EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability
Traduzir "vulnerability tickets" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vulnerability tickets" de inglês para português
Traduções de vulnerability tickets
"vulnerability tickets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| vulnerability | vulnerabilidade vulnerabilidades |
| tickets | acesso bilhete bilhetes entrada entradas ingressos não passagens preço uma |
Tradução de inglês para português de vulnerability tickets
inglês
português
PT Os tickets de vulnerabilidade das ferramentas de varredura são fechados de um jeito automático quando varreduras posteriores não encontram a vulnerabilidade
| inglês | português |
|---|---|
| vulnerability | vulnerabilidade |
| scanning | varredura |
| tools | ferramentas |
| automatically | automático |
| closed | fechados |
| tickets | tickets |
| scans | varreduras |
| find | encontram |
| are | são |
| from | de |
| when | quando |
| the | os |
EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability
PT Os tickets de vulnerabilidade das ferramentas de varredura são fechados de um jeito automático quando varreduras posteriores não encontram a vulnerabilidade
| inglês | português |
|---|---|
| vulnerability | vulnerabilidade |
| scanning | varredura |
| tools | ferramentas |
| automatically | automático |
| closed | fechados |
| tickets | tickets |
| scans | varreduras |
| find | encontram |
| are | são |
| from | de |
| when | quando |
| the | os |
EN You can view all tickets that are associated with your account on the My Support Tickets page. In addition, you can access the My Support Tickets page from the top Client Area Menu by clicking the Support dropdown link and then clicking the Tickets link.
PT Você pode visualizar todos os tickets associados à sua conta no My Support Bilhetes.Além disso, você pode acessar a página My Support Tickets no menu Top Client Area clicando no link suspenso de suporte e, em seguida, clicando no link de tickets.
| inglês | português |
|---|---|
| associated | associados |
| client | client |
| menu | menu |
| clicking | clicando |
| dropdown | suspenso |
| my | my |
| account | conta |
| support | suporte |
| access | acessar |
| tickets | tickets |
| page | página |
| can | pode |
| in | em |
| area | area |
| link | link |
| the | os |
| the support | support |
| you | você |
| and | e |
EN You can view all tickets that are associated with your account on the My Support Tickets page. In addition, you can access the My Support Tickets page from the top Client Area Menu by clicking the Support dropdown link and then clicking the Tickets link.
PT Você pode visualizar todos os tickets associados à sua conta no My Support Bilhetes.Além disso, você pode acessar a página My Support Tickets no menu Top Client Area clicando no link suspenso de suporte e, em seguida, clicando no link de tickets.
| inglês | português |
|---|---|
| associated | associados |
| client | client |
| menu | menu |
| clicking | clicando |
| dropdown | suspenso |
| my | my |
| account | conta |
| support | suporte |
| access | acessar |
| tickets | tickets |
| page | página |
| can | pode |
| in | em |
| area | area |
| link | link |
| the | os |
| the support | support |
| you | você |
| and | e |
EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.
PT A Atlassian faz a divulgação coordenada de vulnerabilidades e solicita, para proteção dos clientes, que qualquer pessoa que relate uma vulnerabilidade faça o mesmo.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| disclosure | divulgação |
| protect | proteção |
| customers | clientes |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| anyone | pessoa |
| that | faz |
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
PT Fizemos parceria com a Bugcrowd para recompensar a pesquisa de vulnerabilidades únicas. Caso você encontre vulnerabilidades, envie o relatório pelo Programa de recompensa por bugs.
| inglês | português |
|---|---|
| partnered | parceria |
| vulnerability | vulnerabilidades |
| submit | envie |
| bug | bugs |
| program | programa |
| research | pesquisa |
| report | relatório |
| reward | recompensa |
EN We will then work with them to collect all necessary details so the vulnerability can be flagged internally and fixed (subject to validation to ensure that the vulnerability is real, and not a false positive)
PT A gente trabalha com eles para coletar todas as informações necessárias para a sinalização interna e a correção da vulnerabilidade (sujeito à validação de que a vulnerabilidade é real, e não um falso positivo)
| inglês | português |
|---|---|
| work | trabalha |
| collect | coletar |
| necessary | necessárias |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| validation | validação |
| false | falso |
| positive | positivo |
| is | é |
| real | real |
| a | um |
| details | informações |
| and | e |
| the | as |
EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form
PT não entrará em ação legal contra indivíduos que enviarem relatórios de vulnerabilidade por meio de nosso Formulário de relatório de vulnerabilidades
| inglês | português |
|---|---|
| legal | legal |
| action | ação |
| form | formulário |
| individuals | indivíduos |
| not | não |
| in | em |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| reports | relatórios |
| against | de |
| through | meio |
| our | nosso |
EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program
PT Participe de testes de vulnerabilidade dentro do escopo de nosso programa de divulgação de vulnerabilidades
| inglês | português |
|---|---|
| testing | testes |
| scope | escopo |
| disclosure | divulgação |
| program | programa |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| of | do |
| our | nosso |
EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form
PT não entrará em ação legal contra indivíduos que enviarem relatórios de vulnerabilidade por meio de nosso Formulário de relatório de vulnerabilidades
| inglês | português |
|---|---|
| legal | legal |
| action | ação |
| form | formulário |
| individuals | indivíduos |
| not | não |
| in | em |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| reports | relatórios |
| against | de |
| through | meio |
| our | nosso |
EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program
PT Participe de testes de vulnerabilidade dentro do escopo de nosso programa de divulgação de vulnerabilidades
| inglês | português |
|---|---|
| testing | testes |
| scope | escopo |
| disclosure | divulgação |
| program | programa |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| of | do |
| our | nosso |
EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.
PT A Atlassian faz a divulgação coordenada de vulnerabilidades e solicita, para proteção dos clientes, que qualquer pessoa que relate uma vulnerabilidade faça o mesmo.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| disclosure | divulgação |
| protect | proteção |
| customers | clientes |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| anyone | pessoa |
| that | faz |
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
PT Fizemos parceria com a Bugcrowd para recompensar a pesquisa de vulnerabilidades únicas. Caso você encontre vulnerabilidades, envie o relatório pelo Programa de recompensa por bugs.
| inglês | português |
|---|---|
| partnered | parceria |
| vulnerability | vulnerabilidades |
| submit | envie |
| bug | bugs |
| program | programa |
| research | pesquisa |
| report | relatório |
| reward | recompensa |
EN We will then work with them to collect all necessary details so the vulnerability can be flagged internally and fixed (subject to validation to ensure that the vulnerability is real, and not a false positive)
PT A gente trabalha com eles para coletar todas as informações necessárias para a sinalização interna e a correção da vulnerabilidade (sujeito à validação de que a vulnerabilidade é real, e não um falso positivo)
| inglês | português |
|---|---|
| work | trabalha |
| collect | coletar |
| necessary | necessárias |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| validation | validação |
| false | falso |
| positive | positivo |
| is | é |
| real | real |
| a | um |
| details | informações |
| and | e |
| the | as |
EN Vulnerability: Assess, monitor, report, and remediate common vulnerability and exposures (CVEs) in your Red Hat environment.
PT Vulnerabilidade: avalie, monitore, relate e corrija vulnerabilidades e exposições comuns (CVEs) em seu ambiente Red Hat.
| inglês | português |
|---|---|
| assess | avalie |
| monitor | monitore |
| exposures | exposições |
| in | em |
| red | red |
| hat | hat |
| environment | ambiente |
| report | relate |
| common | comuns |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| and | e |
EN Tickets: We’ll send you an email with your tickets shortly after you purchase; you can present the tickets on your mobile device, or you can print them.
PT Ingressos: Enviaremos a você um e-mail com seus ingressos logo após a sua compra; você pode apresentar os ingressos em seu dispositivo móvel ou impressos.
| inglês | português |
|---|---|
| tickets | ingressos |
| an | um |
| purchase | compra |
| present | apresentar |
| device | dispositivo |
| impressos | |
| or | ou |
| mobile | móvel |
| on | em |
| can | pode |
| the | os |
| you | você |
EN CityPASS tickets may be purchased online and will be conveniently delivered to your smartphone (tickets may also be printed). Tickets are now valid for 9 consecutive days ?and come with a 365-day, no-fee return policy.
PT Os ingressos do CityPASS podem ser adquiridos on-line e entregues via smartphone (os ingressos também podem ser impressos). Os ingressos agora são válidos por 9 dias consecutivos — e vêm com uma política de retorno de 365 dias, sem taxa.
| inglês | português |
|---|---|
| tickets | ingressos |
| online | on-line |
| delivered | entregues |
| smartphone | smartphone |
| printed | impressos |
| consecutive | consecutivos |
| return | retorno |
| policy | política |
| now | agora |
| days | dias |
| a | uma |
| be | ser |
| also | também |
| may | podem |
| and | e |
EN Online. The most convenient way to purchase tickets is through our website at wbstudiotour.com and clicking the “Buy Tickets Now” button located at the top of our website. Online purchases allow you to print your tickets at home for your convenience.
PT A forma mais conveniente de comprar tickets é através da nossa página wbstudiotour.com e clicando em "comprar tickets", botão que fica na barra de navegação principal. As compras online permitem imprimir os tickets em casa para maior conveniência.
| inglês | português |
|---|---|
| way | forma |
| convenient | conveniente |
| tickets | tickets |
| clicking | clicando |
| button | botão |
| allow | permitem |
| imprimir | |
| convenience | conveniência |
| home | casa |
| online | online |
| is | é |
| and | e |
| our | nossa |
| top | principal |
| buy | comprar |
| purchases | compras |
| through | através |
| to | na |
| of | de |
EN Tickets: We’ll send you an email with your tickets shortly after you purchase; you can present the tickets on your mobile device, or you can print them.
PT Ingressos: Enviaremos a você um e-mail com seus ingressos logo após a sua compra; você pode apresentar os ingressos em seu dispositivo móvel ou impressos.
| inglês | português |
|---|---|
| tickets | ingressos |
| an | um |
| purchase | compra |
| present | apresentar |
| device | dispositivo |
| impressos | |
| or | ou |
| mobile | móvel |
| on | em |
| can | pode |
| the | os |
| you | você |
EN Online. The most convenient way to purchase tickets is through our website at wbstudiotour.com and clicking the “Buy Tickets Now” button located at the top of our website. Online purchases allow you to print your tickets at home for your convenience.
PT A forma mais conveniente de comprar tickets é através da nossa página wbstudiotour.com e clicando em "comprar tickets", botão que fica na barra de navegação principal. As compras online permitem imprimir os tickets em casa para maior conveniência.
| inglês | português |
|---|---|
| way | forma |
| convenient | conveniente |
| tickets | tickets |
| clicking | clicando |
| button | botão |
| allow | permitem |
| imprimir | |
| convenience | conveniência |
| home | casa |
| online | online |
| is | é |
| and | e |
| our | nossa |
| top | principal |
| buy | comprar |
| purchases | compras |
| through | através |
| to | na |
| of | de |
EN Inside the Tickets tab, see the list of tickets per event and the relevant info about it. Read about Checking Your Tickets List.
PT Na aba Ingressos, veja a lista de ingressos por evento e as informações relevantes sobre ele. Leia sobre como verificar sua lista de ingressos.
| inglês | português |
|---|---|
| tickets | ingressos |
| event | evento |
| tab | aba |
| see | veja |
| checking | verificar |
| list | lista |
| about | sobre |
| relevant | relevantes |
| of | de |
| the | as |
| it | ele |
EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira
PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira
| inglês | português |
|---|---|
| proper | adequado |
| coding | codificação |
| training | treinamento |
| implemented | implementado |
| rise | aumento |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| jira | jira |
| tickets | tickets |
| a | um |
| was | foi |
| result | resultado |
| as | como |
| opened | abertos |
| example | exemplo |
| of | de |
EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira
PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira
| inglês | português |
|---|---|
| proper | adequado |
| coding | codificação |
| training | treinamento |
| implemented | implementado |
| rise | aumento |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| jira | jira |
| tickets | tickets |
| a | um |
| was | foi |
| result | resultado |
| as | como |
| opened | abertos |
| example | exemplo |
| of | de |
EN Option Tickets: Your CityPASS tickets may include option attractions, where you choose which attractions to visit. To visit additional attractions at a savings, see Offers & Upgrades in the Travel Guide.
PT Ingressos opcionais: Seus ingressos CityPASS podem incluir atrações opcionais, onde você pode escolher quais atrações visitar. Para visitar atrações adicionais com desconto, veja Ofertas e Upgrades no Guia de Viagem.
| inglês | português |
|---|---|
| tickets | ingressos |
| guide | guia |
| citypass | citypass |
| attractions | atrações |
| additional | adicionais |
| offers | ofertas |
| choose | escolher |
| travel | viagem |
| where | onde |
| you | você |
| your | seus |
| may | podem |
| to | visitar |
| in | de |
| see | veja |
EN The selection of tickets is performed in real time. SOGEVINUS server (or Sogevinu´s ticketing partner) Informs the Customer in real time about the availability of tickets at the time of processing the sale.
PT A seleção de bilhetes é efetuada em tempo real. Nesta conformidade, o servidor da SOGEVINUS (ou do seu parceiro de bilheteira) informa o Cliente em tempo real sobre a disponibilidade dos bilhetes no momento do processamento da venda.
| inglês | português |
|---|---|
| selection | seleção |
| real | real |
| sogevinus | sogevinus |
| or | ou |
| partner | parceiro |
| informs | informa |
| availability | disponibilidade |
| processing | processamento |
| sale | venda |
| server | servidor |
| is | é |
| time | tempo |
| customer | cliente |
| in | em |
| the | o |
| about | sobre |
| at | no |
| of | do |
| tickets | bilhetes |
EN Tickets can be purchased at the metro stations, at news-stands and in most corner shops. If you are planning to use public transport regularly we recommend that you buy a few tickets at a time or buy a travel card.
PT Inaugurada em 2014, esta linha é a menos importante do ponto de vísta turístico, já que faz um percurso pela zona leste que não cobre muitos pontos interessantes para os visitantes.
| inglês | português |
|---|---|
| travel | percurso |
| a | um |
| are | é |
| in | em |
| the | os |
| and | de |
| that | faz |
EN Rome transport tickets - Tickets, travel cards & transport passes
PT Passagens e abonos de transporte em Roma - Preços e tarifas
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| transport | transporte |
| tickets | passagens |
EN Public transportation tickets can be bought in vending machines in any metro station, convenience stores or newsagents. There is also a way to buy tickets by SMS, but unless you have an Italian phone number, we do not recommend this option.
PT As passagens do transporte público podem ser adquiridas nas máquinas de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Também há um sistema de compra por SMS, mas não é rentável se você não tiver um celular italiano.
| inglês | português |
|---|---|
| public | público |
| transportation | transporte |
| tickets | passagens |
| sms | sms |
| phone | celular |
| metro | metrô |
| machines | máquinas |
| is | é |
| a | um |
| you | você |
| italian | italiano |
| buy | compra |
| to | nas |
| also | também |
| be | ser |
| way | de |
| by | por |
| but | mas |
| not | se |
| option | não |
| you have | tiver |
| can | podem |
EN It is therefore possible to, for example, close tickets automatically using predetermined attributes (“pending”, ”escalated”, etc.) or send notifications to the owner of tickets escalating soon.
PT Por conseguinte, é possível, por exemplo, fechar tickets automaticamente usando atributos predeterminados (“pendentes”, “escalonados”, etc.) ou enviar notificações para o proprietário dos tickets que irão escalar em breve.
EN Last but not least, you can also create competence groups in order to react more quickly to emergency tickets or to assign tickets to a team with special knowledge of tricky issues right from the start
PT Por último, mas não menos importante, você também pode criar grupos de competência para reagir mais rápido a tickets de emergência ou para atribuir tickets a uma equipe com conhecimento especial em questões complicadas desde o início
| inglês | português |
|---|---|
| least | menos |
| competence | competência |
| emergency | emergência |
| issues | questões |
| tickets | tickets |
| groups | grupos |
| or | ou |
| team | equipe |
| last | último |
| react | reagir |
| knowledge | conhecimento |
| you | você |
| create | criar |
| quickly | rápido |
| can | pode |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| but | mas |
| also | também |
| more | mais |
| a | uma |
| special | especial |
EN If tickets are often updated with new content, service agents benefit from ticket watch option which lets them watch individual tickets and get notifications about updates
PT Se os tickets são frequentemente atualizados com novos conteúdos, os agentes de serviço se beneficiam da opção de observação de tickets, que permite que eles observem tickets individuais e recebam notificações sobre atualizações
| inglês | português |
|---|---|
| often | frequentemente |
| agents | agentes |
| option | opção |
| lets | permite |
| if | se |
| updated | atualizados |
| content | conteúdos |
| service | serviço |
| notifications | notificações |
| updates | atualizações |
| new | novos |
| benefit | beneficiam |
| tickets | tickets |
| about | sobre |
| are | são |
| which | o |
| them | os |
| and | e |
EN This way, they can receive notifications only on the tickets that are of interest to them, instead of receiving an overwhelming number of notifications from all tickets.
PT Dessa forma, eles podem receber notificações apenas sobre os tickets de seu interesse, em vez de receber um número esmagador de notificações de todos os tickets.
| inglês | português |
|---|---|
| notifications | notificações |
| interest | interesse |
| overwhelming | esmagador |
| tickets | tickets |
| the | os |
| receive | receber |
| an | um |
| can | podem |
| number | número |
| only | apenas |
| this | dessa |
| instead | em vez de |
EN This allows them to organize tickets into projects or topics, rather than getting lost in too many watched tickets.
PT Isso permite que eles organizem tickets em projetos ou tópicos, em vez de se perderem entre demasiados tickets.
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| projects | projetos |
| topics | tópicos |
| tickets | tickets |
| or | ou |
| in | em |
| rather | em vez |
| many | que |
EN Tickets are valid for 180 days after purchase, so you can buy in advance, then activate your tickets when you’re ready to ride
PT Os ingressos são válidos por 180 dias após a compra, portanto, você pode comprar com antecedência e ativar seus ingressos quando estiver pronto para viajar
| inglês | português |
|---|---|
| tickets | ingressos |
| activate | ativar |
| ready | pronto |
| days | dias |
| can | pode |
| buy | comprar |
| are | são |
| you | você |
| ride | para |
| purchase | compra |
| when | quando |
| so | portanto |
| your | seus |
EN Please purchase tickets online before your visit to the studio tour. Walk-up tickets are not available.
PT Por favor, compre os ingressos online antes de sua visita ao estúdio. Ingressos para walk-up não estão disponíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| purchase | compre |
| tickets | ingressos |
| online | online |
| studio | estúdio |
| the | os |
| visit | visita |
| available | disponíveis |
| please | favor |
| before | antes |
| your | sua |
EN Tickets can be purchased at the metro stations, at news-stands and in most corner shops. If you are planning to use public transport regularly we recommend that you buy a few tickets at a time or buy a travel card.
PT Inaugurada em 2014, esta linha é a menos importante do ponto de vísta turístico, já que faz um percurso pela zona leste que não cobre muitos pontos interessantes para os visitantes.
| inglês | português |
|---|---|
| travel | percurso |
| a | um |
| are | é |
| in | em |
| the | os |
| and | de |
| that | faz |
EN Rome transport tickets - Tickets, travel cards & transport passes
PT Passagens e abonos de transporte em Roma - Preços e tarifas
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| transport | transporte |
| tickets | passagens |
EN Public transportation tickets can be bought in vending machines in any metro station, convenience stores or newsagents. There is also a way to buy tickets by SMS, but unless you have an Italian phone number, we do not recommend this option.
PT As passagens do transporte público podem ser adquiridas nas máquinas de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Também há um sistema de compra por SMS, mas não é rentável se você não tiver um celular italiano.
| inglês | português |
|---|---|
| public | público |
| transportation | transporte |
| tickets | passagens |
| sms | sms |
| phone | celular |
| metro | metrô |
| machines | máquinas |
| is | é |
| a | um |
| you | você |
| italian | italiano |
| buy | compra |
| to | nas |
| also | também |
| be | ser |
| way | de |
| by | por |
| but | mas |
| not | se |
| option | não |
| you have | tiver |
| can | podem |
EN Tickets can be purchased at the metro stations, at news-stands and in most corner shops. If you are planning to use public transport regularly we recommend that you buy a few tickets at a time or buy a travel card.
PT Inaugurada em 2014, esta linha é a menos importante do ponto de vísta turístico, já que faz um percurso pela zona leste que não cobre muitos pontos interessantes para os visitantes.
| inglês | português |
|---|---|
| travel | percurso |
| a | um |
| are | é |
| in | em |
| the | os |
| and | de |
| that | faz |
EN Rome transport tickets - Tickets, travel cards & transport passes
PT Passagens e abonos de transporte em Roma - Preços e tarifas
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| transport | transporte |
| tickets | passagens |
EN Public transportation tickets can be bought in vending machines in any metro station, convenience stores or newsagents. There is also a way to buy tickets by SMS, but unless you have an Italian phone number, we do not recommend this option.
PT As passagens do transporte público podem ser adquiridas nas máquinas de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Também há um sistema de compra por SMS, mas não é rentável se você não tiver um celular italiano.
| inglês | português |
|---|---|
| public | público |
| transportation | transporte |
| tickets | passagens |
| sms | sms |
| phone | celular |
| metro | metrô |
| machines | máquinas |
| is | é |
| a | um |
| you | você |
| italian | italiano |
| buy | compra |
| to | nas |
| also | também |
| be | ser |
| way | de |
| by | por |
| but | mas |
| not | se |
| option | não |
| you have | tiver |
| can | podem |
EN Tickets can be purchased at the metro stations, at news-stands and in most corner shops. If you are planning to use public transport regularly we recommend that you buy a few tickets at a time or buy a travel card.
PT Inaugurada em 2014, esta linha é a menos importante do ponto de vísta turístico, já que faz um percurso pela zona leste que não cobre muitos pontos interessantes para os visitantes.
| inglês | português |
|---|---|
| travel | percurso |
| a | um |
| are | é |
| in | em |
| the | os |
| and | de |
| that | faz |
EN Rome transport tickets - Tickets, travel cards & transport passes
PT Passagens e abonos de transporte em Roma - Preços e tarifas
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| transport | transporte |
| tickets | passagens |
EN Public transportation tickets can be bought in vending machines in any metro station, convenience stores or newsagents. There is also a way to buy tickets by SMS, but unless you have an Italian phone number, we do not recommend this option.
PT As passagens do transporte público podem ser adquiridas nas máquinas de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Também há um sistema de compra por SMS, mas não é rentável se você não tiver um celular italiano.
| inglês | português |
|---|---|
| public | público |
| transportation | transporte |
| tickets | passagens |
| sms | sms |
| phone | celular |
| metro | metrô |
| machines | máquinas |
| is | é |
| a | um |
| you | você |
| italian | italiano |
| buy | compra |
| to | nas |
| also | também |
| be | ser |
| way | de |
| by | por |
| but | mas |
| not | se |
| option | não |
| you have | tiver |
| can | podem |
EN Tickets can be purchased at the metro stations, at news-stands and in most corner shops. If you are planning to use public transport regularly we recommend that you buy a few tickets at a time or buy a travel card.
PT Inaugurada em 2014, esta linha é a menos importante do ponto de vísta turístico, já que faz um percurso pela zona leste que não cobre muitos pontos interessantes para os visitantes.
| inglês | português |
|---|---|
| travel | percurso |
| a | um |
| are | é |
| in | em |
| the | os |
| and | de |
| that | faz |
EN Rome transport tickets - Tickets, travel cards & transport passes
PT Passagens e abonos de transporte em Roma - Preços e tarifas
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| transport | transporte |
| tickets | passagens |
EN Public transportation tickets can be bought in vending machines in any metro station, convenience stores or newsagents. There is also a way to buy tickets by SMS, but unless you have an Italian phone number, we do not recommend this option.
PT As passagens do transporte público podem ser adquiridas nas máquinas de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Também há um sistema de compra por SMS, mas não é rentável se você não tiver um celular italiano.
| inglês | português |
|---|---|
| public | público |
| transportation | transporte |
| tickets | passagens |
| sms | sms |
| phone | celular |
| metro | metrô |
| machines | máquinas |
| is | é |
| a | um |
| you | você |
| italian | italiano |
| buy | compra |
| to | nas |
| also | também |
| be | ser |
| way | de |
| by | por |
| but | mas |
| not | se |
| option | não |
| you have | tiver |
| can | podem |
EN "You will be able to attend in person with limited capacity for free and buy tickets to access virtually with unlimited access or per day. Register or buy your tickets, and sign up for academic training activities."
PT “Você poderá comparecer de forma pessoal gratuitamente, com a lotação limitada, e comprar ingressos para acesso virtual com acesso ilimitado ou por dia. Inscreva-se ou compre seus ingressos e registre-se em atividades de formação acadêmica.”
| inglês | português |
|---|---|
| able | poder |
| limited | limitada |
| free | gratuitamente |
| virtually | virtual |
| unlimited | ilimitado |
| day | dia |
| training | formação |
| activities | atividades |
| tickets | ingressos |
| access | acesso |
| or | ou |
| register | registre |
| buy | comprar |
| up | para |
| and | e |
| your | seus |
| sign | a |
EN Use RMM to automatically create, route, and track work performed on tickets. Bill for work easily and even add internal and public notes to tickets—right from the RMM dashboard.
PT Use RMM para criar, rotear e acompanhar automaticamente o trabalho relacionado aos tíquetes. Fature facilmente por serviços prestados e adicione até anotações públicas e internas aos tíquetes diretamente do painel do RMM.
| inglês | português |
|---|---|
| route | rotear |
| automatically | automaticamente |
| easily | facilmente |
| add | adicione |
| notes | anotações |
| public | públicas |
| right | diretamente |
| dashboard | painel |
| use | use |
| the | o |
| track | acompanhar |
| work | trabalho |
| and | e |
| create | criar |
| internal | internas |
EN Manage tickets more easily, capture previously unbilled time and expenses, and empower your team to collaborate on tickets—all driving your company’s productivity and revenues.
PT Gerencie os tíquetes com mais facilidade, capte horas e despesas não faturadas anteriormente e dê à sua equipe a capacidade de colaborar na resolução de tíquetes. Tudo isso impulsiona a produtividade e a receitas da sua empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| easily | facilidade |
| time | horas |
| expenses | despesas |
| previously | anteriormente |
| productivity | produtividade |
| revenues | receitas |
| manage | gerencie |
| team | equipe |
| and | e |
| collaborate | colaborar |
| your | sua |
| to | na |
| more | mais |
| all | tudo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vulnerability tickets vulnerability tickets being security vulnerability vulnerability a critical severity security vulnerability high vulnerability vulnerability management vulnerability data vulnerability report vulnerability identification vulnerability within vulnerability due vulnerability discovered vulnerability exploitation climate vulnerability perform vulnerability vulnerability assessments vulnerability details openssl vulnerability vulnerability analysis economic vulnerability major vulnerability potential vulnerability vulnerability via vulnerability public domain common vulnerability each vulnerability vulnerability policy vulnerability patches – critical vulnerability vulnerability scanner education vulnerability youth logjam vulnerability coordinated vulnerability disclosure suspected vulnerability vulnerability using security vulnerability related vulnerability free drive vulnerability database vulnerability vulnerability scans found a vulnerability vulnerability management process vulnerability disclosure program vulnerability patches reduce their vulnerability situation of vulnerability identify vulnerability fixes vulnerability detection measure the vulnerability
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe