EN Time to get your creativity cooking! Learn how to correctly cure your shapes using a home oven or desktop convection oven, and see how to avoid bubbles in your artwork
EN Time to get your creativity cooking! Learn how to correctly cure your shapes using a home oven or desktop convection oven, and see how to avoid bubbles in your artwork
PT É hora de dar vida à sua criatividade! Sua professora explicará como fazer a cura do material e evitar bolhas, usando um forno doméstico ou um forno de convecção de mesa
inglês | português |
---|---|
time | hora |
creativity | criatividade |
cure | cura |
oven | forno |
or | ou |
desktop | mesa |
bubbles | bolhas |
a | um |
using | usando |
avoid | evitar |
to | a |
in | de |
how | como |
learn | e |
EN This treatment should not be done in a microwave oven because the metal nose clip may damage both the respirators/masks and the microwave oven.
PT Esse tratamento não deve ser feito em forno de micro-ondas, porque a aba de metal para o nariz pode danificar os respiradores e as máscaras, bem como o forno de micro-ondas.
inglês | português |
---|---|
treatment | tratamento |
done | feito |
oven | forno |
metal | metal |
nose | nariz |
damage | danificar |
masks | máscaras |
should | deve |
be | ser |
in | em |
because | porque |
may | pode |
and | e |
the | o |
this | esse |
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.
inglês | português |
---|---|
oven | forno |
speeds | velocidades |
without | sem |
an | um |
increase | aumentar |
existing | existente |
capacity | capacidade |
can | pode |
of | de |
curing | cura |
line | linha |
and | e |
the | as |
EN The glass on the front and the interior illumination of your oven is a key area where SCHOTT brings design and functionality together
PT O vidro na frente e a iluminação interna do seu forno são uma área fundamental onde a SCHOTT reúne design e funcionalidade
inglês | português |
---|---|
glass | vidro |
illumination | iluminação |
oven | forno |
key | fundamental |
schott | schott |
design | design |
functionality | funcionalidade |
area | área |
of | do |
the | o |
where | onde |
a | uma |
is | são |
front | frente |
and | e |
EN The glass on the front and the interior illumination of your oven is a key area where SCHOTT brings design and functionality together
PT O vidro na frente e a iluminação interna do seu forno são uma área fundamental onde a SCHOTT reúne design e funcionalidade
inglês | português |
---|---|
glass | vidro |
illumination | iluminação |
oven | forno |
key | fundamental |
schott | schott |
design | design |
functionality | funcionalidade |
area | área |
of | do |
the | o |
where | onde |
a | uma |
is | são |
front | frente |
and | e |
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
inglês | português |
---|---|
fibers | fibras |
high | altos |
efficient | eficiente |
innovative | inovador |
automotive | automotiva |
lighting | iluminação |
glass | vidro |
components | componentes |
standards | padrões |
design | design |
flat | plano |
in | em |
and | e |
EN In addition to being a global leader in the production of glass and glass-ceramic sealants, SCHOTT manufactures specialty glass for use in solid oxide fuel cells (SOFCs) and electrolyzer cells (SOEC)
PT A fim de ser líder global na produção de selantes de vidro e vitrocerâmica, a SCHOTT fabrica vidros especiais para uso em células de combustível de óxido sólido (SOFCs) e células eletrolisadoras (SOEC)
inglês | português |
---|---|
global | global |
leader | líder |
glass | vidro |
schott | schott |
manufactures | fabrica |
solid | sólido |
fuel | combustível |
cells | células |
production | produção |
use | uso |
in | em |
the | a |
of | de |
being | é |
and | e |
a | ser |
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
inglês | português |
---|---|
glass | vidro |
radiation | radiação |
resistance | resistência |
cells | células |
ultra | ultrafino |
is | é |
an | um |
solar | solar |
as | como |
for | de |
EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.
PT Da resiliência do vidro de borossilicato, passando pela resistência do vidro aluminossilicato temperado até a expansão quase nula da vitrocerâmica, ele tem um papel vital em uma ampla variedade de indústrias no mundo inteiro.
inglês | português |
---|---|
resilience | resiliência |
glass | vidro |
strength | resistência |
expansion | expansão |
vital | vital |
role | papel |
range | variedade |
industries | indústrias |
a | um |
the | a |
it | ele |
in | em |
global | mundo |
of | do |
has | da |
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
inglês | português |
---|---|
fibers | fibras |
high | altos |
efficient | eficiente |
innovative | inovador |
automotive | automotiva |
lighting | iluminação |
glass | vidro |
components | componentes |
standards | padrões |
design | design |
flat | plano |
in | em |
and | e |
EN In addition to being a global leader in the production of glass and glass-ceramic sealants, SCHOTT manufactures specialty glass for use in solid oxide fuel cells (SOFCs) and electrolyzer cells (SOEC)
PT A fim de ser líder global na produção de selantes de vidro e vitrocerâmica, a SCHOTT fabrica vidros especiais para uso em células de combustível de óxido sólido (SOFCs) e células eletrolisadoras (SOEC)
inglês | português |
---|---|
global | global |
leader | líder |
glass | vidro |
schott | schott |
manufactures | fabrica |
solid | sólido |
fuel | combustível |
cells | células |
production | produção |
use | uso |
in | em |
the | a |
of | de |
being | é |
and | e |
a | ser |
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
inglês | português |
---|---|
glass | vidro |
radiation | radiação |
resistance | resistência |
cells | células |
ultra | ultrafino |
is | é |
an | um |
solar | solar |
as | como |
for | de |
EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.
PT Da resiliência do vidro de borossilicato, passando pela resistência do vidro aluminossilicato temperado até a expansão quase nula da vitrocerâmica, ele tem um papel vital em uma ampla variedade de indústrias no mundo inteiro.
inglês | português |
---|---|
resilience | resiliência |
glass | vidro |
strength | resistência |
expansion | expansão |
vital | vital |
role | papel |
range | variedade |
industries | indústrias |
a | um |
the | a |
it | ele |
in | em |
global | mundo |
of | do |
has | da |
EN Glass offers a huge amount of design options for interiors, and SCHOTT can make them reality. On a purely esthetic level, our range of glass rods used as glass partitions deliver a stunning effect.
PT Os vidros oferecem uma enorme variedade de opções de design para interiores, e a SCHOTT pode torná-los realidade. Em um nível puramente estético, nossa linha de hastes de vidro usadas como divisórias proporciona um efeito deslumbrante.
inglês | português |
---|---|
glass | vidro |
huge | enorme |
design | design |
interiors | interiores |
schott | schott |
reality | realidade |
purely | puramente |
level | nível |
used | usadas |
stunning | deslumbrante |
effect | efeito |
can | pode |
range | variedade |
offers | proporciona |
a | um |
options | opções |
deliver | oferecem |
of | de |
as | como |
amount | uma |
and | e |
EN With only some pots, utensils, an oven and small refrigerator, Abeer Abbas has created a sustainable and profitable local operation.
PT Com apenas algumas panelas, utensílios, um forno e uma geladeira pequena, Abeer Abbas criou uma operação local sustentável e lucrativa.
inglês | português |
---|---|
utensils | utensílios |
oven | forno |
and | e |
refrigerator | geladeira |
abeer | abeer |
created | criou |
operation | operação |
local | local |
sustainable | sustentável |
small | pequena |
a | um |
only | apenas |
some | algumas |
EN With only some pots, utensils, an oven and small refrigerator, Abeer Abbas has created a sustainable and profitable local operation. Read More
PT Com apenas algumas panelas, utensílios, um forno e uma geladeira pequena, Abeer Abbas criou uma operação local sustentável e lucrativa. Saiba mais
inglês | português |
---|---|
utensils | utensílios |
oven | forno |
and | e |
refrigerator | geladeira |
abeer | abeer |
created | criou |
operation | operação |
sustainable | sustentável |
small | pequena |
local | local |
a | um |
more | mais |
only | apenas |
some | algumas |
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.
inglês | português |
---|---|
known | conhecida |
excellent | excelente |
oven | forno |
is | é |
the | os |
cuisine | cozinha |
also | também |
and | e |
for | de |
EN Luxury chalet suite with tiled oven and whirlpool
PT Suíte de luxo do chalé com fogão de azulejos e hidromassagem
inglês | português |
---|---|
whirlpool | hidromassagem |
chalet | chalé |
luxury | luxo |
and | e |
suite | com |
EN Make sure you go to Rae's Fish Cafe, for example, where you can enjoy a fish, simply baked in the oven or a platter of sashimi
PT Não deixe de ir, por exemplo, ao Rae's Fish Cafe, onde você pode degustar um frugal peixe assado ou uma barqueta de sashimi
inglês | português |
---|---|
go | ir |
or | ou |
you | você |
a | um |
can | pode |
where | onde |
fish | peixe |
example | exemplo |
of | de |
EN The Dough on a baking sheet and place in a preheated oven for about Bake for 30 minutes.
PT o Massa em uma bandeja de cozimento e assar no forno pré-aquecido por aproximadamente Cozer por 30 minutos.
inglês | português |
---|---|
oven | forno |
minutes | minutos |
the | o |
a | uma |
in | em |
about | aproximadamente |
bake | assar |
and | e |
EN Oven vegetables with herb quark
PT Legumes de forno com requeijão de ervas
inglês | português |
---|---|
oven | forno |
vegetables | legumes |
herb | ervas |
EN The Crunchy cereal remove from the oven and place on the tray cool down, making it even crispier.
PT O Cereal crocante retirar do forno e colocar sobre a bandeja esfriartornando-o ainda mais crocante.
inglês | português |
---|---|
crunchy | crocante |
oven | forno |
tray | bandeja |
on | sobre |
remove | do |
the | o |
and | e |
EN Then it needs about an hour in the oven and must be turned in between from time to time
PT Depois, precisa de cerca de uma hora no forno e tem que ser virado de vez em quando
inglês | português |
---|---|
oven | forno |
hour | hora |
in | em |
be | ser |
time | vez |
between | de |
and | e |
the | uma |
EN Cook your marinated ribs in the oven at 120 degrees Celsius for at least an hour, depending on the size.
PT Cozinhe a costela marinada no forno a 120 graus Celsius por pelo menos uma hora, dependendo do tamanho.
inglês | português |
---|---|
oven | forno |
degrees | graus |
hour | hora |
depending | dependendo |
size | tamanho |
the | a |
an | uma |
in | no |
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
inglês | português |
---|---|
oven | forno |
maple | bordo |
syrup | xarope |
sauce | molho |
grilling | grelhar |
a | um |
add | adicione |
and | e |
before | antes |
the | as |
EN LG's smart oven and microwave for 2022 will feature ThinQ recipes
PT O forno e micro-ondas inteligentes da LG para 2022 contará com receitas ThinQ
inglês | português |
---|---|
smart | inteligentes |
oven | forno |
recipes | receitas |
and | e |
for | para |
EN HN878G4B6 - Combi- touch screen built-in oven
PT HN878G4B6 - Forno combinado de embutir com touchscreen
inglês | português |
---|---|
oven | forno |
in | de |
EN BSP220101 - Touch screen Steam oven
PT BSP220101 - Forno a vapor com touchscreen
inglês | português |
---|---|
steam | vapor |
oven | forno |
EN HS858GXB6 - Combi- touch screen built-in oven
PT HS858GXB6 - Forno combinado de embutir com touchscreen
inglês | português |
---|---|
oven | forno |
in | de |
EN BO420102 - Built-in touch screen oven
PT BO420102 - Forno de embutir com touchscreen
inglês | português |
---|---|
oven | forno |
in | de |
EN Air Fryer Oven Airfryer 4.75Qt(4.5L) 1200W Large Electric Air Fryer Cooker Frying Pot with Temperature Control Non-stick Fry Basket Auto Shut Off Feature 60min Timer 110-220V
PT Fritadeira de ar Forno Airfryer 4,75 Qt (4,5 L) 1200 W Grande Fritadeira de ar elétrica Fogão Frigideira com controle de temperatura Cesta antiaderente de fritura Recurso de desligamento automático 60min Timer 110-220V
inglês | português |
---|---|
air | ar |
oven | forno |
w | w |
large | grande |
electric | elétrica |
temperature | temperatura |
control | controle |
basket | cesta |
feature | recurso |
off | de |
EN If you like to bake bread and pastries, then an oven is essential
PT Se você gosta de fazer pão e bolos, em seguida, um forno é essencial
inglês | português |
---|---|
bread | pão |
oven | forno |
essential | essencial |
if | se |
an | um |
is | é |
you | você |
to | em |
and | e |
EN If you are a professional baker, then this THOR KITCHEN HRD3088U Professional 30inch Stainless Steel Gas Range Electric Oven must be your best partner, its shape Beautiful and simple, good quality, fine workmanship and good performance
PT Se você é um padeiro profissional, então este Forno Elétrico THOR COZINHA HRD3088U Faixa Aço Gás Professional 30inch inoxidável deve ser o seu melhor parceiro, a sua forma bonito e simples, de boa qualidade, fino acabamento e bom desempenho
inglês | português |
---|---|
thor | thor |
kitchen | cozinha |
stainless | inoxidável |
gas | gás |
range | faixa |
electric | elétrico |
oven | forno |
partner | parceiro |
shape | forma |
if | se |
a | um |
best | melhor |
quality | qualidade |
performance | desempenho |
steel | aço |
simple | simples |
this | este |
professional | professional |
be | ser |
you | você |
and | e |
good | boa |
beautiful | bonito |
EN The solid knob can be rotated smoothly to achieve smooth flame control, let the oven heated evenly
PT O botão de sólido pode ser rodado suavemente para conseguir o controlo da chama suave, deixar o forno aquecido uniformemente
inglês | português |
---|---|
solid | sólido |
flame | chama |
control | controlo |
oven | forno |
heated | aquecido |
the | o |
can | pode |
smooth | suave |
be | ser |
achieve | conseguir |
to | deixar |
EN Cook your marinated ribs in the oven at 120 degrees Celsius for at least an hour, depending on the size.
PT Cozinhe a costela marinada no forno a 120 graus Celsius por pelo menos uma hora, dependendo do tamanho.
inglês | português |
---|---|
oven | forno |
degrees | graus |
hour | hora |
depending | dependendo |
size | tamanho |
the | a |
an | uma |
in | no |
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
inglês | português |
---|---|
oven | forno |
maple | bordo |
syrup | xarope |
sauce | molho |
grilling | grelhar |
a | um |
add | adicione |
and | e |
before | antes |
the | as |
EN Meat dish: Oven-roasted turkey leg with orange and sweet potatoes
PT Prato de peixe: Perca no forno com batatas assadas
inglês | português |
---|---|
dish | prato |
potatoes | batatas |
oven | forno |
and | de |
EN Kitchen equipped with stove, oven, microwave, fridge, table, chairs and storage cabinets (one per floor)
PT Cozinha equipada com fogão, forno, microondas, frigorífico, mesa, cadeiras e armários para arrumação (uma por piso)
inglês | português |
---|---|
kitchen | cozinha |
equipped | equipada |
oven | forno |
microwave | microondas |
table | mesa |
chairs | cadeiras |
floor | piso |
and | e |
EN Kitchenette equipped with stove, oven, microwave, fridge, table, chairs and storage cabinets (one per floor)
PT Kitchenette equipada com fogão, forno, microondas, frigorífico, mesa, cadeiras e armários para arrumação (uma por piso)
inglês | português |
---|---|
equipped | equipada |
oven | forno |
microwave | microondas |
table | mesa |
chairs | cadeiras |
floor | piso |
and | e |
EN Kitchen equipped with stove, oven, microwave, fridge, table, chairs, washing machine and storage cabinets (one per apartment)
PT Cozinha equipada com fogão, forno, microondas, frigorífico, mesa, cadeiras, máquina de lavar roupa e armários para arrumação (uma por apartamento)
inglês | português |
---|---|
equipped | equipada |
oven | forno |
microwave | microondas |
table | mesa |
chairs | cadeiras |
washing | lavar |
machine | máquina |
kitchen | cozinha |
apartment | apartamento |
and | e |
per | de |
EN Kitchen equipped with stove, oven, microwave, fridge, table, chairs, washing machine and storage cabinets
PT Cozinha equipada com fogão, forno, microondas, frigorífico, mesa, cadeiras, máquina de lavar roupa e armários para arrumação
inglês | português |
---|---|
kitchen | cozinha |
equipped | equipada |
oven | forno |
microwave | microondas |
table | mesa |
chairs | cadeiras |
washing | lavar |
machine | máquina |
and | e |
EN The eco-friendly SCHOTT Energy range of coated glasses for oven doors, including high-temperature glasses for pyrolytic ovens, is also highly energy-efficient, keeping heat loss to a minimum.
PT A linha de vidros revestidos ecologicamente corretos da SCHOTT Energy para portas de forno, incluindo vidros de alta temperatura para fornos pirolíticos, também é altamente eficiente em termos de energia.
inglês | português |
---|---|
schott | schott |
glasses | vidros |
oven | forno |
doors | portas |
range | linha |
efficient | eficiente |
including | incluindo |
is | é |
highly | altamente |
temperature | temperatura |
the | a |
of | de |
also | também |
to | alta |
EN The eco-friendly SCHOTT Energy range of coated glasses for oven doors, including high-temperature glasses for pyrolytic ovens, is also highly energy-efficient, keeping heat loss to a minimum.
PT A linha de vidros revestidos ecologicamente corretos da SCHOTT Energy para portas de forno, incluindo vidros de alta temperatura para fornos pirolíticos, também é altamente eficiente em termos de energia.
inglês | português |
---|---|
schott | schott |
glasses | vidros |
oven | forno |
doors | portas |
range | linha |
efficient | eficiente |
including | incluindo |
is | é |
highly | altamente |
temperature | temperatura |
the | a |
of | de |
also | também |
to | alta |
EN Cook your marinated ribs in the oven at 120 degrees Celsius for at least an hour, depending on the size.
PT Cozinhe a costela marinada no forno a 120 graus Celsius por pelo menos uma hora, dependendo do tamanho.
inglês | português |
---|---|
oven | forno |
degrees | graus |
hour | hora |
depending | dependendo |
size | tamanho |
the | a |
an | uma |
in | no |
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
inglês | português |
---|---|
oven | forno |
maple | bordo |
syrup | xarope |
sauce | molho |
grilling | grelhar |
a | um |
add | adicione |
and | e |
before | antes |
the | as |
EN The main thing is that the furnace portion works as an oven and the rocks act like a stove
PT A principal é que a fornalha do forno da sauna terá exatamente a função de um forno e as rochas a de um fogão
inglês | português |
---|---|
oven | forno |
rocks | rochas |
is | é |
a | um |
main | principal |
and | e |
the | as |
that | exatamente |
EN With only some pots, utensils, an oven and small refrigerator, Abeer Abbas has created a sustainable and profitable local operation.
PT Com apenas algumas panelas, utensílios, um forno e uma geladeira pequena, Abeer Abbas criou uma operação local sustentável e lucrativa.
inglês | português |
---|---|
utensils | utensílios |
oven | forno |
and | e |
refrigerator | geladeira |
abeer | abeer |
created | criou |
operation | operação |
local | local |
sustainable | sustentável |
small | pequena |
a | um |
only | apenas |
some | algumas |
EN With only some pots, utensils, an oven and small refrigerator, Abeer Abbas has created a sustainable and profitable local operation. Read More
PT Com apenas algumas panelas, utensílios, um forno e uma geladeira pequena, Abeer Abbas criou uma operação local sustentável e lucrativa. Saiba Mais
inglês | português |
---|---|
utensils | utensílios |
oven | forno |
and | e |
refrigerator | geladeira |
abeer | abeer |
created | criou |
operation | operação |
sustainable | sustentável |
small | pequena |
local | local |
a | um |
more | mais |
only | apenas |
some | algumas |
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.
inglês | português |
---|---|
known | conhecida |
excellent | excelente |
oven | forno |
is | é |
the | os |
cuisine | cozinha |
also | também |
and | e |
for | de |
EN Ticino and Italian specialties, homemade pasta and stone-oven pizzas are served in the well-known restaurant
PT No conhecido restaurante você prova especialidades do Ticino e da Itália, massas caseiras e pizzas assadas no forno a lenha
inglês | português |
---|---|
ticino | ticino |
specialties | especialidades |
pizzas | pizzas |
in | no |
restaurant | restaurante |
oven | forno |
known | conhecido |
the | a |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções