |
past | passado |
into | do |
EN Bean Boot is worth the visit alone! In addition to the shopping, freeport offers delicious local cuisine, as well as a variety of outdoor activities that people of all ages will enjoy
PT Bean com sua bota de 4,8 m de altura já vale a visita! Além das compras, Freeport oferece uma deliciosa culinária local, bem como uma variedade de atividades ao ar livre para serem aproveitadas por pessoas de todas as idades
inglês | português |
---|---|
shopping | compras |
delicious | deliciosa |
local | local |
cuisine | culinária |
well | bem |
variety | variedade |
activities | atividades |
people | pessoas |
ages | idades |
worth | vale |
is | é |
visit | visita |
offers | oferece |
a | uma |
of | de |
the | as |
EN Dig into the past at Broken Boot Goldmine, Deadwood, South Dakota
PT Desenterre o passado na Broken Boot Goldmine, Deadwood, Dakota do Sul
inglês | português |
---|---|
dakota | dakota |
the | o |
at | na |
south | sul |
past | passado |
into | do |
EN Check out local and out-of-town talent every night of the week, with cocktails and bites to eat to boot
PT Confira talentos locais e de fora todas as noites da semana, com coquetéis e aperitivos de acompanhamento
inglês | português |
---|---|
talent | talentos |
cocktails | coquetéis |
local | locais |
the | as |
week | semana |
of | de |
check | confira |
and | e |
EN Bean Boot is worth the visit alone! In addition to the shopping, freeport offers delicious local cuisine, as well as a variety of outdoor activities that people of all ages will enjoy
PT Bean com sua bota de 4,8 m de altura já vale a visita! Além das compras, Freeport oferece uma deliciosa culinária local, bem como uma variedade de atividades ao ar livre para serem aproveitadas por pessoas de todas as idades
inglês | português |
---|---|
shopping | compras |
delicious | deliciosa |
local | local |
cuisine | culinária |
well | bem |
variety | variedade |
activities | atividades |
people | pessoas |
ages | idades |
worth | vale |
is | é |
visit | visita |
offers | oferece |
a | uma |
of | de |
the | as |
EN A collection of runtimes, frameworks, and languages so developers and architects can choose the right tool for the right task. Support is included for Quarkus, Spring Boot, Vert.x, Node.js, and Thorntail.
PT Um conjunto de ambientes de execução, frameworks e linguagens que possibilitam aos desenvolvedores e arquitetos escolher a ferramenta ideal para cada tarefa. Compatíveis com Quarkus, Spring Boot, Vert.x, Node.js e Thorntail.
inglês | português |
---|---|
languages | linguagens |
developers | desenvolvedores |
architects | arquitetos |
task | tarefa |
x | x |
js | js |
quarkus | quarkus |
spring | spring |
node | node |
a | um |
tool | ferramenta |
choose | escolher |
right | para |
the | a |
collection | com |
of | de |
and | e |
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
PT Reinicialização: Reiniciar o seu servidor irá desligá-lo momentaneamente e inicializá-lo novamente.
inglês | português |
---|---|
reboot | reiniciar |
server | servidor |
again | novamente |
will | irá |
it | lo |
and | e |
EN When you get started with our WordPress Hosting, you can immediately boot up WordPress
PT Quando você começar com a nossa hospedagem WordPress, você pode imediatamente inicializar o WordPress
inglês | português |
---|---|
started | começar |
wordpress | wordpress |
hosting | hospedagem |
immediately | imediatamente |
you | você |
when | quando |
can | pode |
our | nossa |
EN Use Windows from Boot Camp in a virtual machine.
PT Use o Windows por meio do Boot Camp em uma máquina virtual.
inglês | português |
---|---|
windows | windows |
virtual | virtual |
machine | máquina |
use | use |
in | em |
a | uma |
EN Boot a virtual machine from USB, network, or external disk.
PT Inicialize uma máquina virtual com um USB, rede ou disco externo.
inglês | português |
---|---|
virtual | virtual |
machine | máquina |
usb | usb |
network | rede |
or | ou |
disk | disco |
external | externo |
a | um |
EN You can provide your own Microsoft Windows license key, purchase Windows directly from within Parallels Desktop, or transfer an existing Boot Camp partition with Windows already installed.
PT Ou você pode fornecer sua própria chave de licença do Microsoft Windows, comprar o Windows diretamente do Parallels Desktop ou transferir uma partição existente do Boot Camp com o Windows já instalado.
inglês | português |
---|---|
provide | fornecer |
license | licença |
key | chave |
purchase | comprar |
desktop | desktop |
transfer | transferir |
partition | partição |
installed | instalado |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
or | ou |
existing | existente |
can | pode |
directly | diretamente |
you | você |
within | de |
an | uma |
EN What if I’m already using Boot Camp?
PT E se eu já estiver usando o Boot Camp?
inglês | português |
---|---|
using | usando |
what | estiver |
if | se |
EN Boot, reboot, and shut down a system normally
PT Inicializar, reinicializar e desligar um sistema normalmente
inglês | português |
---|---|
system | sistema |
normally | normalmente |
a | um |
and | e |
EN Boot systems into different targets manually
PT Inicializar sistemas em diferentes destinos manualmente
inglês | português |
---|---|
systems | sistemas |
into | em |
different | diferentes |
targets | destinos |
manually | manualmente |
EN Start and stop services and configure services to start automatically at boot
PT Inicializar e interromper serviços, bem como configurá-los para iniciar automaticamente na inicialização
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
automatically | automaticamente |
and | e |
at | na |
to start | iniciar |
start | para |
EN Configure systems to boot into a specific target automatically
PT Configurar sistemas para inicializar em um determinado destino automaticamente
inglês | português |
---|---|
systems | sistemas |
automatically | automaticamente |
a | um |
specific | para |
EN Mexico seamless pattern doodle elements, Hand drawn sketch silhouette mexican traditional sombrero hat, boot, poncho, cactus and tequila bottle, chili peppers, guitar. vector illustration background 2481319 Vector Art at Vecteezy
PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, silhueta de esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, bota, poncho, garrafa de cacto e tequila, pimenta, guitarra. ilustração vetorial fundo 2481319 Vetor no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
mexico | méxico |
elements | elementos |
hand | mão |
drawn | desenhado |
silhouette | silhueta |
mexican | mexicano |
traditional | tradicional |
hat | chapéu |
cactus | cacto |
bottle | garrafa |
guitar | guitarra |
background | fundo |
at | no |
doodle | doodle |
illustration | ilustração |
vecteezy | vecteezy |
sketch | esboço |
pattern | padrão |
vector | vetor |
and | e |
EN Mexico seamless pattern doodle elements, Hand drawn sketch silhouette mexican traditional sombrero hat, boot, poncho, cactus and tequila bottle, chili peppers, guitar. vector illustration background Pro Vector
PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, silhueta de esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, bota, poncho, garrafa de cacto e tequila, pimenta, guitarra. ilustração vetorial fundo Vetor Pro
inglês | português |
---|---|
mexico | méxico |
elements | elementos |
hand | mão |
drawn | desenhado |
silhouette | silhueta |
mexican | mexicano |
traditional | tradicional |
hat | chapéu |
cactus | cacto |
bottle | garrafa |
guitar | guitarra |
background | fundo |
doodle | doodle |
illustration | ilustração |
sketch | esboço |
vector | vetor |
pattern | padrão |
pro | pro |
and | e |
EN Spring and Flower Filled Garden Boot Vector 143585 Vector Art at Vecteezy
PT Primavera e repleto de flores Vector Garden Bota 143585 Vetor no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
spring | primavera |
flower | flores |
filled | repleto |
at | no |
garden | garden |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
and | e |
EN The new virtual TPM chip enables Windows 10 and Windows 11 to use BitLocker and Secure Boot for the higher level of data protection. You can even connect a USB fingerprint reader to work with Windows Hello.
PT O novo chip TPM virtual permite que o Windows 10 e o Windows 11 usem o BitLocker e a Inicialização segura para o nível mais alto de proteção de dados. Você pode até conectar um leitor de impressão digital USB para funcionar com o Windows Hello.
inglês | português |
---|---|
chip | chip |
data | dados |
connect | conectar |
usb | usb |
fingerprint | impressão digital |
virtual | virtual |
windows | windows |
level | nível |
protection | proteção |
hello | hello |
new | novo |
enables | permite |
you | você |
a | um |
can | pode |
reader | leitor |
the | o |
to use | usem |
of | de |
and | e |
use | com |
EN Sysprobs has an instructive guide to making OS X 10.9 bootable in VMware with a VMDK image, and describes how to boot Mavericks with Windows 7 or Windows 8. Check the guide here.
PT O Sysprobs tem um guia instrutivo para tornar o OS X 10.9 inicializável no VMware com uma imagem VMDK e descreve como inicializar o Mavericks com o Windows 7 ou o Windows 8. Verifique o guia aqui .
inglês | português |
---|---|
x | x |
vmware | vmware |
image | imagem |
describes | descreve |
mavericks | mavericks |
guide | guia |
windows | windows |
or | ou |
check | verifique |
in | no |
a | um |
here | aqui |
to | para |
and | e |
the | o |
os | os |
EN Have you used different virtual machines to boot Mac OS X on Windows? If you have any tips and tricks on how you can easily get the OS X 10.9 Mavericks Developer Preview on a virtual machine please share them below.
PT Você já usou diferentes máquinas virtuais para inicializar o Mac OS X no Windows? Se você tem alguma dica e truque sobre como você pode obter facilmente o OS X 10.9 Mavericks Developer Preview em uma máquina virtual, compartilhe-os abaixo.
inglês | português |
---|---|
used | usou |
x | x |
windows | windows |
easily | facilmente |
mavericks | mavericks |
developer | developer |
mac | mac |
if | se |
different | diferentes |
preview | preview |
machine | máquina |
machines | máquinas |
you | você |
and | e |
virtual | virtual |
can | pode |
a | uma |
the | o |
have | alguma |
os | os |
below | abaixo |
EN Sign up today and save your seat for our new boot camp
PT Inscreva-se hoje mesmo e reserve sua vaga em nosso novo boot camp
inglês | português |
---|---|
new | novo |
sign up | inscreva-se |
for | em |
today | hoje |
and | e |
our | nosso |
EN After releasing the Mavic Pro - a drone for consumers wanting something easy to carry around, with a boatload of features to boot - it was hard to see
PT Depois de lançar o Mavic Pro - um drone para consumidores que desejam algo fácil de transportar, com um monte de recursos para inicializar - era difíc...
inglês | português |
---|---|
mavic | mavic |
drone | drone |
consumers | consumidores |
easy | fácil |
carry | transportar |
features | recursos |
a | um |
the | o |
was | era |
something | algo |
pro | pro |
of | de |
EN Polk Command Bar review: Outstanding value and great sound to boot
PT Revisão da Polk Command Bar: Excelente valor e excelente som para inicializar
inglês | português |
---|---|
command | command |
bar | bar |
review | revisão |
and | e |
sound | som |
value | valor |
great | excelente |
EN And just how does the Houston Museum of Natural Science (HMNS) measure up to those lofty goals? Well, check, check and check! Parents will be quietly high-fiving the fact that everyone is having fun (not to mention learning a little something to boot).
PT Cheio de mais de 20.000 animais marinhos locais, ele é educativo, atraente e deixará você com uma sensação de admiração com a incrível diversidade do mundo aquático.
inglês | português |
---|---|
well | incrível |
is | é |
the | a |
a | uma |
measure | com |
does | o |
and | e |
of | do |
EN Like them, Surfshark has a strict no-logging policy and zero privacy leaks to boot.
PT Como eles, Surfshark tem uma política estrita de não registros e zero vazamentos de privacidade para inicializar.
inglês | português |
---|---|
surfshark | surfshark |
policy | política |
privacy | privacidade |
leaks | vazamentos |
zero | zero |
a | uma |
no | não |
and | e |
to | para |
EN NVMe drives are incredibly fast storage drives and allow you to upgrade your PC and get better transfer speeds, faster boot times and quicker loads
PT As unidades NVMe são unidades de armazenamento incrivelmente rápidas e permitem que você atualize seu PC e obtenha melhores velocidades de
inglês | português |
---|---|
drives | unidades |
incredibly | incrivelmente |
storage | armazenamento |
allow | permitem |
upgrade | atualize |
pc | pc |
better | melhores |
speeds | velocidades |
nvme | nvme |
get | obtenha |
to | que |
are | são |
you | você |
and | e |
EN This course, created in partnership with the renowned technology boot camp General Assembly,
PT Criado em parceria com a renomada empresa de oficinas em tecnologia General Assembly, esse curso foi desenvolvido para ensinar o inglês necessário para se destacar em uma carreira de marketing.
inglês | português |
---|---|
created | criado |
technology | tecnologia |
assembly | com |
general | general |
course | curso |
partnership | parceria |
in | em |
the | o |
this | esse |
EN World's first Vybrid processor to boot Windows Embedded Compact 7
PT O primeiro processador vybrid rodando Windows Embedded Compact 7
inglês | português |
---|---|
processor | processador |
windows | windows |
embedded | embedded |
compact | compact |
first | primeiro |
EN Start with boot camps and our Automation Cookbook, which includes hundreds of scripts. Even a 1% increase in automated tasks each month could transform your business this year.
