EN For example, to third parties in connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy or similar transaction
Traduzir "petition for bankruptcy" para português
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "petition for bankruptcy" de inglês para português
Tradução de inglês para português de petition for bankruptcy
inglês
português
PT Por exemplo, para terceiros em relação a ou durante negociações de fusão, financiamento, aquisição, recuperação judicial ou transações semelhantes
| inglês | português |
|---|---|
| merger | fusão |
| financing | financiamento |
| acquisition | aquisição |
| transaction | transações |
| or | ou |
| in | em |
| similar | semelhantes |
| third | terceiros |
| of | de |
| example | exemplo |
EN If we go out of business or enter bankruptcy, your information would be an asset transferred or acquired by a third party
PT Se saírmos do negócio ou declararmos falência, informações pessoais dos usuários seriam transferidos ou adquiridos por terceiros
| inglês | português |
|---|---|
| business | negócio |
| or | ou |
| information | informações |
| transferred | transferidos |
| acquired | adquiridos |
| if | se |
| we | pessoais |
| of | do |
| third | terceiros |
| be | seriam |
EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.
PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.
| inglês | português |
|---|---|
| protection | proteção |
| half | metade |
| pace | ritmo |
| exceeds | excede |
| retail | varejo |
| stores | lojas |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| first | primeira |
| far | de |
EN Bankruptcy and Restructuring | Intralinks
PT Bankruptcy e Restructuring | Intralinks
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| intralinks | intralinks |
EN Your bankruptcy or restructuring deal is complex and involves coordinating large numbers of documents and communication among many parties
PT Acordos de Bankruptcy e Restructuring são complexos e envolvem a coordenação de um grande número de documentos e comunicação entre as muitas partes interessadas
| inglês | português |
|---|---|
| complex | complexos |
| documents | documentos |
| communication | comunicação |
| large | grande |
| is | são |
| of | de |
| parties | partes |
| and | e |
EN Managing a bankruptcy or restructuring deal is a time-sensitive process, involving many parties with multiple agendas
PT Gerenciar acordos de Bankruptcy e Restructuring é um processo onde o tempo é crucial e envolve muitos participantes com agendas diferentes
| inglês | português |
|---|---|
| agendas | agendas |
| process | processo |
| is | é |
| time | tempo |
| with | onde |
| managing | gerenciar |
| a | um |
| many | muitos |
EN Takata Corporation has been acquired out of Japanese and US bankruptcy by Key Safety Systems for USD1.6 billion.
PT A Takata Corporation foi adquirida com base nas leis de falências americana e japonesa pela Key Safety Systems por US$ 1,6 bilhão.
| inglês | português |
|---|---|
| japanese | japonesa |
| key | key |
| billion | bilhão |
| safety | safety |
| systems | systems |
| us | us |
| of | de |
| and | e |
| by | com |
EN Deliver Digisign Bankruptcy Agreement
PT Add E Signature Insurance Quote
EN MoviePass might be resurrected soon. Stacy Spikes, the original service’s co-founder, has bought back the company out of bankruptcy, according to
PT O MoviePass pode ser ressuscitado em breve. Stacy Spikes, a co-fundadora do serviço original, comprou de volta a empresa da falência, de acordo com
| inglês | português |
|---|---|
| original | original |
| bought | comprou |
| be | ser |
| soon | breve |
| back | volta |
| the | o |
| of | do |
EN GivingTuesday may sell, transfer or otherwise share some or all of its assets, including your personal information and Submissions, in connection with a merger, acquisition, reorganization or sale of assets or in the event of bankruptcy.
PT GivingTuesday podem vender, transferir ou de outra forma compartilhar alguns ou todos os seus ativos, incluindo suas informações pessoais e Envios, em conexão com uma fusão, aquisição, reorganização ou venda de ativos ou em caso de falência.
| inglês | português |
|---|---|
| transfer | transferir |
| assets | ativos |
| submissions | envios |
| merger | fusão |
| acquisition | aquisição |
| givingtuesday | givingtuesday |
| or | ou |
| including | incluindo |
| information | informações |
| the | os |
| personal | pessoais |
| in | em |
| a | uma |
| may | podem |
| of | de |
| connection | conexão |
| sell | vender |
| your | seus |
| and | e |
| sale | venda |
EN For example, to third parties in connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy or similar transaction
PT Por exemplo, para terceiros em relação a ou durante negociações de fusão, financiamento, aquisição, recuperação judicial ou transações semelhantes
| inglês | português |
|---|---|
| merger | fusão |
| financing | financiamento |
| acquisition | aquisição |
| transaction | transações |
| or | ou |
| in | em |
| similar | semelhantes |
| third | terceiros |
| of | de |
| example | exemplo |
EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.
PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.
| inglês | português |
|---|---|
| protection | proteção |
| half | metade |
| pace | ritmo |
| exceeds | excede |
| retail | varejo |
| stores | lojas |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| first | primeira |
| far | de |
EN In the event of a merger, acquisition, reorganization, bankruptcy, or other similar events, any information in our possession may be transferred to our successor or assign.
PT No caso de fusão, aquisição, reorganização, falência ou outros eventos semelhantes, qualquer informação em nossa posse pode ser transferida para nosso sucessor ou cessionário.
EN How to start an online petition
PT O que é um contrato eletrônico? Tudo o que você precisa saber
| inglês | português |
|---|---|
| online | eletrônico |
| an | um |
| how | saber |
| to | tudo |
EN The United World Project petition is signed by Nobel Prize winner (1987) Oscar Arias Sanchez, former President of Costa Rica.
PT Oscar Arias Sanchez, ex-presidente da Costa Rica e Prêmio Nobel da Paz em 1987, assina a petição do United World Project.
| inglês | português |
|---|---|
| prize | prêmio |
| oscar | oscar |
| president | presidente |
| of | do |
| costa | costa |
| rica | rica |
| the | a |
| united | united |
| project | project |
| former | ex- |
EN How you can help hedgehogs in summer & petition
PT Como você pode ajudar os porcos-espinhos no verão e petições
| inglês | português |
|---|---|
| help | ajudar |
| summer | verão |
| you | você |
| in | no |
| how | como |
| can | pode |
EN Almost three quarters of a million people have now signed the petition to get Amazon to offer plastic-free packaging options.
PT Quase três quartos de um milhão de pessoas assinaram a petição para fazer com que a Amazon oferecesse opções de embalagens sem plástico.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| amazon | amazon |
| packaging | embalagens |
| plastic | plástico |
| of | de |
| a | um |
| options | opções |
| the | a |
| million | milhão |
| three | três |
EN From signing a petition to joining a protest, from sharing on social media to making a donation, All Out members turn solidarity into action every single day.
PT Somos milhares de pessoas, no mundo todo, transformando solidariedade em ação na luta por igualdade.
| inglês | português |
|---|---|
| solidarity | solidariedade |
| action | ação |
| to | a |
EN The platform is the only petition-creation tool dedicated solely to LGBT+ rights – and it’s 100% free and safe! Have a campaign idea? Click here to get started.
PT Nossa plataforma é a única ferramenta de abaixo-assinados dedicada exclusivamente aos direitos LGBT+ ? e é 100% gratuita e segura! Tem uma ideia de campanha? Clique aqui pra começar.
| inglês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| dedicated | dedicada |
| rights | direitos |
| free | gratuita |
| idea | ideia |
| campaign | campanha |
| started | começar |
| platform | plataforma |
| is | é |
| click | clique |
| and | e |
| here | aqui |
| the | a |
| a | única |
| have | tem |
EN Almost three quarters of a million people have now signed the petition to get Amazon to offer plastic-free packaging options.
PT Quase três quartos de um milhão de pessoas assinaram a petição para fazer com que a Amazon oferecesse opções de embalagens sem plástico.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| amazon | amazon |
| packaging | embalagens |
| plastic | plástico |
| of | de |
| a | um |
| options | opções |
| the | a |
| million | milhão |
| three | três |
EN 11. Petition for your local government to proclaim November 17th
PT 11. Peça ao seu governo local para proclamar o 18 de novembro como o Dia do GIS (você pode usar este modelo de carta de proclamação).
| inglês | português |
|---|---|
| local | local |
| government | governo |
| november | novembro |
| for | de |
| to | a |
EN Whether it be signing a petition, spreading awareness for a cause, or donating to a nonprofit, establishing a concrete action for the viewer will allow your efforts to go beyond the visual representation.
PT Seja assinando uma petição, divulgando conscientização para uma causa ou doando para uma organização sem fins lucrativos, o estabelecimento de uma ação concreta para o espectador permitirá que seus esforços vão além da representação visual.
| inglês | português |
|---|---|
| nonprofit | sem fins lucrativos |
| establishing | estabelecimento |
| action | ação |
| viewer | espectador |
| efforts | esforços |
| representation | representação |
| or | ou |
| the | o |
| a | uma |
| visual | visual |
| allow | permitir |
| your | seus |
| for | fins |
| will allow | permitirá |
EN Join us by signing the petition to demand an end to California?s over-consumption of Amazon extracted oil and, if possible, register for the Los Angeles-based events in defense of the Amazon.
PT Junte-se a nós assinando a petição para exigir o fim do consumo excessivo de petróleo extraído da Amazônia na Califórnia e, se possível, registre-se nos eventos em Los Angeles em defesa da Amazônia.
| inglês | português |
|---|---|
| demand | exigir |
| california | califórnia |
| s | s |
| amazon | amazônia |
| extracted | extraído |
| possible | possível |
| register | registre |
| events | eventos |
| defense | defesa |
| consumption | consumo |
| angeles | angeles |
| if | se |
| join | junte |
| oil | petróleo |
| in | em |
| the | o |
| los | los |
| of | do |
| and | e |
EN Generally speaking, we only collect the information necessary to carry out the action that you, the user, are initiating (for example, signing a petition or making a donation)
PT De modo geral, coletamos apenas as informações necessárias para realizar a ação que você, o usuário, está iniciando (por exemplo, assinar uma petição ou fazer uma doação)
| inglês | português |
|---|---|
| generally | geral |
| collect | coletamos |
| necessary | necessárias |
| signing | assinar |
| donation | doação |
| information | informações |
| action | ação |
| or | ou |
| user | usuário |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| making | o que |
| example | exemplo |
EN "Environmental activism in many countries results in murder," the petition from the prize winners states
PT “O ativismo ambiental em muitos países resulta em assassinato”, afirma a petição dos vencedores do prêmio
| inglês | português |
|---|---|
| environmental | ambiental |
| activism | ativismo |
| in | em |
| results | resulta |
| prize | prêmio |
| winners | vencedores |
| countries | países |
| many | muitos |
EN Join us to call on Anglo American to take a stance and commit to staying out of the Munduruku territory and all Indigenous territories in Brazil. Sign the petition!
PT Junte-se a nós para pedir que a Anglo American tome uma posição e se comprometa a ficar fora do território Munduruku e de todas as Terras Indígenas no Brasil. Assine a petição!
| inglês | português |
|---|---|
| anglo | anglo |
| munduruku | munduruku |
| territory | território |
| territories | terras |
| brazil | brasil |
| american | american |
| join | junte |
| us | nós |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
EN In response to these findings, Amazon Watch and our partners at CREDO Action collected over 120,000 petition signatures calling on BlackRock and JPMorgan Chase to divest from oil companies operating in the Amazon
PT Em resposta a essas descobertas, a Amazon Watch e nossos parceiros da CREDO Action coletaram mais de 120,000 assinaturas de petições convocando a BlackRock e o JPMorgan Chase a se desfazerem de empresas de petróleo que operam na Amazônia
| inglês | português |
|---|---|
| findings | descobertas |
| partners | parceiros |
| action | action |
| signatures | assinaturas |
| blackrock | blackrock |
| companies | empresas |
| amazon | amazon |
| at | na |
| in | em |
| oil | petróleo |
| the | o |
| and | e |
| our | nossos |
| over | de |
EN From signing a petition to joining a protest, from sharing on social media to making a donation, All Out members turn solidarity into action every single day.
PT Somos milhares de pessoas, no mundo todo, transformando solidariedade em ação na luta por igualdade.
| inglês | português |
|---|---|
| solidarity | solidariedade |
| action | ação |
| to | a |
EN The platform is the only petition-creation tool dedicated solely to LGBT+ rights – and it’s 100% free and safe! Have a campaign idea? Click here to get started.
PT Nossa plataforma é a única ferramenta de abaixo-assinados dedicada exclusivamente aos direitos LGBT+ ? e é 100% gratuita e segura! Tem uma ideia de campanha? Clique aqui pra começar.
| inglês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| dedicated | dedicada |
| rights | direitos |
| free | gratuita |
| idea | ideia |
| campaign | campanha |
| started | começar |
| platform | plataforma |
| is | é |
| click | clique |
| and | e |
| here | aqui |
| the | a |
| a | única |
| have | tem |
EN The act of signing your name to a contract, letter, petition, or quick thank-you note has signified binding assent with whatever is written on the document for thousands of years
PT O ato de assinar seu nome em um contrato, carta, petição ou cartão de agradecimento tem implicado no consentimento vinculativo com o que quer que esteja escrito no documento por milhares de anos
| inglês | português |
|---|---|
| signing | assinar |
| letter | carta |
| binding | vinculativo |
| act | ato |
| a | um |
| contract | contrato |
| or | ou |
| document | documento |
| the | o |
| years | anos |
| name | nome |
| has | tem |
| written | escrito |
| you | quer |
| whatever | que |
| thousands | milhares |
| of | de |
| your | seu |
EN From signing a petition to protect sharks and rays, planting corals or removing marine debris with your local dive center, there are solution-based opportunities for everyone to build a more resilient ocean.
PT Desde assinar uma petição para proteger tubarões e raias, plantar corais ou remover detritos marinhos com seu centro de mergulho local, existem oportunidades baseadas em soluções para que todos possam construir um oceano mais resiliente.
| inglês | português |
|---|---|
| signing | assinar |
| sharks | tubarões |
| planting | plantar |
| removing | remover |
| marine | marinhos |
| dive | mergulho |
| opportunities | oportunidades |
| resilient | resiliente |
| based | baseadas |
| solution | soluções |
| or | ou |
| local | local |
| ocean | oceano |
| a | um |
| protect | proteger |
| center | centro |
| are | existem |
| to | construir |
| and | e |
| more | mais |
Mostrando 31 de 31 traduções
Traduções semelhantes
bankruptcy filed for bankruptcy deliver digisign bankruptcy petition my petition signed the petition signing a petition förTraduzir petition for bankruptcy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe