EN Matti Laakso from Möhkö knows this region like the back of his hand. He has lived all his life in Ilomantsi, and the past 25 years in Möhkö.
EN Matti Laakso from Möhkö knows this region like the back of his hand. He has lived all his life in Ilomantsi, and the past 25 years in Möhkö.
PT Matti Laakso, de Möhkö, conhece esta região como a palma da mão. Ele viveu toda a sua vida em Ilomantsi e nos últimos 25 anos em Möhkö.
inglês | português |
---|---|
region | região |
life | vida |
knows | conhece |
hand | mão |
years | anos |
the | a |
this | esta |
in | em |
of | de |
he | ele |
his | o |
and | e |
EN The buildings of the ironworks in Möhkö, near Finland’s border with Russia, still stand as a museum.
PT Os edifícios das ferragens de Möhkö, perto da fronteira da Finlândia com a Rússia, ainda permanecem como um museu.
inglês | português |
---|---|
border | fronteira |
russia | rússia |
stand | da |
museum | museu |
a | um |
buildings | edifícios |
the | os |
as | como |
of | de |
near | perto |
EN Laakso says that life in Möhkö is very peaceful. Most of the people who live in the village are pensioners. Laakso’s children, like those of many families, moved to urban areas when they grew up.
PT Laakso diz que a vida em Möhkö é muito pacífica. A maioria das pessoas que vivem na vila são aposentadas. Os filhos de Laakso, como os de muitas famílias, mudaram-se para áreas urbanas quando cresceram.
inglês | português |
---|---|
says | diz |
people | pessoas |
village | vila |
children | filhos |
families | famílias |
urban | urbanas |
areas | áreas |
life | vida |
is | é |
are | são |
in | em |
the | os |
of | de |
when | quando |
very | muito |
EN Nonetheless, the village is still home to an ironworks museum, an arboretum, a couple of tourism entrepreneurs and a summer theatre. Laakso himself is also involved in theatre, not in Möhkö, but in another amateur group in Ilomantsi.
PT No entanto, a vila ainda abriga um museu de ferragens, um arboreto, alguns empresários do turismo e um teatro de verão. O próprio Laakso também está envolvido no teatro, não em Möhkö, mas em outro grupo amador em Ilomantsi.
inglês | português |
---|---|
village | vila |
museum | museu |
tourism | turismo |
entrepreneurs | empresários |
summer | verão |
theatre | teatro |
involved | envolvido |
amateur | amador |
group | grupo |
is | é |
a | um |
in | em |
the | o |
nonetheless | no entanto |
not | não |
also | também |
of | do |
and | e |
but | mas |
Mostrando 4 de 4 traduções