PT Comece com os bootcamps e o guia de automação ?Automation Cookbook?, que inclui centenas de scripts. Mesmo um aumento de 1% em tarefas automatizadas por mês é capaz de transformar seus negócios ao final de um ano.
inglês | português |
---|---|
start | comece |
scripts | scripts |
increase | aumento |
could | capaz |
includes | inclui |
automated | automatizadas |
tasks | tarefas |
automation | automação |
a | um |
month | mês |
year | ano |
hundreds | centenas |
in | em |
of | de |
even | mesmo |
transform | transformar |
and | e |
your | seus |
business | negócios |
EN Let’s grow your managed services practice. N?able can help transform your business with our Head Nerds, office hours, boot camps, MSP Institute, and pre-built marketing campaigns.
PT Aprimore suas práticas de serviços gerenciados. Conte com a N?able para transformar os seus negócios, com a ajuda dos nossos Head Nerds, boot camps, MSP Institute, além de campanhas de marketing.pré-formatadas.
inglês | português |
---|---|
practice | práticas |
n | n |
msp | msp |
institute | institute |
head | head |
help | ajuda |
marketing | marketing |
campaigns | campanhas |
services | serviços |
lets | é |
managed | gerenciados |
your | seus |
business | negócios |
our | nossos |
and | de |
EN Help eliminate tech errors due to repetitive tasks and mental fatigue. Level up your team with our Automation Cookbook, boot camps, and features in the N?able™ RMM and N-central® solutions.
PT Ajude a eliminar erros técnicos causados por tarefas repetitivas e pelo esgotamento mental. Eleve o patamar da sua equipe com nosso guia de automação ?Automation Cookbook?, bootcamps e diversos recursos nas soluções N?able™ RMM e N-central®.
EN Use N?able boot camps to train teams on the latest skills and systems.
PT Conte com os boot camps da N?able para treinar as equipes nas últimas novidades em habilidades e sistemas.
inglês | português |
---|---|
n | n |
teams | equipes |
systems | sistemas |
latest | últimas |
skills | habilidades |
and | e |
use | com |
train | treinar |
the | os |
to | nas |
on | em |
EN For those times when you’ve lost remote access to a desktop—BSOD, Advanced Boot Options prompt, or just need a look behind the server rack, you’re going to need remote eyes.
PT Naquelas situações em que você perde o acesso remoto a um desktop por conta de BSOD, prompt de Opções Avançadas de Reinicialização ou se precisa só dar uma olhada atrás do rack do servidor, é bom ter um par de olhos remotos.
inglês | português |
---|---|
access | acesso |
desktop | desktop |
prompt | prompt |
advanced | avançadas |
rack | rack |
need | precisa |
or | ou |
server | servidor |
remote | remotos |
a | um |
options | opções |
the | o |
look | olhada |
eyes | olhos |
behind | atrás |
EN A fine balance of puzzling, platforming, and combat that's got a wonderfully melancholic tone to boot.
PT Um bom equilíbrio entre enigmático, plataforma e combate que tem um tom maravilhosamente melancólico para arrancar.
inglês | português |
---|---|
fine | bom |
balance | equilíbrio |
combat | combate |
a | um |
to | para |
of | entre |
tone | e |
EN Software for Your Head, by Jim and Michele McCarthy. Jim and Michele spent years in ‘boot camps’ to find the most efficient ways for teams to work. They documented this as a set of protocols in this book.
PT Peopleware, by Tom DeMarco and Tim Lister. Este clássico sobre a importância das pessoas no desenvolvimento de software também tem alguns capítulos com foco em equipes.
inglês | português |
---|---|
software | software |
by | by |
teams | equipes |
work | desenvolvimento |
and | and |
in | em |
the | a |
set | com |
this | este |
a | alguns |
of | de |
EN Note that such domain controllers cannot be restored with the Bare Metal Active Directory Recovery method because there is no way to boot them from an ISO image.
PT Observe que esses controladores de domínio não podem ser restaurados com o método de recuperação bare-metal do Active Directory, porque não é possível iniciá-los por meio de uma imagem ISO.
inglês | português |
---|---|
controllers | controladores |
metal | metal |
active | active |
directory | directory |
recovery | recuperação |
iso | iso |
image | imagem |
domain | domínio |
method | método |
the | o |
is | é |
way | de |
with | meio |
be | ser |
because | porque |
EN Web development experience with spring MVC or 3+ years with Spring Boot micro services
PT Experiência de desenvolvimento da Web com MVC de primavera ou 3+ anos com micro de inicialização de mola
inglês | português |
---|---|
web | web |
spring | primavera |
or | ou |
years | anos |
micro | micro |
development | desenvolvimento |
experience | experiência |
Mostrando 50 de 50 traduções