Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "misconceptions about scuba" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "misconceptions about scuba" de inglês para português

Traduções de misconceptions about scuba

"misconceptions about scuba" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

misconceptions equívocos

Tradução de inglês para português de misconceptions about scuba

inglês
português

EN Whether you want to learn to scuba dive or you’re a certified scuba diver looking to continue your education, PADI’s digital scuba programs are the way to go

PT Se você quer aprender a mergulhar ou você é um mergulhador certificado que deseja continuar sua educação, os programas de mergulho digital da PADI são o caminho a percorrer

inglês português
certified certificado
programs programas
or ou
education educação
digital digital
are são
a um
continue continuar
way de
you você
learn aprender
want quer
dive mergulho
the o

EN Local and visiting scuba divers will find the services they need at a PADI Dive Center, including scuba equipment rental and repair, compressed gas sales, scuba diving and snorkeling activities, and travel opportunities.

PT Mergulhadores locais e visitantes encontrarão os serviços de que precisam em um PADI Dive Center, incluindo aluguel e reparo de equipamentos de mergulho, recargas de gás, atividades de mergulho, snorkel e oportunidades de viagem.

inglês português
local locais
center center
including incluindo
equipment equipamentos
rental aluguel
gas gás
activities atividades
opportunities oportunidades
services serviços
a um
travel viagem
the os
repair reparo
and e
find encontrar

EN Don’t fall for these common myths and misconceptions about scuba diving

PT Não caia nesses mitos e equívocos comuns sobre mergulho

inglês português
myths mitos
misconceptions equívocos
diving mergulho
common comuns
and e
about sobre
these o

EN Divemaster is the first step on the professional ladder and a prerequisite to becoming a scuba instructor. Learn more about the difference between divemaster and Master Scuba Diver.

PT O Divemaster é o primeiro passo na escada profissional e um pré-requisito para se tornar um instrutor de mergulho. Saiba mais sobre as diferenças entre Divemaster e Master Scuba Diver.

inglês português
step passo
prerequisite pré-requisito
instructor instrutor
difference diferenças
master master
is é
becoming tornar
a um
professional profissional
the o
first primeiro
learn saiba
between de
and e
more mais
about sobre

EN For questions about scuba gear,scuba diving lessons and dive trips, please contact your local PADI dive shop

PT Para perguntas sobre equipamentos de mergulho, aulas de mergulho e viagens de mergulho, entre em contato com a  loja de mergulho PADI local

inglês português
gear equipamentos
lessons aulas
local local
shop loja
questions perguntas
contact contato
about sobre
and e

EN Unsure if you’ll like scuba diving? A Discover Scuba Experience can help you decide.

PT Não tem certeza se você vai gostar do mergulho? Uma experiência Discover Scuba pode ajudá-lo a decidir.

inglês português
diving mergulho
discover discover
if se
experience experiência
can pode
a uma
decide decidir
you você
like gostar

EN All student divers complete a brief scuba medical questionnaire that asks about medical conditions that could be a problem while diving and will determine if you need to be evaluated by a physician before being able to scuba dive

PT Todos os alunos mergulhadores preenchem um breve questionário médico de mergulho que pergunta sobre condições médicas que podem ser um problema durante o mergulho e determinará se você precisa ser avaliado por um médico antes de poder mergulhar

inglês português
student alunos
brief breve
questionnaire questionário
a um
conditions condições
if se
asks pergunta
problem problema
medical médico
determine determinar
you você
need precisa
all todos
able poder
be ser
and e
before antes
being é
about sobre

EN PADI® Open Water Diver is the first scuba certification level. A highly-trained PADI Instructor will teach you how to scuba dive in a relaxed, supportive learning environment.

PT PADI® Open Water Diver é o primeiro nível de certificação de mergulho. Um Instrutor PADI altamente treinado irá ensiná-lo a mergulhar em um ambiente de aprendizado descontraído e com bastante suporte.

inglês português
open open
water water
certification certificação
level nível
instructor instrutor
environment ambiente
highly altamente
trained treinado
is é
a um
in em
the o
will irá
first primeiro
dive mergulho

EN Learn about scuba diving principles and terminology (either offline or online), then learn basic scuba skills in a pool (or pool-like environment) with a highly trained PADI Instructor

PT Aprenda sobre os princípios e a terminologia do mergulho autônomo (offline ou online) e, em seguida, aprenda habilidades básicas de mergulho em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina) com um Instrutor PADI altamente treinado

inglês português
diving mergulho
principles princípios
offline offline
online online
skills habilidades
pool piscina
environment ambiente
trained treinado
instructor instrutor
like semelhante
or ou
highly altamente
terminology terminologia
a um
in em
about sobre
learn e

EN PADI eLearning makes it easy to fit scuba lessons into a busy schedule. Learn about scuba diving principles and terminology whenever, wherever it's convenient for you.

