EN The Almost is the band of Aaron Gillespie, the former drummer/clean vocalist of Underoath from Clearwater, Florida, United States started in 2005. Aaron stated that this band is much more … read more
EN The Almost is the band of Aaron Gillespie, the former drummer/clean vocalist of Underoath from Clearwater, Florida, United States started in 2005. Aaron stated that this band is much more … read more
PT The Almost é uma banda cristã de rock alternativo de Tampa Bay, Florida. O líder da banda é Aaron Gillespie que, além de tocar no The Almost, também atuou no Underoath como vocalista/bateri… leia mais
EN The Almost is the band of Aaron Gillespie, the former drummer/clean vocalist of Underoath from Clearwater, Florida, United States started in 2005. Aaron stated that this band is much more … read more
PT The Almost é uma banda cristã de rock alternativo de Tampa Bay, Florida. O líder da banda é Aaron Gillespie que, além de tocar no The Almost, também atuou no Underoath como vocalista/bateri… leia mais
EN Well, ClickUp wants to deliver just that and we talked with Aaron Cort (Director of Marketing) to know more about the platform
PT São quase duas décadas de história e o status de associado-fundador da AbraHosting (Associação Brasileira de Empresas de Infraestrutura de Hospedagem na Internet)
inglês | português |
---|---|
marketing | empresas |
platform | infraestrutura |
the | o |
just | internet |
to | status |
with | quase |
that | duas |
deliver | da |
of | de |
and | e |
EN A proud Discogs member since 2008, owner Aaron Marquez has embraced the community as a way to share his love of collecting vinyl records with fans around the world.
PT Um membro orgulhoso da Discogs desde 2008, o proprietário Aaron Marquez abraçou a comunidade como uma forma de compartilhar seu amor por colecionar discos de vinil com fãs de todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
member | membro |
community | comunidade |
records | discos |
fans | fãs |
proud | orgulhoso |
discogs | discogs |
aaron | aaron |
owner | proprietário |
world | mundo |
a | um |
vinyl | vinil |
the | o |
love | amor |
to share | compartilhar |
EN Aaron Rankin, Sprout’s CTO and Co-founder, expounds:
PT Aaron Rankin, Diretor técnico e co-fundador do Sprout, explica:
inglês | português |
---|---|
co-founder | co-fundador |
aaron | aaron |
and | e |
EN This Asian smokehouse is owned by James Beard Award winners Chef Tyson Cole and Aaron Franklin
PT Essa churrascaria asiática é de propriedade dos chefs Tyson Cole e Aaron Franklin, vencedores do James Beard Award
inglês | português |
---|---|
asian | asiática |
james | james |
winners | vencedores |
cole | cole |
franklin | franklin |
aaron | aaron |
is | é |
this | essa |
owned | propriedade |
and | e |
by | dos |
EN This Asian smokehouse is owned by James Beard Award winners Chef Tyson Cole and Aaron Franklin
PT Essa churrascaria asiática é de propriedade dos chefs Tyson Cole e Aaron Franklin, vencedores do James Beard Award
inglês | português |
---|---|
asian | asiática |
james | james |
winners | vencedores |
cole | cole |
franklin | franklin |
aaron | aaron |
is | é |
this | essa |
owned | propriedade |
and | e |
by | dos |
EN The rest of the band is composed of two pairs of brothers: Aaron Dessner (guitar, bass, keyboards)… read more
PT E as músicas são escritas e cantadas por Matt Berninger com sua diferente voz de barítono O resto da banda é formado por dois pares de irmãos: Aaron… leia mais
EN Swift conceived Folklore in quarantine during the COVID-19 pandemic as "a collection of songs and stories that flowed like a stream of consciousness" out of her imagination, and collaborated with producers Aaron Dessner and Jack Antonoff virtually
PT Folklore é um álbum surpresa, anunciado nas redes sociais horas antes de seu lançamento
inglês | português |
---|---|
a | um |
the | horas |
of | de |
EN Passion Pit is an American indietronica band from Cambridge, Massachusetts, United States, formed in 2007. The band consists solely of Michael Angelakos (lead vocals, keyboards), joined live by Chris Hartz (drums), Aaron Harrison Folb … read more
PT Passion Pit é uma banda de Indie Pop formada em Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos, em 2007. A banda é composta por Michael Angelakos (vocais, teclados), Ian Hultquist (teclados, guitarra), Ayad Al Adhamy (sintetizadores, samples… leia mais
EN The Almost is the band of Aaron Gillespie, the former drummer/clean vocalist of Underoath from Clearwater, Florida, United States started in 2005
PT The Almost é uma banda cristã de rock alternativo de Tampa Bay, Florida
inglês | português |
---|---|
florida | florida |
is | é |
band | banda |
united | uma |
of | de |
EN Aaron stated that this band is much more of a traditional rock project than Underoath
PT O líder da banda é Aaron Gillespie que, além de tocar no The Almost, também atuou no Underoath como vocalista/baterista
inglês | português |
---|---|
band | banda |
aaron | aaron |
is | é |
of | de |
that | que |
EN If you want to bring your vector projects to life with professional expertise, whether in print or digital formats, this six-course Domestika Basics taught by designer and illustrator Aarón Martínez is for you
PT Se quer realizar projetos vetoriais como um profissional, neste Domestika Basics de 6 cursos, aprenderá a fazer projetos tanto para mídia impressa quanto digital, com Adobe Illustrator
inglês | português |
---|---|
digital | digital |
domestika | domestika |
course | cursos |
impressa | |
if | se |
projects | projetos |
professional | profissional |
this | neste |
want | quer |
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
PT No último curso, aprenderá a personalizar sua área de trabalho configurando um perfil específico de acordo com suas necessidades. Aarón dará algumas dicas avançadas para que o Adobe Illustrator trabalhe para você de acordo com suas necessidades.
inglês | português |
---|---|
configuring | configurando |
profile | perfil |
advanced | avançadas |
tips | dicas |
needs | necessidades |
a | um |
project | trabalhe |
workflow | trabalho |
to | a |
by | com |
EN Talk about the work of Thai director Anocha Suwichakornpong: her aesthetic and thematic influences, her creative process. Moderated by Aaron cutler.
PT Discussão sobre a obra da realizadora tailandesa Anocha Suwichakornpong: suas influências estéticas e temáticas, seu processo criativo. Contará com a mediação de Aaron Cutler.
inglês | português |
---|---|
influences | influências |
creative | criativo |
aaron | aaron |
process | processo |
the | a |
about | sobre |
of | de |
and | e |
by | com |
EN If you want to bring your vector projects to life with professional expertise, whether in print or digital formats, this six-course Domestika Basics taught by designer and illustrator Aarón Martínez is for you
PT Se quer realizar projetos vetoriais como um profissional, neste Domestika Basics de 6 cursos, aprenderá a fazer projetos tanto para mídia impressa quanto digital, com Adobe Illustrator
inglês | português |
---|---|
digital | digital |
domestika | domestika |
course | cursos |
impressa | |
if | se |
projects | projetos |
professional | profissional |
this | neste |
want | quer |
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
PT No último curso, aprenderá a personalizar sua área de trabalho configurando um perfil específico de acordo com suas necessidades. Aarón dará algumas dicas avançadas para que o Adobe Illustrator trabalhe para você de acordo com suas necessidades.
inglês | português |
---|---|
configuring | configurando |
profile | perfil |
advanced | avançadas |
tips | dicas |
needs | necessidades |
a | um |
project | trabalhe |
workflow | trabalho |
to | a |
by | com |
EN Aaron Dupuis, Partner, joined CVC in 2014, and is a member of the CVC Growth Partners team based in New York
PT Aaron Dupuis, sócio, entrou para a CVC em 2014 e é membro da equipe da CVC Growth Partners situada em Nova York
inglês | português |
---|---|
partner | sócio |
cvc | cvc |
new | nova |
aaron | aaron |
growth | growth |
partners | partners |
york | york |
in | em |
the | a |
is | é |
and | e |
team | equipe |
based | para |
member | membro |
EN Aaron received a BA cum laude in economics from Williams College and an MBA from the Stanford Graduate School of Business where he was an Arjay Miller Scholar.
PT Aaron é bacharel em Economia pela Williams College, graduando-se com honras, e tem um MBA pela Stanford Graduate School of Business, onde se destacou como um dos melhores alunos (Arjay Miller Scholar).
inglês | português |
---|---|
williams | williams |
college | college |
mba | mba |
stanford | stanford |
school | school |
aaron | aaron |
miller | miller |
of | of |
in | em |
a | um |
economics | economia |
and | e |
where | onde |
business | com |
the | dos |
received | tem |
EN This course by Aaron Draplin is taught by using Adobe Illustration demos, which will teach you core skills to design a logo
PT Este curso de Aaron Draplin é ministrado através de demonstrações de Adobe Illustration, que lhe ensinará as principais competências para desenhar um logótipo
inglês | português |
---|---|
course | curso |
adobe | adobe |
teach | ensinar |
core | principais |
skills | competências |
aaron | aaron |
illustration | illustration |
is | é |
a | um |
design | desenhar |
this | este |
logo | para |
using | as |
you | de |
EN Aaron takes up a personal project and shares the logo design process in it
PT Aaron assume um projecto pessoal e partilha o processo de desenho do logótipo no mesmo
inglês | português |
---|---|
project | projecto |
logo | logótipo |
process | processo |
aaron | aaron |
design | desenho |
a | um |
the | o |
and | e |
in | de |
EN Passion Pit is an American indietronica band from Cambridge, Massachusetts, United States, formed in 2007. The band consists solely of Michael Angelakos (lead vocals, keyboards), joined live by Chris Hartz (drums), Aaron Harrison Folb … read more
PT Passion Pit é uma banda de Indie Pop formada em Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos, em 2007. A banda é composta por Michael Angelakos (vocais, teclados), Ian Hultquist (teclados, guitarra), Ayad Al Adhamy (sintetizadores, samples… leia mais
EN The Almost is the band of Aaron Gillespie, the former drummer/clean vocalist of Underoath from Clearwater, Florida, United States started in 2005
PT The Almost é uma banda cristã de rock alternativo de Tampa Bay, Florida
inglês | português |
---|---|
florida | florida |
is | é |
band | banda |
united | uma |
of | de |
EN Aaron stated that this band is much more of a traditional rock project than Underoath
PT O líder da banda é Aaron Gillespie que, além de tocar no The Almost, também atuou no Underoath como vocalista/baterista
inglês | português |
---|---|
band | banda |
aaron | aaron |
is | é |
of | de |
that | que |
EN Chris Canty explains what a Super Bowl win with the Jets would mean for Aaron Rodgers' legacy.
PT Brady também faz parte do grupo de proprietários do Las Vegas Aces, campeão da WNBA de Davis, adquirindo uma participação em março.
inglês | português |
---|---|
win | é |
what | faz |
a | uma |
EN Instead, it is intended to provide some advanced on-page SEO techniques that are less talked about, but still significant for anyone with an online presence.
PT A quantidade de usuários que assistem vídeos diariamente cresce todos os anos e se você ainda não tem um canal no YouTube, veja neste artigo como criar ou como melhorar a performance dos seus vídeos.
inglês | português |
---|---|
seo | se |
on | no |
instead | que |
are | e |
an | um |
EN We talked to our PPC team, as well as dozens of PPC marketers at several conferences we attended this spring and came up with a list of 39 tools that make the lives of paid advertising pros easier
PT Existem vários programas de publicidade com os quais você pode gerar receita com o tráfego do site, e o mais popular é o Google AdSense
inglês | português |
---|---|
advertising | publicidade |
to | mais |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Through real case scenarios, our specialists talked extensively about the use of DiviGov technologies as a way to promote citizen services innovation.
PT Através de cenários reais, os nossos especialistas falaram amplamente sobre a utilização de tecnologias DiviGov, como uma forma de promover a inovação nos serviços aos cidadãos.
inglês | português |
---|---|
real | reais |
scenarios | cenários |
specialists | especialistas |
extensively | amplamente |
citizen | cidadãos |
technologies | tecnologias |
services | serviços |
innovation | inovação |
promote | promover |
the | os |
a | uma |
our | nossos |
use | utilização |
about | sobre |
EN We've talked about it in a past Radar, and don't have anything new to say about it now. If a blip doesn't move, it fades from the Radar.
PT Já falamos sobre em uma edição anterior e não temos nada de novo a dizer sobre isso agora. Se um blip não se move, ele desaparece do Radar.
inglês | português |
---|---|
radar | radar |
move | move |
new | novo |
now | agora |
if | se |
a | um |
the | a |
in | em |
anything | nada |
say | dizer |
it | ele |
and | e |
about | sobre |
EN Theo and his wife, Jannine, launched Hidden Jazz Club in 2017. We talked to Theo about how they use Camo to keep performing during lockdown.
PT Theo e sua esposa, Jannine, lançaram o Hidden Jazz Club em 2017. Conversamos com Theo sobre como eles usam o Camo para continuar se apresentando durante o bloqueio.
inglês | português |
---|---|
wife | esposa |
jazz | jazz |
camo | camo |
lockdown | bloqueio |
club | club |
his | o |
in | em |
and | e |
they use | usam |
keep | continuar |
we | sua |
about | sobre |
EN We talked to musician, Happy Traum about his experience with Camo, and the impact of COVID19 on the music industry.
PT Conversamos com o músico Happy Traum sobre sua experiência com Camo e o impacto do COVID19 na indústria musical.
inglês | português |
---|---|
musician | músico |
camo | camo |
industry | indústria |
happy | happy |
experience | experiência |
impact | impacto |
the | o |
of | do |
and | e |
music | musical |
about | sobre |
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.
inglês | português |
---|---|
interpreter | intérprete |
transitioning | transição |
camo | camo |
is | é |
online | online |
experience | experiência |
to | fornecer |
using | com |
sign | a |
about | sobre |
home | casa |
interpretation | interpretação |
language | linguagem |
since | o |
we | sua |
EN I was interviewed recently by WebCertain TV on the importance of app data, and we talked about scaling up and the genesis of Reincubate.
PT Fui entrevistado recentemente pela WebCertain TV sobre a importância dos dados do aplicativo, e conversamos sobre o aumento de escala e a gênese do Reincubate .
inglês | português |
---|---|
interviewed | entrevistado |
importance | importância |
app | aplicativo |
data | dados |
scaling | escala |
tv | tv |
reincubate | reincubate |
recently | recentemente |
the | o |
about | sobre |
of | do |
and | e |
EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it
PT Nós saímos no mercado, conversamos com pessoas de diferentes setores e diferentes setores para entender como eles veem esses dados, que valor eles podem capturar ou criar a partir deles
inglês | português |
---|---|
different | diferentes |
could | podem |
capture | capturar |
people | pessoas |
data | dados |
or | ou |
market | mercado |
sectors | setores |
the | a |
value | valor |
from | partir |
in | de |
create | criar |
EN I suppose there are a number of trends that get talked about quite a bit, there’s bitcoin and block chain, there’s augmented reality, artificial intelligence come up
PT Eu suponho que há uma série de tendências que são discutidas bastante, há cadeia de bitcoins e blocos, há realidade aumentada, inteligência artificial surge
inglês | português |
---|---|
trends | tendências |
bitcoin | bitcoins |
block | blocos |
chain | cadeia |
augmented | aumentada |
reality | realidade |
intelligence | inteligência |
i | eu |
quite | bastante |
a | uma |
number | série |
of | de |
artificial | artificial |
are | são |
that | que |
and | e |
EN Twitter has launched a new feature enabling you to limit who can reply to your tweets. The feature was talked about during the company's event we atte...
PT O Twitter lançou um novo recurso que permite limitar quem pode responder aos seus tweets. O recurso foi falado durante o evento da empresa que partici...
inglês | português |
---|---|
new | novo |
feature | recurso |
enabling | permite |
reply | responder |
event | evento |
a | um |
can | pode |
tweets | tweets |
the | o |
was | foi |
has | da |
who | quem |
during | durante |
your | seus |
EN I have talked to customer service twice, each time I was assured I had submitted all the information needed
PT Eu falei com o atendimento ao cliente duas vezes, em todas as vezes me asseguraram de que eu tinha enviado todas as informações necessárias
inglês | português |
---|---|
i | eu |
customer | cliente |
submitted | enviado |
needed | necessárias |
information | informações |
twice | duas vezes |
the | o |
customer service | atendimento |
was | tinha |
to | em |
EN As an experiment, go ahead and click on the cursor icon again and hover over various areas on your page. Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.
PT Como experimento, vá em frente e clique no ícone do cursor novamente e paira sobre várias áreas em sua página. Observe como as cores puras que cercam várias partes do seu site correspondem às cores dos retângulos que acabamos de falar.
inglês | português |
---|---|
experiment | experimento |
click | clique |
cursor | cursor |
notice | observe |
icon | ícone |
areas | áreas |
site | site |
again | novamente |
page | página |
the | as |
colors | cores |
multiple | várias |
about | sobre |
as | como |
and | e |
of | do |
parts | partes |
EN CARE included faith-based leaders in the series after a member of CARE’s Global Health team talked with us about hesitancy sometimes being driven be faith
PT A CARE incluiu líderes religiosos na série depois que um membro da equipe de Saúde Global da CARE falou conosco sobre a hesitação que às vezes é motivada pela fé
inglês | português |
---|---|
leaders | líderes |
global | global |
health | saúde |
hesitancy | hesitação |
care | care |
series | série |
a | um |
sometimes | vezes |
cares | da |
team | equipe |
the | a |
us | conosco |
about | sobre |
member | membro |
of | de |
being | é |
EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with
PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando
inglês | português |
---|---|
rate | taxa |
optimisation | otimização |
perfectly | perfeitamente |
struggling | lutando |
conversion | conversão |
i | eu |
was | estava |
the | o |
target | alvo |
on | no |
about | sobre |
of | de |
things | coisas |
one | um |
business | com |
EN We talked to Paul about his experience.
PT Conversamos com Paul sobre sua experiência.
inglês | português |
---|---|
paul | paul |
experience | experiência |
we | sua |
about | sobre |
EN Hyundai, who? Apple reportedly talked to Canoo about making autonomous EVs
PT A Apple está realmente tentando desenvolver um carro elétrico autônomo com a Hyundai?
inglês | português |
---|---|
hyundai | hyundai |
apple | apple |
making | é |
autonomous | autônomo |
about | realmente |
to | a |
EN But the group stayed in touch and talked often about starting a company together.
PT No entanto, o grupo permaneceu em contato e sempre cultivou a ideia de todos criarem uma empresa juntos.
inglês | português |
---|---|
touch | contato |
group | grupo |
company | empresa |
often | sempre |
in | em |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN We talked to Liron Raz from Wix (www.wix.com) to hear his thoughts on Worldpay and how we are working together.”
PT Conversamos com Liron Raz, da Wix (www.wix.com) para saber o que ele pensa sobre a Worldpay e sobre como estamos trabalhando juntos.”
EN GTA 6 is being talked about, here's everything you need to know about it so far.
PT GTA 6 está sendo falado, aqui está tudo o que você precisa saber sobre ele até agora.
inglês | português |
---|---|
gta | gta |
you | você |
need | precisa |
it | ele |
is | sendo |
about | sobre |
EN You talked to us about the flexibility of your coach, Patxi. What other qualities of his, together with your own, have kept you in the game for so long?
PT Você destaca a flexibilidade de seu treinador, Patxi, que outras qualidades dele, unidas às suas próprias, permitiram que você não desistisse nunca?
inglês | português |
---|---|
flexibility | flexibilidade |
coach | treinador |
other | outras |
qualities | qualidades |
with | nunca |
the | a |
you | você |
of | de |
EN We put our phones on the table and talked about every topic for a couple of minutes three days straight
PT Colocamos nossos celulares na mesa e conversamos sobre todos esses assuntos por alguns minutos, três dias seguidos
inglês | português |
---|---|
phones | celulares |
table | mesa |
minutes | minutos |
days | dias |
our | nossos |
about | sobre |
and | e |
three | três |
EN Pain Points – They clearly articulated what challenges they had and talked about it at length, showing that it was a priority to solve them as soon as possible.
PT Dores do lead ? Eles articularam claramente os desafios e dificuldades que enfrentaram e conversaram longamente sobre isso, mostrando que era prioritário resolvê-los o mais rápido possível.
inglês | português |
---|---|
clearly | claramente |
challenges | desafios |
showing | mostrando |
possible | possível |
and | e |
they | eles |
was | era |
about | sobre |
EN Uruguay, an “oasis of peace”. Oscar Robles then talked with Omar Paganini, the Minister of Industry of Uruguay, about the status of information technologies in the country and the region.
PT Uruguai, um “oásis de paz”. Posteriormente o diretor executivo do LACNIC manteve uma conversa com o ministro de Indústria do Uruguai, Omar Paganini, sobre a situação do país e da região referente às Tecnologias da Informação.
EN Emerson Chief Sustainability Officer Mike Train recently talked in depth with Industrial Automation Asia about the opportunities and challenges...
PT Fáceis de instalar e comissionar, os detectores de gás de trajetória aberta da Rosemount acionam alarmes para gases tóxicos e combustíveis em...
inglês | português |
---|---|
the | os |
in | em |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções