EN We meet five people who live in Åland, a picturesque archipelago that belongs to Finland but is Swedish-speaking. Located between Finland and Sweden, Åland celebrates Autonomy Day every year on June 9.
Traduzir "🇦🇽" para português
Definição
inglês
🇦🇽 => Åland Islands flag português
🇦🇽 => Bandeira das Ilhas Åland Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🇦🇽" de inglês para português
Tradução de inglês para português de 🇦🇽
inglês
português
PT Conversamos com cinco pessoas que vivem em Åland, um pitoresco arquipélago de língua sueca, mas que pertence à Finlândia. As ilhas, localizadas entre a Finlândia e a Suécia, comemoram o “Dia da Autonomia” em 9 de junho.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| picturesque | pitoresco |
| belongs | pertence |
| finland | finlândia |
| autonomy | autonomia |
| june | junho |
| day | dia |
| a | um |
| but | mas |
| sweden | suécia |
| five | cinco |
| is | é |
| to | que |
| between | entre |
| and | e |
EN Today, the Mail and Customs House greets many visitors who arrive in Åland from Sweden. Saarela says that some Swedish tourists are not even aware that Åland is a part of Finland.
PT Hoje, a Casa dos Correios e Alfândegas recebe muitos visitantes que chegam da Suécia em Åland. Saarela diz que alguns turistas suecos nem sabem que Åland faz parte da Finlândia.
| inglês | português |
|---|---|
| says | diz |
| finland | finlândia |
| visitors | visitantes |
| is | é |
| tourists | turistas |
| today | hoje |
| in | em |
| the | a |
| many | muitos |
| sweden | suécia |
| and | e |
| a | alguns |
| arrive | chegam |
| that | faz |
EN Together, the Bounty Islands, Antipodes Islands, Snares Islands, Auckland Islands and Campbell Island support 126 bird species including five seabirds that breed nowhere else in the world
PT Juntas, as Bounty Islands, Antipodes Islands, Snares Islands, Auckland Islands e Campbell Island abrigam 126 espécies de pássaros, incluindo cinco aves marinhas que não se reproduzem em nenhum outro lugar do mundo
| inglês | português |
|---|---|
| auckland | auckland |
| campbell | campbell |
| species | espécies |
| including | incluindo |
| world | mundo |
| islands | islands |
| the | as |
| five | cinco |
| else | que |
| in | em |
| and | e |
| support | do |
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
| inglês | português |
|---|---|
| rio | rio |
| olympic | jogos olímpicos |
| games | jogos |
| flag | bandeira |
| replacement | substituição |
| seoul | seul |
| ceremony | cerimônia |
| new | nova |
| is | é |
| currently | atualmente |
| used | usada |
| was | foi |
| latest | última |
| the | a |
| this | esta |
| a | uma |
| of | de |
| at | na |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
| inglês | português |
|---|---|
| shoulder | ombro |
| south | sul |
| african | africana |
| flag | bandeira |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| old | velha |
| sequins | lantejoulas |
| detail | detalhe |
| new | nova |
| the | o |
| the back | traseira |
| and | e |
| in | de |
| with | parte |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
| inglês | português |
|---|---|
| shoulder | ombro |
| south | sul |
| african | africana |
| flag | bandeira |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| old | velha |
| sequins | lantejoulas |
| detail | detalhe |
| new | nova |
| the | o |
| the back | traseira |
| and | e |
| in | de |
| with | parte |
EN No one found from Åland Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Alanda em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| inglês | português |
|---|---|
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN The 100-year anniversary of a unique and enduring agreement in the Åland Islands is the occasion for a yearlong programme of special events and celebrations.
PT O centésimo aniversário de um acordo único e duradouro com as Ilhas Åland traz uma programação cheia de eventos e celebrações especiais que ocorrerão ao longo do ano.
| inglês | português |
|---|---|
| agreement | acordo |
| islands | ilhas |
| programme | programa |
| events | eventos |
| celebrations | celebrações |
| is | é |
| year | ano |
| anniversary | aniversário |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| special | especiais |
EN Åland Islands to commence celebration of 100 years of peaceful autonomy
PT Mulheres finlandesas extraordinárias que você deve conhecer
| inglês | português |
|---|---|
| to | que |
EN The Åland Islands Peace Institute contributes to a programme of events marking the centenary of a unique agreement.