PT O PADI eLearning facilita o encaixe das aulas de mergulho em uma agenda lotada. Aprenda sobre os princípios e a terminologia do mergulho quando e onde for conveniente para você.

inglês português
schedule agenda
diving mergulho
principles princípios
lessons aulas
convenient conveniente
a uma
terminology terminologia
you você
learn e
about sobre

EN Looking for a detailed explanation of what's involved with learning to scuba dive? This comprehensive article covers everything you need to know about scuba certification.

PT Procurando uma explicação detalhada do que está envolvido em aprender a mergulhar? Este artigo completo abrange tudo o que você precisa saber sobre a certificação de mergulhador autônomo.

inglês português
explanation explicação
involved envolvido
dive mergulhar
covers abrange
certification certificação
detailed detalhada
a uma
comprehensive completo
you você
this este
learning aprender
need precisa
of do
looking for procurando
about sobre

EN Learn to scuba dive with PADI's Open Water Diver course, the world's most popular and widely recognized scuba diving certification.

PT Aprenda a mergulhar com o curso PADI Open Water Diver, a certificação de mergulho autônomo mais popular e amplamente reconhecida do mundo.

inglês português
open open
water water
course curso
popular popular
widely amplamente
recognized reconhecida
certification certificação
worlds mundo
the o
learn e

EN For questions about scuba gear or scuba diving lessons, please contact your local PADI Dive Center or Resort

PT Para perguntas sobre equipamentos de mergulho ou aulas de mergulho, entre em contato com o PADI Dive Center ou Resort local

inglês português
gear equipamentos
or ou
lessons aulas
your o
local local
resort resort
questions perguntas
center center
contact contato
about sobre

EN Nondivers, certified scuba divers and scuba diving leaders seek the PADI brand more than any other. Documented research shows that the PADI family enjoys one of diving’s best safety records.

PT Não mergulhadores, mergulhadores certificados e líderes de mergulho buscam a marca PADI mais do que qualquer outra. Pesquisas documentadas mostram que a família PADI possui um dos melhores registros de segurança do mergulho.

inglês português
certified certificados
diving mergulho
leaders líderes
seek buscam
research pesquisas
shows mostram
family família
safety segurança
best melhores
more mais
one um
records registros
the a
enjoys que
brand marca
any qualquer
and e
of do

EN The PADI brand and logo are recognized around the world as a symbol that represents scuba divers. Displaying the PADI logo on your storefront or boat and in your advertising immediately identifies you as source for scuba diving services.

PT A marca e o logotipo PADI são reconhecidos em todo o mundo como um símbolo que representa os mergulhadores. A exibição do logotipo da PADI em sua loja ou barco e em sua publicidade identifica você imediatamente como fonte de serviços de mergulho.

inglês português
recognized reconhecidos
world mundo
symbol símbolo
represents representa
displaying exibição
identifies identifica
diving mergulho
or ou
advertising publicidade
logo logotipo
a um
services serviços
immediately imediatamente
in em
are são
as como
you você
source fonte
brand marca
boat barco
and e
the o

EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star IDC to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.

PT Se seu objetivo é se tornar um PADI Scuba Instructor, encontre um PADI Five Star IDC para começar a obter a classificação de mergulho profissional mais reconhecida e desejada do mundo.

inglês português
goal objetivo
star star
idc idc
recognized reconhecida
desired desejada
rating classificação
if se
worlds mundo
is é
a um
the a
professional profissional
five five
and e

EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star Instructor Development Dive Resort to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.

PT Se o seu objetivo é se tornar um PADI Scuba Instructor, encontre um PADI Five Star Instructor Development Dive Resort para começar a obter a classificação de mergulho profissional mais reconhecida e desejada do mundo.

inglês português
goal objetivo
star star
dive mergulho
resort resort
recognized reconhecida
desired desejada
rating classificação
development development
if se
worlds mundo
is é
a um
professional profissional
the o
five five
and e

EN In fact, on most scuba diving adventures, you’ll be surrounded by other PADI Divers who made the same certification choice you did – to train with the world’s largest and most respected scuba diving training organization.

PT Na verdade, na maioria das aventuras de mergulho, você estará cercado por outros Mergulhadores PADI que fizeram a mesma escolha de certificação que você – treinar com a maior e mais respeitada organização de treinamento de mergulho do mundo.

