EN Savage Harvest: A Tale of Cannibals, Colonialism and Michael Rockefeller's Tragic Quest for Primitive Art
EN Savage Harvest: A Tale of Cannibals, Colonialism and Michael Rockefeller's Tragic Quest for Primitive Art
PT Vikings: Uma história concisa dos vikings (Portuguese Edition)
inglês | português |
---|---|
a | uma |
of | dos |
EN These large mammals are intelligent, playful, and full of their own individual personalities! Clearwater Marine Aquarium’s most famous dolphins, Winter and Hope, were featured in the major motion pictures Dolphin Tale and Dolphin Tale 2
PT Esses grandes mamíferos são inteligentes, divertidos e cheios de personalidade própria! Os golfinhos mais famosos do Clearwater Marine Aquarium, Winter e Hope, foram destaque nos importantes filmes, "Winter, o Golfinho" e "Winter, o Golfinho 2"
inglês | português |
---|---|
intelligent | inteligentes |
famous | famosos |
featured | destaque |
large | grandes |
dolphins | golfinhos |
were | foram |
are | são |
and | e |
of | do |
major | mais |
dolphin | golfinho |
the | o |
EN These large mammals are intelligent, playful, and full of their own individual personalities! Clearwater Marine Aquarium’s most famous dolphins, Winter and Hope, were featured in the major motion pictures Dolphin Tale and Dolphin Tale 2.
PT Esses grandes mamíferos são inteligentes, brincalhões e cheios de personalidades individuais! Os golfinhos mais famosos do Clearwater Marine Aquarium, Winter e Hope, apareceram nos grandes filmes "Winter, o Golfinho" e "Winter, o Golfinho 2".
inglês | português |
---|---|
intelligent | inteligentes |
personalities | personalidades |
famous | famosos |
large | grandes |
dolphins | golfinhos |
are | são |
and | e |
of | do |
major | mais |
dolphin | golfinho |
the | o |
EN These large mammals are intelligent, playful, and full of their own individual personalities! Clearwater Marine Aquarium’s most famous dolphins, Winter and Hope, were featured in the major motion pictures Dolphin Tale and Dolphin Tale 2
PT Esses grandes mamíferos são inteligentes, brincalhões e cheios de personalidade! Os golfinhos mais famosos do Clearwater Marine Aquarium, Winter e Hope, foram destaques e fizeram muito sucesso nos filmes "Winter, o Golfinho" e "Winter, o Golfinho 2"
inglês | português |
---|---|
intelligent | inteligentes |
famous | famosos |
large | grandes |
dolphins | golfinhos |
were | foram |
are | são |
and | e |
of | do |
hope | muito |
major | mais |
dolphin | golfinho |
the | o |
EN They both listen to Madonna, Fine Young Cannibals and Laura Branigan.
PT Ambos ouvem Madonna, Fine Young Cannibals e Laura Branigan.
inglês | português |
---|---|
laura | laura |
young | young |
EN They both listen to Michael Sembello, Fine Young Cannibals and a-ha.
PT Ambos ouvem Michael Sembello, Fine Young Cannibals e a-ha.
inglês | português |
---|---|
michael | michael |
young | young |
to | a |
EN They both listen to a-ha, Pet Shop Boys and Fine Young Cannibals.
PT Ambos ouvem a-ha, Pet Shop Boys e Fine Young Cannibals.
inglês | português |
---|---|
pet | pet |
shop | shop |
young | young |
to | a |
EN They both listen to Irene Cara, Michael Sembello and Fine Young Cannibals.
PT Ambos ouvem Irene Cara, Michael Sembello e Fine Young Cannibals.
inglês | português |
---|---|
michael | michael |
young | young |
cara | cara |
EN They both listen to Culture Club, Wham! and Fine Young Cannibals.
PT Ambos ouvem Culture Club, Wham! e Fine Young Cannibals.
inglês | português |
---|---|
club | club |
young | young |
EN They both listen to Madonna, Fine Young Cannibals and Depeche Mode.
PT Ambos ouvem Madonna, Fine Young Cannibals e Depeche Mode.
inglês | português |
---|---|
mode | mode |
young | young |
EN Like A Tale of Two Screens: Getting High Brightness Digital Signage Right SlideShare.
PT Gostar do SlideShare A Tale of Two Screens: Getting High Brightness Digital Signage Right.
inglês | português |
---|---|
slideshare | slideshare |
getting | getting |
high | high |
right | right |
of | of |
two | two |
digital | digital |
like | gostar |
EN And they even include more variety in their storytelling style, such as a fairy-tale phrasing of sugar regulations.
PT E eles incluem ainda mais variedade em seu estilo de storytelling, como essa história sobre a regulamentação do açúcar, contada em forma de conto de fadas.
inglês | português |
---|---|
sugar | açúcar |
regulations | regulamentação |
tale | conto |
variety | variedade |
style | estilo |
more | mais |
in | em |
as | como |
of | do |
EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end the sixth inning.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado
inglês | português |
---|---|
star | star |
in | no |
a | simplesmente |
the | deste |
EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end top of the sixth inning.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo
inglês | português |
---|---|
star | star |
in | no |
a | simplesmente |
the | deste |
EN Infographic: A Tale of Two Data Centers
PT Infográfico: Um conto sobre dois datacenters
inglês | português |
---|---|
infographic | infográfico |
tale | conto |
data centers | datacenters |
a | um |
two | dois |
EN Learn how you can save millions and be a real world success story…and avoid becoming a cautionary tale.
PT Aprenda como economizar milhões e ser uma história de sucesso do mundo real… e evitar tornar-se um conto de alerta.
EN MS - Light - Infographic: A Tale of Two Data Centers
PT MS - Light - Infographic: Um conto sobre dois datacenters
inglês | português |
---|---|
light | light |
tale | conto |
ms | ms |
data centers | datacenters |
a | um |
two | dois |
EN Learn how you can save millions and be a real world success story… and avoid becoming a cautionary tale.
PT Aprenda como economizar milhões e ser uma história de sucesso do mundo real… e evitar tornar-se um conto de alerta.
EN This fantastic Japanese role-player (JRPG) blends storytelling with fun and chaotic combat to create a memorable tale.
PT Este fantástico RPG japonês (JRPG) combina a narrativa com o combate divertido e caótico para criar um conto memorável.
inglês | português |
---|---|
fantastic | fantástico |
japanese | japonês |
storytelling | narrativa |
fun | divertido |
combat | combate |
memorable | memorável |
tale | conto |
a | um |
this | este |
to | a |
and | e |
create | criar |
EN The Grächen mascot SiSu (?sicher Sunna? or ?safe Sunna?) welcomes guests who arrive by fairy tale gondola at the magical SiSu Family Park.
PT O Parque Aventura de Jura oferece um leque único de atividades, que não estão reservadas apenas às crianças.
inglês | português |
---|---|
park | parque |
the | o |
at | as |
who | que |
or | não |
EN This vision flourished into a hideaway that would not be out of place in any winter fairy tale
PT Esse sonho se transformou num refúgio que parece saído de um conto de fadas de inverno
inglês | português |
---|---|
winter | inverno |
tale | conto |
a | um |
not | se |
this | esse |
of | do |
that | que |
EN Find out more about: Precise Tale Seehof Davos
PT Mais informações sobre: Precise Tale Seehof Davos
inglês | português |
---|---|
davos | davos |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Precise Tale Seehof Davos
PT Mais informações sobre: + Precise Tale Seehof Davos
inglês | português |
---|---|
davos | davos |
more | mais |
about | sobre |
EN A tale of clean cities: insights for planning urban sanitation from Ghana, India and the Philippines | WaterAid
PT «A Tale of Clean Cities»: insights para planear o saneamento urbano do Gana, Índia e Filipinas | WaterAid
inglês | português |
---|---|
urban | urbano |
sanitation | saneamento |
ghana | gana |
philippines | filipinas |
clean | clean |
planning | planear |
india | Índia |
of | of |
insights | insights |
and | e |
the | o |
EN The sequel to the melee-focused first-person open-world epic is shaping up to be a scintillating tale of choices and consequences.
PT A sequência do épico de mundo aberto em primeira pessoa focado em combate corpo a corpo está se transformando em um conto cintilante de escolhas e
inglês | português |
---|---|
tale | conto |
choices | escolhas |
epic | épico |
focused | focado |
world | mundo |
a | um |
person | pessoa |
open | aberto |
the | a |
is | está |
first | primeira |
of | do |
and | e |
EN It sounds like some sort of modern fairy tale: Once upon a time, there was a police officer who turned into an opera singer. Years passed, and he turned back into a police officer. Later, he gained renewed renown on Youtube.
PT O Family Sunday (“domingo em família”) representa literalmente uma área em crescimento do renomado Flow Festival, em Helsinque. Afinal, as crianças são os fãs de música do futuro.
inglês | português |
---|---|
sounds | música |
a | uma |
of | de |
on | em |
EN Get ready for The Tale of Tales 2022, an extraordinary North-South World Cruise spanning parallels 65°S to 65°N, from Antarctica all the way up to Iceland
PT Prepare-se para Tale of Tales 2022: uma extraordinária volta ao mundo entre o norte e o sul, do paralelo a 65 °S a 65 °N, da Antártida até à Islândia
inglês | português |
---|---|
s | s |
n | n |
antarctica | antártida |
iceland | islândia |
of | of |
world | mundo |
north | norte |
south | sul |
way | do |
the | o |
cruise | para |
EN There are also interactive rooms with true tale of the hotel and virtual reality screens, where visitors can take more pictures and only discover the background of the images at the end of the tour
PT Há ainda salas interativas com histórias verdadeiras ocorridas no hotel e tablets de realidade virtual
inglês | português |
---|---|
interactive | interativas |
rooms | salas |
hotel | hotel |
virtual | virtual |
reality | realidade |
at | no |
the | ainda |
of | de |
and | e |
EN In these surroundings, which sometimes seem like a decorated fairy tale, NH Hotel Group has several large 4-star hotels, in Nuremberg and other nearby locations.
PT Nestes ambientes, que às vezes parecem um conto de fadas decorado, o NH Hotel Group oferece vários hotéis 4 estrelas, em Nuremberg e outros locais próximos.
inglês | português |
---|---|
seem | parecem |
decorated | decorado |
tale | conto |
nh | nh |
group | group |
locations | locais |
star | estrelas |
a | um |
hotel | hotel |
hotels | hotéis |
other | outros |
sometimes | vezes |
in | em |
which | o |
and | e |
EN MS - Light - Infographic: A Tale of Two Data Centers
PT MS - Light - Infographic: Um conto sobre dois datacenters
inglês | português |
---|---|
light | light |
tale | conto |
ms | ms |
data centers | datacenters |
a | um |
two | dois |
EN Infographic: A Tale of Two Data Centers
PT Infográfico: Um conto sobre dois datacenters
inglês | português |
---|---|
infographic | infográfico |
tale | conto |
data centers | datacenters |
a | um |
two | dois |
EN Learn how you can save millions and be a real world success story…and avoid becoming a cautionary tale.
PT Aprenda como economizar milhões e ser uma história de sucesso do mundo real… e evitar tornar-se um conto de alerta.
EN 10 Tell-Tale Signs You Need To Get A New Python Development Tool
PT Suporte de teste Delphi e Electron medido em estudo de benchmarking
inglês | português |
---|---|
to | em |
a | estudo |
EN The introduction of a key new character could take the sting out of the end of Jack Ryan's tale.
PT A introdução de um novo personagem-chave poderia tirar o ferrão do final da história de Jack Ryan.
inglês | português |
---|---|
a | um |
key | chave |
new | novo |
character | personagem |
jack | jack |
introduction | introdução |
the | o |
the end | final |
of | do |
EN Tabu, a mythical tale shot in Tahiti, is yet another key to Ottinger’s cinema
PT Tabu, um conto mitológico rodado no Taiti, é outra chave para o cinema de Ottinger
inglês | português |
---|---|
tale | conto |
tahiti | taiti |
another | outra |
key | chave |
cinema | cinema |
is | é |
a | um |
to | para |
in | de |
EN A testimony of a reality that no longer exists. A portrait of the endless effort of a woman devoted to empower the female future of Afghanistan reaching the unreachable. A circular tale from fear to love, which has returned to the starting point.
PT Um testemunho de uma realidade que já não existe. Um retrato do esforço interminável de uma mulher dedicada a capacitar o futuro feminino do Afeganistão a atingir o inatingível. Um conto circular do medo ao amor que regressou ao ponto de partida.
inglês | português |
---|---|
reality | realidade |
portrait | retrato |
effort | esforço |
empower | capacitar |
circular | circular |
tale | conto |
fear | medo |
starting | partida |
point | ponto |
woman | mulher |
a | um |
future | futuro |
afghanistan | afeganistão |
female | feminino |
the | o |
love | amor |
of | do |
EN On one of the village’s hills, a new space is coming into being, from children’s drawing paper to the solid ground, from a fairy tale to the reality.” – Mengqi Zhang
PT Numa das colinas da aldeia, vai surgir um novo espaço, de desenhos infantis em papel ao terreno sólido, de um conto de fadas à realidade.” – Mengqi Zhang
EN character christmas fiction costume character magic avatar fantasy fairy tale
PT amigos ano novo apresenta casa de férias clipart de natal coca cola conto de fadas decoração de ano novo decoração de natal duende do natal
inglês | português |
---|---|
tale | conto |
christmas | natal |
EN tale.skjolsvik got their new book cover by running a design contest:
PT tale.skjolsvik tem um(a) novo(a) capa de livro criado em um concurso de design:
inglês | português |
---|---|
new | novo |
book | livro |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN tale.skjolsvik collaborated with designers to refine their ideas
PT tale.skjolsvik colaborou com designers para refinar suas ideias
inglês | português |
---|---|
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
to | para |
EN tale.skjolsvik got their new book cover by running a design contest:
PT tale.skjolsvik tem um(a) novo(a) capa de livro criado em um concurso de design:
inglês | português |
---|---|
new | novo |
book | livro |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN tale.skjolsvik collaborated with designers to refine their ideas
PT tale.skjolsvik colaborou com designers para refinar suas ideias
inglês | português |
---|---|
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
to | para |
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
PT Para se tornar Pioneiro(a), deixe-se guiar pela curiosidade em todas as suas aventuras e não se esqueça de adicionar um Destaque para compartilhar suas experiências.
inglês | português |
---|---|
pioneer | pioneiro |
curiosity | curiosidade |
forget | esqueça |
adventure | aventuras |
highlight | destaque |
a | um |
of | de |
become | se |
is | tornar |
got | a |
and | e |
tell | para |
the | as |
EN Learn how you can save millions and be a real world success story… and avoid becoming a cautionary tale.
PT Aprenda como economizar milhões e ser uma história de sucesso do mundo real… e evitar tornar-se um conto de alerta.
EN A portrait photographer might specialize in fantasy fairy-tale style portraits with soft lighting and elaborate costumes
PT Um fotógrafo de retratos pode especializar-se em retratos de estilo conto de fadas de fantasia com iluminação suave e trajes elaborados
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
might | pode |
fantasy | fantasia |
style | estilo |
soft | suave |
lighting | iluminação |
tale | conto |
a | um |
portraits | retratos |
in | em |
and | e |
EN The Handmaid's Tale will officially return for a fifth season, and it may be the series' final installment, according to Hulu.
PT O Conto da Serva voltará oficialmente para uma quinta temporada, e poderá ser a última parcela da série, de acordo com Hulu.
inglês | português |
---|---|
tale | conto |
officially | oficialmente |
hulu | hulu |
final | última |
series | série |
season | temporada |
be | ser |
the | o |
a | uma |
return | para |
fifth | quinta |
and | e |
will | poderá |
EN A Plague Tale Requiem review: More of a very good thing
PT Uma revisão do Praague Tale Requiem: Mais de uma coisa muito boa
inglês | português |
---|---|
review | revisão |
good | boa |
a | uma |
more | mais |
very | muito |
thing | coisa |
of | do |
EN Asus Zenbook 17 Fold OLED review: A tale of two halves
PT Asus Zenbook 17 Fold OLED revisão: Um conto de duas metades
inglês | português |
---|---|
asus | asus |
oled | oled |
review | revisão |
tale | conto |
a | um |
of | de |
EN Experience the magical Christmas atmosphere with its glittering lights and mouth-watering scents. Discover the fairy-tale ambience of Switzerland's most beautiful ...
PT Aqui irá encontrar-se numa atmosfera encantadora com luzes cintilantes e perfumes sedutores.
inglês | português |
---|---|
atmosphere | atmosfera |
lights | luzes |
discover | encontrar |
and | e |
the | irá |
EN This vision flourished into a hideaway that would not be out of place in any winter fairy tale
PT Esse sonho se transformou num refúgio que parece saído de um conto de fadas de inverno
inglês | português |
---|---|
winter | inverno |
tale | conto |
a | um |
not | se |
this | esse |
of | do |
that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções