EN There are 13 events in freestyle skiing at Beijing 2022, including two new events: men’s and women’s freestyle skiing Big Air and mixed team freestyle skiing aerials.
EN There are 13 events in freestyle skiing at Beijing 2022, including two new events: men’s and women’s freestyle skiing Big Air and mixed team freestyle skiing aerials.
PT Ao todo são 13 eventos no esqui estilo livre em Beijing 2022, que incluirão dois novos: o esqui estilo livre big air feminino e masculino e o esqui estilo livre aéreos por equipes mistas.
inglês | português |
---|---|
events | eventos |
freestyle | estilo livre |
skiing | esqui |
beijing | beijing |
new | novos |
air | air |
mixed | mistas |
big | big |
team | equipes |
in | em |
are | são |
at | no |
and | e |
including | todo |
two | dois |
EN If you’re into skiing--or would like to be--consider a trip to the Western United States, where heroic natural environments provide the setting for world-class skiing and a slew of other outdoor activities.
PT Se você gosta de esquiar, ou quer começar no esporte, uma viagem ao oeste dos Estado Unidos é o que você precisa, onde ambientes naturais oferecem o palco ideal para um esqui de nível mundial e um pouco de todas as outras atividades ao ar livre.
inglês | português |
---|---|
trip | viagem |
western | oeste |
natural | naturais |
environments | ambientes |
activities | atividades |
class | nível |
world | mundial |
if | se |
or | ou |
other | outras |
a | um |
provide | oferecem |
to | estado |
united | unidos |
skiing | esqui |
where | onde |
the | o |
of | de |
and | e |
EN If you’re into skiing--or would like to be--consider a trip to the Western United States, where heroic natural environments provide the setting for world-class skiing and a slew of other outdoor activities.
PT Se você gosta de esquiar, ou quer começar no esporte, uma viagem ao oeste dos Estado Unidos é o que você precisa, onde ambientes naturais oferecem o palco ideal para um esqui de nível mundial e um pouco de todas as outras atividades ao ar livre.
inglês | português |
---|---|
trip | viagem |
western | oeste |
natural | naturais |
environments | ambientes |
activities | atividades |
class | nível |
world | mundial |
if | se |
or | ou |
other | outras |
a | um |
provide | oferecem |
to | estado |
united | unidos |
skiing | esqui |
where | onde |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Cross-country skiing is the oldest type of skiing. It emerged from a need to travel over snow-covered terrain and developed as a sport at the end of the 19th century.
PT O esqui cross-country é o mais antigo modo de esqui. Ele surgiu da necessidade de se viajar em um terreno coberto de neve e foi desenvolvido como esporte no fim do século 19.
inglês | português |
---|---|
terrain | terreno |
developed | desenvolvido |
sport | esporte |
covered | coberto |
snow | neve |
skiing | esqui |
a | um |
the | o |
is | é |
century | século |
at | no |
it | ele |
oldest | mais |
of | do |
need | necessidade |
and | e |
EN Who doesn’t dream of adventures like these? Whether skiing, snowboarding, cross-country skiing or taking a ride on a horse-drawn sleigh, everything is possible in Graubünden's resorts with their near-guaranteed perfect snow conditions
PT Quem não sonha com aventuras como essas? Esqui, snowboard, esqui nórdico ou passeios de trenó puxados a cavalos, tudo é possível nas áreas de esportes de inverno dos Grisões, com a constante garantia de condições favoráveis de neve
inglês | português |
---|---|
adventures | aventuras |
snowboarding | snowboard |
horse | cavalos |
guaranteed | garantia |
skiing | esqui |
or | ou |
possible | possível |
is | é |
conditions | condições |
who | quem |
everything | tudo |
like | com |
on | nas |
snow | neve |
of | de |
EN Or why not simply relax in a traditional spa? Try Telemark skiing, parabol skiing or snow golf – putting a red ball on a white «green»
PT Tente o esqui telemark, esqui parabol ou golfe na neve – coloque uma bola vermelha num "verde" branco! Nos Grisões, tudo está ao seu alcance
EN Who doesn’t dream of adventures like these? Whether skiing, snowboarding, cross-country skiing or taking a ride on a horse-drawn sleigh, everything is possible in Graubünden's resorts with their near-guaranteed perfect snow conditions
PT Quem não sonha com aventuras como essas? Esqui, snowboard, esqui nórdico ou passeios de trenó puxados a cavalos, tudo é possível nas áreas de esportes de inverno dos Grisões, com a constante garantia de condições favoráveis de neve
inglês | português |
---|---|
adventures | aventuras |
snowboarding | snowboard |
horse | cavalos |
guaranteed | garantia |
skiing | esqui |
or | ou |
possible | possível |
is | é |
conditions | condições |
who | quem |
everything | tudo |
like | com |
on | nas |
snow | neve |
of | de |
EN Or why not simply relax in a traditional spa? Try Telemark skiing, parabol skiing or snow golf – putting a red ball on a white «green»
PT Tente o esqui telemark, esqui parabol ou golfe na neve – coloque uma bola vermelha num "verde" branco! Nos Grisões, tudo está ao seu alcance
EN The skiing areas of Eastern Switzerland are perfect for all skiing, snowboarding and carving fans - with fabulous descents and wonderful views over the lakes and the mountains
PT As áreas de esqui da Suíça Oriental são perfeitas para todos os entusiastas de esqui, snowboard e carving – com descidas fabulosas e maravilhosas vistas sobre lagos e montanhas
inglês | português |
---|---|
skiing | esqui |
eastern | oriental |
switzerland | suíça |
snowboarding | snowboard |
descents | descidas |
wonderful | maravilhosas |
views | vistas |
lakes | lagos |
mountains | montanhas |
of | de |
all | todos |
and | e |
EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.
PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.
inglês | português |
---|---|
heart | coração |
switzerland | suíça |
record | recorde |
technical | técnica |
innovation | inovação |
awaits | espera |
funicular | funicular |
of | do |
a | um |
at | no |
world | mundo |
the | o |
EN Find out more about: Stoos ? Fronalpstock
PT Mais informações sobre: Schilthorn
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Visit Stoos any time during winter and soak up the competitive atmosphere. The Franz Heinzer Piste on the northern slope of the Klingenstock is a FIS-approved training and racing location. Apart from the racing it is also open to serious amateurs.
PT A torre Pfannenstil renovada no verão de 2013 possui uma história turbulenta: a torre em aço foi construída em 1893 na montanha Bachtel. Uma vez que não era adequada para suporte de antenas foi reconstruída em 1992 na Pfannenstiel.
inglês | português |
---|---|
winter | verão |
the | a |
of | de |
a | uma |
is | possui |
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
inglês | português |
---|---|
can | contar |
the | a |
lake | vista |
of | do |
EN Find out more about: + Stoos ? Fronalpstock
PT Mais informações sobre: + Schilthorn
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN By car: Direction "Muotathal" when in Schwyz. The valley station is right at the street. Parking available. Stoos is car-free.
PT de Schwyz. De carro: Seguir em direção a "Muotathal" quando chegar em Schwyz. A estação do vale fica na própria rua. Estacionamento disponível. Carros não circulam em Stoos.
inglês | português |
---|---|
valley | vale |
station | estação |
parking | estacionamento |
at | na |
street | rua |
when | quando |
in | em |
car | a |
available | disponível |
direction | direção |
EN At the very heart of Switzerland, a world record-holding technical innovation awaits: the steepest funicular railway in the world leads from Schwyz up to the car-free mountain village of Stoos
PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas ? este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano
inglês | português |
---|---|
village | cidade |
the | o |
a | uma |
of | do |
EN The moorland experience in the Stoos region is the ideal outing for more fun that you ever imagined ? and a chance to learn "more about moors".
PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.
inglês | português |
---|---|
a | um |
is | localizada |
in | em |
the | a |
learn | e |
EN Find out more about: Stoos ? Fronalpstock
PT Mais informações sobre: Torre Stählibuck
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos
PT A antiga torre Stählibuck com quase 100 anos está localizada acima de Frauenfeld e garante uma vista panorâmica maravilhosa
inglês | português |
---|---|
the | a |
above | acima |
by | com |
be | vista |
chair | de |
EN Find out more about: + Stoos ? Fronalpstock
PT Mais informações sobre: + Torre Stählibuck
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: Gratweg Stoos
PT Mais informações sobre: Teysachaux Ridge Hike
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Gratweg Stoos
PT Mais informações sobre: + Teysachaux Ridge Hike
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
inglês | português |
---|---|
fun | diversão |
western | oeste |
colorado | colorado |
skiing | esqui |
rafting | rafting |
hiking | caminhadas |
award-winning | premiado |
state | estado |
or | ou |
restaurant | restaurante |
of | do |
the | a |
a | um |
in | em |
at | no |
EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.
PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrutar |
seasons | ano |
adventure | aventura |
skiing | esqui |
historic | histórico |
resort | resort |
local | local |
is | é |
dining | restaurantes |
you | você |
can | pode |
the | o |
this | neste |
but | mas |
of | de |
and | e |
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
inglês | português |
---|---|
fun | diversão |
western | oeste |
colorado | colorado |
skiing | esqui |
rafting | rafting |
hiking | caminhadas |
award-winning | premiado |
state | estado |
or | ou |
restaurant | restaurante |
of | do |
the | a |
a | um |
in | em |
at | no |
EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.
PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrutar |
seasons | ano |
adventure | aventura |
skiing | esqui |
historic | histórico |
resort | resort |
local | local |
is | é |
dining | restaurantes |
you | você |
can | pode |
the | o |
this | neste |
but | mas |
of | de |
and | e |
EN Skiing and snowboarding in winter
PT Esqui e snowboarding no inverno
inglês | português |
---|---|
skiing | esqui |
and | e |
in | no |
winter | inverno |
EN Wānaka is a hub for skiing, snowboarding and great walks. After a day of outdoor adventure you can wine and dine at Wānaka's top restaurants.
PT Wānaka é um centro para esquiar, praticar snowboarding e grandes caminhadas. Depois de um dia de aventuras ao ar livre você pode tomar um vinho e jantar nos melhores restaurantes de Wānaka.
inglês | português |
---|---|
hub | centro |
skiing | esquiar |
walks | caminhadas |
adventure | aventuras |
wine | vinho |
dine | jantar |
restaurants | restaurantes |
a | um |
day | dia |
is | é |
great | grandes |
you | você |
can | pode |
of | de |
and | e |
EN It is the world's first permanent venue for Big Air, and will stage the freestyle skiing and snowboard Big Air competitions at the Games
PT É o primeiro local permanente no mundo para o Big Air, e será a sede nos Jogos das competições do esqui big air estilo livre e do snowboard big air
inglês | português |
---|---|
worlds | mundo |
permanent | permanente |
venue | local |
air | air |
freestyle | estilo livre |
skiing | esqui |
snowboard | snowboard |
competitions | competições |
big | big |
games | jogos |
and | e |
at | no |
the | o |
will | será |
first | primeiro |
EN The Genting Snow Park is an existing ski resort, and will be the home of freestyle skiing and snowboarding during Beijing 2022
PT O Parque de Neve de Genting já é um local existente destinado ao esqui, e será o lar do esqui estilo livre e do snowboard durante os Jogos de Beijing 2022
inglês | português |
---|---|
snow | neve |
park | parque |
freestyle | estilo livre |
beijing | beijing |
an | um |
existing | existente |
is | é |
be | ser |
ski | esqui |
snowboarding | snowboard |
and | e |
of | do |
during | durante |
the | o |
will | será |
EN The park will have two separate venues - Park A, for freestyle skiing, and Park B, for snowboarding - each with a capacity to hold 7,500 spectators.
PT O parque será dividido em dois locais - o Parque A, para esqui estilo livre, e o Parque B, para snowboard - cada qual com capacidade para 7.500 espectadores.
inglês | português |
---|---|
freestyle | estilo livre |
skiing | esqui |
snowboarding | snowboard |
spectators | espectadores |
park | parque |
venues | locais |
capacity | capacidade |
and | e |
each | cada |
the | o |
will | será |
b | b |
EN Many figure skating fans would be surprised to know that the sport used to have a distant snow-based relative. Ski ballet was one of three pioneering forms of freestyle skiing, alongside the longstanding moguls and aerials.
PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.
inglês | português |
---|---|
skating | patinação |
fans | fãs |
sport | esporte |
freestyle | estilo livre |
snow | neve |
ballet | balé |
the | o |
a | um |
distant | distante |
was | foi |
used | costumava |
ski | esqui |
many | muitos |
of | do |
and | e |
EN Military patrol is a combination of cross-country skiing and rifle shooting (sound familiar?), but it is a team sport, with four players, including an official, in each patrol.
PT A patrulha militar é uma combinação de esqui cross-country com tiro de rifle (soa familiar?), mas é um esporte coletivo, com quatro atletas, incluindo um oficial, em cada patrulha.
inglês | português |
---|---|
military | militar |
shooting | tiro |
familiar | familiar |
sport | esporte |
including | incluindo |
official | oficial |
skiing | esqui |
is | é |
a | um |
combination | combinação |
in | em |
each | cada |
of | de |
four | quatro |
but | mas |
EN Still used as a means of transportation today, cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports.
PT No curling, as equipes usam vassouras e sapatos especiais para deslizar pedras de granito pelo gelo tentando atingir um alvo.
inglês | português |
---|---|
used | usam |
a | um |
of | de |
the | as |
means | para |
EN The emblem of Beijing 2022 sits on the mid-section of the torch, while the whirling gold line on its body represents the winding Great Wall, the skiing courses at the Games, and mankind’s relentless pursuit of light, peace, and excellence.
PT O logo de Beijing 2022 liga no meio da tocha, enquanto a linha dourada no seu corpo representa a Grande Muralha, as pistas de esqui dos Jogos, e a incansável busca da humanidade por luz, paz e excelência.
inglês | português |
---|---|
beijing | beijing |
torch | tocha |
body | corpo |
represents | representa |
skiing | esqui |
light | luz |
peace | paz |
excellence | excelência |
gold | dourada |
games | jogos |
line | linha |
of | de |
the | o |
great | grande |
and | e |
EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.
PT Se você viaja com filhos pequenos, a Suíça também é o lugar ideal para um primeiro passeio na neve ou uma primeira aula de esqui. Algumas das regiões de inverno de nosso país são ideais para famílias e adaptadas às suas necessidades.
inglês | português |
---|---|
kids | filhos |
skiing | esqui |
areas | regiões |
winter | inverno |
families | famílias |
needs | necessidades |
switzerland | suíça |
or | ou |
you | você |
and | e |
a | um |
our | nosso |
are | são |
the | o |
some | algumas |
to | na |
their | suas |
of | de |
EN Cross-country skiing trails in the midst of a unique mountain landscape and right in front of your hotel.
PT Pistas de esqui de fundo no meio de uma paisagem ùnica de montanha e diretamente em frente ao hotel.
inglês | português |
---|---|
trails | pistas |
mountain | montanha |
hotel | hotel |
right | diretamente |
skiing | esqui |
midst | meio |
in | em |
landscape | paisagem |
in the | fundo |
of | de |
a | uma |
the | frente |
and | e |
EN The ski safari in Zermatt includes much more than just skiing
PT Tomar o teleférico do Monte Säntis e percorrer a paisagem de Schwägalp, ao longo dos cumes da estação de montanha, é uma experiência impressionante
inglês | português |
---|---|
in | de |
the | o |
more | é |
EN Throughout the state you’ll find countless ways to experience the great outdoors, such as natural hot springs, scenic overlooks, world-class skiing and so much more
PT Por todo o estado você encontrará incontáveis maneiras de aproveitar o ar livre, como em fontes termais naturais, paisagens belíssimas, esqui de nível mundial e muito mais
inglês | português |
---|---|
ways | maneiras |
natural | naturais |
springs | fontes |
skiing | esqui |
world | mundial |
the | o |
class | nível |
state | estado |
find | encontrar |
and | e |
more | mais |
EN Add to those, the world-class skiing offered in Jackson Hole, and you’ll start to get an idea of what’s in store
PT Além disso, some o esqui de nível mundial oferecido em Jackson Hole, e você começará a ter uma ideia do que há no local
inglês | português |
---|---|
skiing | esqui |
offered | oferecido |
jackson | jackson |
start | começar |
idea | ideia |
class | nível |
hole | hole |
world | mundial |
in | em |
the | o |
and | e |
of | do |
EN World-Class Skiing Awaits You in Lake Tahoe, Reno & Park City | GoUSA
PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City | Visit The USA
inglês | português |
---|---|
skiing | esqui |
awaits | aguarda |
lake | lake |
reno | reno |
park | park |
city | city |
class | nível |
world | mundial |
tahoe | tahoe |
you | você |
in | em |
EN World-Class Skiing Awaits You in Lake Tahoe, Reno & Park City
PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City
inglês | português |
---|---|
skiing | esqui |
awaits | aguarda |
lake | lake |
reno | reno |
park | park |
city | city |
class | nível |
world | mundial |
tahoe | tahoe |
you | você |
in | em |
EN In Tahoe, plan for skiing, sunsets and all things outdoors, and then plan for another dose of it in Park City,
PT Em Tahoe, planeje esquiar, ver o pôr do sol e praticar atividades ao ar livre, depois planeje um pouco do mesmo em Park City,
inglês | português |
---|---|
plan | planeje |
skiing | esquiar |
park | park |
city | city |
tahoe | tahoe |
of | do |
and | e |
in | em |
outdoors | ao ar livre |
EN More world-class skiing can be found at Diamond Peak.
PT Mais esqui de nível mundial em Diamond Peak.
inglês | português |
---|---|
skiing | esqui |
class | nível |
world | mundial |
more | mais |
EN Wachusett Mountain, open year-round, is perfect for hiking in the fall and skiing in the winter
PT Wachusett Mountain, que fica aberta o ano todo, é perfeita para fazer caminhadas no outono e esquiar no inverno
inglês | português |
---|---|
mountain | mountain |
hiking | caminhadas |
skiing | esquiar |
perfect | perfeita |
winter | inverno |
year | ano |
in | no |
and | e |
the | o |
is | é |
EN Throughout the state you’ll find countless ways to experience the great outdoors, such as natural hot springs, scenic overlooks, world-class skiing and so much more
PT Por todo o estado você encontrará incontáveis maneiras de aproveitar o ar livre, como em fontes termais naturais, paisagens belíssimas, esqui de nível mundial e muito mais
inglês | português |
---|---|
ways | maneiras |
natural | naturais |
springs | fontes |
skiing | esqui |
world | mundial |
the | o |
class | nível |
state | estado |
find | encontrar |
and | e |
more | mais |
EN Add to those, the world-class skiing offered in Jackson Hole, and you’ll start to get an idea of what’s in store
PT Além disso, some o esqui de nível mundial oferecido em Jackson Hole, e você começará a ter uma ideia do que há no local
inglês | português |
---|---|
skiing | esqui |
offered | oferecido |
jackson | jackson |
start | começar |
idea | ideia |
class | nível |
hole | hole |
world | mundial |
in | em |
the | o |
and | e |
of | do |
EN World-Class Skiing Awaits You in Lake Tahoe, Reno & Park City | GoUSA
PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City | Visit The USA
inglês | português |
---|---|
skiing | esqui |
awaits | aguarda |
lake | lake |
reno | reno |
park | park |
city | city |
class | nível |
world | mundial |
tahoe | tahoe |
you | você |
in | em |
EN World-Class Skiing Awaits You in Lake Tahoe, Reno & Park City
PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City
inglês | português |
---|---|
skiing | esqui |
awaits | aguarda |
lake | lake |
reno | reno |
park | park |
city | city |
class | nível |
world | mundial |
tahoe | tahoe |
you | você |
in | em |
EN In Tahoe, plan for skiing, sunsets and all things outdoors, and then plan for another dose of it in Park City,
PT Em Tahoe, planeje esquiar, ver o pôr do sol e praticar atividades ao ar livre, depois planeje um pouco do mesmo em Park City,
inglês | português |
---|---|
plan | planeje |
skiing | esquiar |
park | park |
city | city |
tahoe | tahoe |
of | do |
and | e |
in | em |
outdoors | ao ar livre |
Mostrando 50 de 50 traduções