EN Continuing Diver Education – The fun and enjoyment of being a confident scuba diver is fueled by continuing to improve your scuba skills

PT Educação Continuada do Mergulhador – A diversão e o prazer de ser um mergulhador confiante são alimentados pelo aprimoramento contínuo de suas habilidades de mergulho

EN Professional-level courses let you live the scuba diving lifestyle by becoming a divemaster or scuba instructor.

PT Os cursos de nível profissional permitem que você viva o estilo de vida do mergulho, tornando-se um divemaster ou instrutor de mergulho.

inglês português
courses cursos
let permitem
diving mergulho
lifestyle estilo de vida
becoming tornando-se
instructor instrutor
level nível
a um
or ou
professional profissional
live viva
you você
the o

EN Just as scuba divers must earn PADI certifications, PADI Instructors must complete a development program that sets the industry standard for scuba instructor training

PT Assim como os mergulhadores devem obter certificações PADI, os Instrutores PADI devem concluir um programa de desenvolvimento que define o padrão da indústria para o treinamento de instrutores de mergulho

inglês português
certifications certificações
standard padrão
must devem
development desenvolvimento
program programa
industry indústria
training treinamento
complete concluir
earn obter
instructors instrutores
a um
for de
as como
the o
that que

EN Tropical Scuba Equipment - In warm, clear water, you only need minimal exposure protection and can choose light-weight, streamlined scuba components

PT Equipamento de Mergulho para Águas Tropicais - Em águas mornas e claras, você só precisa de proteção mínima contra exposição e pode escolher componentes de mergulho leves e simplificados

inglês português
tropical tropicais
clear claras
minimal mínima
exposure exposição
protection proteção
choose escolher
water águas
light leves
equipment equipamento
components componentes
can pode
you você
in em
need precisa
only o
and e

EN Get in touch with your scuba equipment manufacturer sales reps and order scuba gear.

PT Entre em contato com os representantes de vendas do fabricante do seu equipamento de mergulho e encomende equipamentos de mergulho.

inglês português
manufacturer fabricante
sales vendas
reps representantes
with entre
in em
touch contato
equipment equipamentos
and e

EN Like 5 Common Email Misconceptions SlideShare.

PT Gostar do SlideShare 5 Common Email Misconceptions.

inglês português
like gostar
email email
slideshare slideshare
common common

EN This course will provide instruction to design professionals, in the context of real-life designs, on practical application of the Tiers, including common issues and misconceptions.

PT Este curso irá fornecer instruções para profissionais de design, no contexto de designs na vida real, em aplicações práticas de Tiers, incluindo problemas e equívocos comuns.

inglês português
professionals profissionais
including incluindo
issues problemas
misconceptions equívocos
life vida
real real
course curso
design design
context contexto
application aplicações
practical práticas
common comuns
to fornecer
in em
designs designs
of de
this este
and e

EN The advanced seminars gave me more details and deep understanding about the hidden design issues, Tier Certification misconceptions and how to avoid the over design using operation methodology.

PT Os seminários avançados me deram mais detalhes e um profundo entendimento sobre os problemas ocultos do projeto, os conceitos errôneos da Certificação Tier e como evitar o excesso de projeto usando a metodologia de operação.

inglês português
advanced avançados
seminars seminários
gave deram
details detalhes
hidden ocultos
certification certificação
operation operação
methodology metodologia
me me
tier tier
design projeto
issues problemas
avoid evitar
using usando
more mais
and e
the o
about sobre

EN Learn how to refute common myths and misconceptions that cause organizations to misdirect data center and IT investment

PT Saiba como refutar mitos comuns e noções equivocadas que fazem com que as organizações gerenciem mal um datacenter e os investimentos em TI

inglês português
myths mitos
organizations organizações
investment investimentos
common comuns
it ti
cause que
learn saiba
and e
to em

EN This course will provide instruction to design professionals, in the context of real-life designs, on practical application of the Tiers, including common issues and misconceptions.View course details

PT Este curso irá fornecer instruções para profissionais de design, no contexto de designs na vida real, em aplicações práticas de Tiers, incluindo problemas e equívocos comuns.Exibir detalhes do curso

inglês português
professionals profissionais
including incluindo
misconceptions equívocos
details detalhes
life vida
real real
course curso
design design
context contexto
application aplicações
practical práticas
common comuns
issues problemas
to fornecer
in em
designs designs
this este
of do
and e
view para

EN Accredited Tier Specialist will provide the knowledge and authority to refute the myths and misconceptions that cause organizations to misdirect investment

PT Accredited Tier Specialist irá fornecer o conhecimento e autoridade para derrubar mitos e equívocos que fazem com que organizações orientem mal os investimentos

inglês português
specialist specialist
myths mitos
misconceptions equívocos
organizations organizações
investment investimentos
tier tier
authority autoridade
to fornecer
knowledge conhecimento
and e
cause que
the o
will irá

EN 10 Misconceptions about Hospitality Mobility

PT Digital Age Networking no setor Hoteleiro

EN Adolescent girls in the group created posters and other messages for their communities that clarify misconceptions about how the virus spreads.

PT As meninas adolescentes do grupo criaram cartazes e outras mensagens para suas comunidades que esclarecem conceitos errôneos sobre como o vírus se espalha.

inglês português
adolescent adolescentes
girls meninas
created criaram
posters cartazes
other outras
virus vírus
group grupo
communities comunidades
messages mensagens
and e
the o
about sobre
that que

EN In Benin, women health workers have been able to combine vaccination and family planning services to build trust, dispel myths and misconceptions, and improve vaccine acceptance.

PT No Benin, as trabalhadoras de saúde têm conseguido combinar serviços de vacinação e planejamento familiar para construir confiança, dissipar mitos e conceitos errôneos e melhorar a aceitação da vacina.

inglês português
benin benin
health saúde
family familiar
planning planejamento
services serviços
trust confiança
myths mitos
acceptance aceitação
improve melhorar
vaccine vacina
vaccination vacinação
combine combinar
in de
and e

EN A catalytic collaboration here in Vietnam is stimulating business growth for women entrepreneurs by challenging misconceptions and improving access to finance, networks and critical support services.

PT Uma colaboração catalítica aqui no Vietnã está estimulando o crescimento dos negócios para mulheres empresárias, desafiando conceitos errôneos e melhorando o acesso a financiamento, redes e serviços de suporte essenciais.

inglês português
collaboration colaboração
business negócios
growth crescimento
women mulheres
improving melhorando
access acesso
finance financiamento
critical essenciais
vietnam vietnã
networks redes
support suporte
services serviços
a uma
here aqui
is está
and e

EN VPBank is developing bespoke products and services for women entrepreneurs through Ignite, while also addressing misconceptions about women entrepreneurs among their loan officers

PT O VPBank está desenvolvendo produtos e serviços sob medida para mulheres empresárias por meio do Ignite, ao mesmo tempo em que aborda conceitos errôneos sobre mulheres empresárias entre seus agentes de crédito

inglês português
developing desenvolvendo
bespoke sob medida
women mulheres
loan crédito
officers agentes
ignite ignite
is é
services serviços
products produtos
about sobre
and e
through meio

EN Standard procedures will support good communication, and it will help your teams avoid misconceptions.

PT Processos padronizados suportarão uma boa comunicação e ajudarão seus times a evitar desentendimentos.

inglês português
procedures processos
good boa
communication comunicação
teams times
avoid evitar
help ajudar
will help ajudarão
and e
your seus

EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored. You don’t have an online identity to speak of.

PT Um dos erros mais comuns é achar que se você não usa redes sociais ou não está conectado a uma conta, não é possível rastrear ou monitorar sua atividade on-line. Ou achar que você nem sequer tem uma identidade digital.

inglês português
if se
or ou
online on-line
activity atividade
identity identidade
is é
account conta
common comuns
use usa
the a
an um
you você
of dos
social media sociais

EN In this fifth installment of the Digital Element white board video series, we set the record straight by dispelling some of the common misconceptions surrounding the use of IP geolocation data.

PT Quando se trata de cobertura mundial, nenhum outro provedor de dados IP oferece localizações mais visíveis do que nós. Sendo assim, potencialize os únicos dados que são hiperlocais, validados e globais para o seu negócio!

inglês português
ip ip
digital e
data dados
we nós
of do
the o

EN Even though user acquisition is a known tactic for expanding a game’s audience, there are some common misconceptions that might prevent you from getting started

PT Embora a aquisição de usuário seja uma tática conhecida para expandir o público de um jogo, existem algumas ideais erradas comuns que podem impedir você de começar

inglês português
user usuário
acquisition aquisição
known conhecida
tactic tática
expanding expandir
games jogo
audience público
prevent impedir
started começar
common comuns
a um
you você
are existem
getting para

EN Learn about common mistakes and misconceptions when monetizing a mobile game – and how you can avoid them – in our free-to-download guide, The four monetization mistakes that are costing you money.

PT Saiba mais sobre os erros e equívocos comuns na monetização de um jogo para dispositivos móveis — e como você pode evitá-los — em nosso guia gratuito, Os quatro erros sobre monetização que estão custando seu dinheiro.

EN Even though it?s been here for quite a while, there are still common misconceptions that need to be clarified

PT A vantagem disso é que ele melhorará o carregamento da página, pois exibirá apenas uma certa quantidade de posts antes de ter que carregar mais conteúdo

inglês português
are é
a uma
it ele

EN In this video, they provide a comprehensive comparison between Virtual Machines and Containers as well as those common misconceptions about the two.

PT Neste vídeo, eles fornecem uma comparação abrangente entre máquinas virtuais e contêineres, bem como os equívocos comuns sobre os dois.

inglês português
video vídeo
comprehensive abrangente
comparison comparação
virtual virtuais
machines máquinas
containers contêineres
well bem
misconceptions equívocos
the os
common comuns
and e
a uma
this neste
about sobre
two dois
as como
they provide fornecem
between entre
those o

EN Common Misconceptions of Unit Test

PT Equívocos Comuns dos Testes Unitários

inglês português
common comuns
misconceptions equívocos
test testes
of dos

EN There are a lot of myths and misconceptions that people have about upskilling. Some of these include:

PT Existem muitos mitos e equívocos que as pessoas têm sobre o aprimoramento de habilidades. Alguns deles incluem:

inglês português
myths mitos
misconceptions equívocos
people pessoas
about sobre
of de
are existem
a alguns

EN The advanced seminars gave me more details and deep understanding about the hidden design issues, Tier Certification misconceptions and how to avoid the over design using operation methodology.

PT Os seminários avançados me deram mais detalhes e um profundo entendimento sobre os problemas ocultos do projeto, os conceitos errôneos da Certificação Tier e como evitar o excesso de projeto usando a metodologia de operação.

inglês português
advanced avançados
seminars seminários
gave deram
details detalhes
hidden ocultos
certification certificação
operation operação
methodology metodologia
me me
tier tier
design projeto
issues problemas
avoid evitar
using usando
more mais
and e
the o
about sobre

EN This course will provide instruction to design professionals, in the context of real-life designs, on practical application of the Tiers, including common issues and misconceptions.View course details

PT Este curso irá fornecer instruções para profissionais de design, no contexto de designs na vida real, em aplicações práticas de Tiers, incluindo problemas e equívocos comuns.Exibir detalhes do curso

inglês português
professionals profissionais
including incluindo
misconceptions equívocos
details detalhes
life vida
real real
course curso
design design
context contexto
application aplicações
practical práticas
common comuns
issues problemas
to fornecer
in em
designs designs
this este
of do
and e
view para

EN Learn how to refute common myths and misconceptions that cause organizations to misdirect data center and IT investment

PT Saiba como refutar mitos comuns e noções equivocadas que fazem com que as organizações gerenciem mal um datacenter e os investimentos em TI

inglês português
myths mitos
organizations organizações
investment investimentos
common comuns
it ti
cause que
learn saiba
and e
to em

EN This course will provide instruction to design professionals, in the context of real-life designs, on practical application of the Tiers, including common issues and misconceptions.

PT Este curso irá fornecer instruções para profissionais de design, no contexto de designs na vida real, em aplicações práticas de Tiers, incluindo problemas e equívocos comuns.

inglês português
professionals profissionais
including incluindo
issues problemas
misconceptions equívocos
life vida
real real
course curso
design design
context contexto
application aplicações
practical práticas
common comuns
to fornecer
in em
designs designs
of de
this este
and e

EN Accredited Tier Specialist will provide the knowledge and authority to refute the myths and misconceptions that cause organizations to misdirect investment

PT Accredited Tier Specialist irá fornecer o conhecimento e autoridade para derrubar mitos e equívocos que fazem com que organizações orientem mal os investimentos

inglês português
specialist specialist
myths mitos
misconceptions equívocos
organizations organizações
investment investimentos
tier tier
authority autoridade
to fornecer
knowledge conhecimento
and e
cause que
the o
will irá

EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored. You don’t have an online identity to speak of.

PT Um dos erros mais comuns é achar que se você não usa redes sociais ou não está conectado a uma conta, não é possível rastrear ou monitorar sua atividade on-line. Ou achar que você nem sequer tem uma identidade digital.

inglês português
if se
or ou
online on-line
activity atividade
identity identidade
is é
account conta
common comuns
use usa
the a
an um
you você
of dos
social media sociais

EN This course will help you break some misconceptions about design and will help you elevate your work and your portfolio

PT Neste curso Sagi te ajudará a romper alguns preconceitos sobre o design e como alcançar um novo patamar com o seu trabalho e seu portfólio

inglês português
course curso
help ajudar
portfolio portfólio
design design
work trabalho
about sobre
this neste
will alcançar
and e

Mostrando 50 de 50 traduções