PT Um americano na Finlândia faz um curso de finlandês online do Duolingo para um teste. Aprender finlandês é uma corrida de velocidade ou uma maratona?
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| of | do |
| the | uma |
EN No one found from Åland Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Alanda em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| inglês | português |
|---|---|
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Åland Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Alanda em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| inglês | português |
|---|---|
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Åland Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Alanda em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| inglês | português |
|---|---|
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Åland Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Alanda em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| inglês | português |
|---|---|
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Åland Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Alanda em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| inglês | português |
|---|---|
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Åland Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Alanda em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| inglês | português |
|---|---|
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN The 100-year anniversary of a unique and enduring agreement in the Åland Islands is the occasion for a yearlong programme of special events and celebrations.
PT Repleto de surpresas iluminadas, o festival anual de luzes, Lux Helsinki, usa luzes coloridas para transformar alguns dos edifícios e ruas mais queridos da cidade no início de janeiro. Você pode vê-los em nossas fotos sem precisar enfrentar o frio.
| inglês | português |
|---|---|
| year | anual |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| a | alguns |
| and | e |
EN Åland Islands to commence celebration of 100 years of peaceful autonomy
PT Exibição em Helsinque destaca a renovação contínua de uma antiga forma de arte finlandesa
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| to | a |
EN The Åland Islands Peace Institute contributes to a programme of events marking the centenary of a unique agreement.
PT O centésimo aniversário de um acordo único e duradouro com as Ilhas Åland traz uma programação cheia de eventos e celebrações especiais que ocorrerão ao longo do ano.
| inglês | português |
|---|---|
| islands | ilhas |
| programme | programa |
| events | eventos |
| agreement | acordo |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
EN On Finland’s autonomous Åland Islands, we taste champagne that spent nearly 200 years in a shipwreck on the floor of the Baltic Sea.
PT Com o Ártico em evidência, a demanda por quebra-gelos finlandeses e navios reforçados contra o gelo aumenta.
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| of | contra |
| the | o |
| a | por |
| nearly | com |
EN Saija Saarela, a leather upholsterer by trade, has a workshop in Eckerö, the westernmost municipality in the Åland Islands and in Finland.
PT Saija Saarela, estofadora de couro por profissão, tem uma oficina em Eckerö, o município mais ocidental das Ilhas Åland e da Finlândia.
| inglês | português |
|---|---|
| leather | couro |
| workshop | oficina |
| municipality | município |
| islands | ilhas |
| finland | finlândia |
| the | o |
| a | uma |
| in | em |
| by | por |
| and | e |
EN Approximately 400 kilometres (250 miles) west of Helsinki, the municipality of Eckerö, in Finland’s autonomous Åland Islands, is also situated adjacent to an international boundary
PT A aproximadamente 400 quilômetros a oeste de Helsinque, o município de Eckerö, nas Ilhas Åland, área autônoma da Finlândia, também está situado ao lado de uma fronteira internacional
| inglês | português |
|---|---|
| helsinki | helsinque |
| municipality | município |
| islands | ilhas |
| is | é |
| miles | quilômetros |
| west | oeste |
| international | internacional |
| the | o |
| approximately | aproximadamente |
| also | também |
| of | de |
EN Åland is an archipelago of 6,500 islands, most of them tiny and uninhabited, in the Baltic Sea between Sweden and the Finnish mainland
PT Åland é um arquipélago de 6.500 ilhas, a maioria delas pequenas e desabitadas, no Mar Báltico, entre a Suécia e o continente finlandês
| inglês | português |
|---|---|
| islands | ilhas |
| baltic | báltico |
| finnish | finlandês |
| is | é |
| an | um |
| sea | mar |
| the | o |
| sweden | suécia |
| of | de |
| and | e |
EN That misconception might stem from the Åland Islands’ special status
PT Esse equívoco pode resultar do status especial das Ilhas Åland
| inglês | português |
|---|---|
| islands | ilhas |
| special | especial |
| status | status |
| the | das |
EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception. Boasting its very own brand of beauty, these historically rich islands are overflowing with offerings.
PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito. Com belezas próprias, essas ilhas historicamente ricas têm muito a oferecer.
| inglês | português |
|---|---|
| culturally | culturalmente |
| visually | visualmente |
| stunning | impressionantes |
| islands | ilhas |
| exception | exceção |
| historically | historicamente |
| rich | ricas |
| world | mundo |
| us | americanas |
| is | é |
| the | o |
| are | são |
| to | oferecer |
| of | do |
| and | e |
| very | muito |
EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception. Boasting its very own brand of beauty, these historically rich islands are overflowing with offerings.
PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito. Com belezas próprias, essas ilhas historicamente ricas têm muito a oferecer.
| inglês | português |
|---|---|
| culturally | culturalmente |
| visually | visualmente |
| stunning | impressionantes |
| islands | ilhas |
| exception | exceção |
| historically | historicamente |
| rich | ricas |
| world | mundo |
| us | americanas |
| is | é |
| the | o |
| are | são |
| to | oferecer |
| of | do |
| and | e |
| very | muito |
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
| inglês | português |
|---|---|
| mayor | prefeito |
| city | cidade |
| olympic | jogos olímpicos |
| flag | bandeira |
| president | presidente |
| passes | passa |
| games | jogos |
| of | do |
| the | o |
| eight | oito |
| a | uma |
| special | especial |
| times | vezes |
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| right | direito |
| anthem | hino |
| country | país |
| of | do |
| is | é |
| current | atual |
| the | a |
| to the | nacional |
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| pyeongchang | pyeongchang |
| flag | bandeira |
| oslo | oslo |
| use | usada |
| ceremony | cerimônia |
| closing | encerramento |
| winter | inverno |
| at | na |
| current | atual |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| national | nacionais |
| sports | esportes |
| switzerland | suíça |
| high | melhor |
| if | se |
| at | no |
| want to | querem |
| a | um |
| oldest | mais |
| the | o |
| of | de |
| your | e |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| dress | vestido |
| flag | bandeira |
| african | africana |
| worn | usado |
| heritage | herança |
| prize | prêmio |
| shoulder | ombro |
| at | na |
| a | um |
| south | sul |
| single | único |
| the | o |
| the back | costas |
| day | dia |
| best | melhor |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| long | longos |
| printed | impressão |
| south | sul |
| african | africano |
| flag | bandeira |
| dress | vestido |
| cost | custo |
| an | um |
| request | solicitar |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| extra | extra |
| in | de |
| order | encomendar |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| dress | vestido |
| flag | bandeira |
| african | africana |
| worn | usado |
| heritage | herança |
| prize | prêmio |
| shoulder | ombro |
| at | na |
| a | um |
| south | sul |
| single | único |
| the | o |
| the back | costas |
| day | dia |
| best | melhor |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| long | longos |
| printed | impressão |
| south | sul |
| african | africano |
| flag | bandeira |
| dress | vestido |
| cost | custo |
| an | um |
| request | solicitar |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| extra | extra |
| in | de |
| order | encomendar |
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
| inglês | português |
|---|---|
| basic | fundamental |
| law | lei |
| flag | bandeira |
| gold | dourado |
| republic | república |
| replaced | substituído |
| black | preto |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| red | vermelho |
| and | e |
EN Flag - the flag will show on the website menu.
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| on | no |
| menu | menu |
| website | site |
| the | a |
| will | será |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| national | nacionais |
| sports | esportes |
| switzerland | suíça |
| high | melhor |
| if | se |
| at | no |
| want to | querem |
| a | um |
| oldest | mais |
| the | o |
| of | de |
| your | e |
EN Åland United won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.U Olimpia Cluj advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Åland United venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.U Olimpia Cluj avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Åland marks centenary of autonomy agreement with a year full of events
PT Centenário do acordo de autonomia de Åland é celebrado com muitos eventos
| inglês | português |
|---|---|
| autonomy | autonomia |
| agreement | acordo |
| events | eventos |
| a | muitos |
| of | do |
EN Saarela was born in Kajaani, a town about 550 kilometres (340 miles) north of Helsinki, but her family moved to Åland when she was just three years old
PT Saarela nasceu em Kajaani, uma cidade a cerca de 550 quilômetros ao norte de Helsinque, mas sua família se mudou para Åland quando ela tinha apenas três anos de idade
| inglês | português |
|---|---|
| born | nasceu |
| town | cidade |
| helsinki | helsinque |
| family | família |
| moved | mudou |
| was | tinha |
| years | anos |
| miles | quilômetros |
| in | em |
| a | uma |
| north | norte |
| three | três |
| of | de |
| but | mas |
| just | apenas |
| when | quando |
| to | a |
| old | idade |
EN She began looking for a place in Åland, and in 2016 she settled in Eckerö
PT Ela começou a procurar um lugar em Åland e em 2016 se estabeleceu em Eckerö
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| place | lugar |
| a | um |
| and | e |
| in | em |
| looking for | procurar |
EN After Finland gained independence in 1917, a dispute arose between Finland and Sweden over which country should own Åland
PT Depois que a Finlândia conquistou a independência em 1917, houve uma disputa entre a Finlândia e a Suécia sobre qual país deveria possuir Åland
| inglês | português |
|---|---|
| independence | independência |
| dispute | disputa |
| finland | finlândia |
| country | país |
| in | em |
| and | e |
| a | uma |
| sweden | suécia |
| after | a |
| between | entre |
| own | possuir |
EN The Åland example: Autonomy protects a minority
PT Teatro ao ar livre é parte vital do verão finlandês
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.
| inglês | português |
|---|---|
| fresh | frescos |
| seafood | frutos do mar |
| fascinating | fascinante |
| marine | marinha |
| islands | islands |
| the | as |
| is | são |
| of | do |
| and | e |
| more | mais |
EN Further north you can discover the Bay of Islands, a large area of offshore islands between Cape Brett and the Purerua Peninsula. Charter a boat, hire a kayak or catch a cruise to enjoy this spectacular maritime playground.
PT Mais ao norte, você pode descobrir a Bay of Islands, uma grande área de ilhas litorâneas entre Cape Brett e a Purerua Peninsula. Alugue um barco ou um caiaque, ou pegue um cruzeiro para desfrutar desta maravilhosa área marítima.
| inglês | português |
|---|---|
| discover | descobrir |
| brett | brett |
| kayak | caiaque |
| area | área |
| cape | cape |
| bay | bay |
| of | of |
| or | ou |
| north | norte |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| cruise | cruzeiro |
| the | a |
| boat | barco |
| large | grande |
| between | de |
| this | desta |
| and | e |
| to enjoy | desfrutar |
EN Home to a collection of spectacular islands, great weather and scenic coastline, Northland and the Bay of Islands are the perfect place to take a boat cruise.
PT Abrigando um acervo de ilhas espetaculares e litoral cinematográfico, Northland é o lugar perfeito para se fazer um cruzeiro de barco.
| inglês | português |
|---|---|
| spectacular | espetaculares |
| islands | ilhas |
| coastline | litoral |
| collection | acervo |
| northland | northland |
| a | um |
| place | lugar |
| perfect | perfeito |
| the | o |
| boat | barco |
| of | de |
| cruise | cruzeiro |
| and | e |
EN Buoyed by the Atlantic Ocean and the Carribean Sea lays a cluster of islands known as the US Virgin Islands
PT Flutuando no oceano Atlântico e no mar do Caribe há um conjunto de ilhas conhecidas como Ilhas Virgens Americanas
| inglês | português |
|---|---|
| atlantic | atlântico |
| cluster | conjunto |
| islands | ilhas |
| known | conhecidas |
| us | americanas |
| a | um |
| ocean | oceano |
| sea | mar |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
åland islands åland åland united won olympic flag oslo flag — current flag flag issues flag throwing flag enterprise flag architecture flag flag banner flag high flag to apply email will flag flag values flag potential issues olympic flag handover black out flag flag was presented seoul flag antwerp flag” flag was made flag eight times special olympic flag portuguese flag south african flag sa flag sleeves flag in front federal flag shall flag will show flag twirling black flag songs flag dresses flag added async flag causing japanese flag american flag logo flag imported pdfs global flag flag when used flag the email national flag carrier automatically flag flag anomalies set flag american flag free flag icons national flag oslo flagTraduzir 🇦🇽 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe