EN Enjoy a 5-star hotel in Cartagena, surrounded by local history and the best of French luxury for your well-deserved rest. The Sofitel Legend Santa Clara Cartagena is pleased to welcome you all. Book
Traduzir "cartagena" para português
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "cartagena" de inglês para português
Tradução de inglês para português de cartagena
inglês
português
PT Hotel 5 estrelas em Cartagena, cercado pela história local e o melhor do luxo francês para seu merecido descanso. O Sofitel Legend Santa Clara Cartagena tem o prazer de receber a todos. Reservar
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | prazer |
| hotel | hotel |
| surrounded | cercado |
| local | local |
| luxury | luxo |
| rest | descanso |
| sofitel | sofitel |
| book | reservar |
| star | estrelas |
| history | história |
| in | em |
| french | francês |
| the | o |
| best | melhor |
| and | e |
| of | do |
EN The Sofitel Cartagena Santa Clara offers the perfect combination of age-old tradition, local hospitality and French luxury. With its blend…
PT O Sofitel Cartagena Santa Clara oferece a combinação perfeita de tradições ancestrais, hospitalidade local e luxo francês. Com a sua mistura de…
EN There is however one last side of Cartagena, the same one that most probably inspired Gabriel García Márquez
PT E há ainda um último grande encanto em Cartagena, o encanto que provavelmente serviu de inspiração a Gabriel García Marquez
| inglês | português |
|---|---|
| gabriel | gabriel |
| last | último |
| a | um |
| of | de |
| probably | provavelmente |
| the | o |
EN This Cartagena has been created from a sublime nature, juicy and sweet fruit and fine sand
PT Esta Cartagena é feita de uma natureza sublime, de frutas doces e suculentas e de areia fina
| inglês | português |
|---|---|
| sublime | sublime |
| nature | natureza |
| fruit | frutas |
| sand | areia |
| a | uma |
| this | esta |
| and | e |
EN This Cartagena has beaches so beautiful you'll think you're dreaming, like Playa Blanca, famous for being one of the most beautiful beaches in the Caribbean.
PT Esta Cartagena tem praias tão lindas que você vai pensar estar sonhando, como a Playa Blanca, renomada como uma das mais belas praias do Caribe.
| inglês | português |
|---|---|
| beaches | praias |
| dreaming | sonhando |
| caribbean | caribe |
| of | do |
| think | pensar |
| this | esta |
| the | a |
| so | tão |
| beautiful | lindas |
EN Cartagena won match in normal time and advance to Round of 32.
PT Cartagena venceu partida no tempo normal e avança para Round of 32.
| inglês | português |
|---|---|
| won | venceu |
| match | partida |
| normal | normal |
| in | no |
| of | of |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
EN Cartagena won match in normal time and advance to Second round.
PT Cartagena venceu partida no tempo normal e avança para Second round.
| inglês | português |
|---|---|
| won | venceu |
| match | partida |
| normal | normal |
| in | no |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
EN Hotels in Cartagena, Colombia | Up to 25% off | nh-hotels.com
PT Hotéis em Cartagena, Colômbia | Até 25% off | nh-hotels.pt
| inglês | português |
|---|---|
| colombia | colômbia |
| in | em |
| hotels | hotéis |
EN Formerly known as the pearl of the Caribbean, Cartagena is one of Colombia's premier destinations
PT Anteriormente conhecida como a pérola do Caribe, Cartagena das Índias é um dos principais destinos da Colômbia
| inglês | português |
|---|---|
| known | conhecida |
| caribbean | caribe |
| destinations | destinos |
| is | é |
| formerly | anteriormente |
| of | do |
| the | a |
| as | como |
| one | um |
EN Cartagena is an amazing destination, are you going to miss out on living such an amazing experience?
PT Cartagena é um destino incrível, vai perder uma experiência tão incrível?
| inglês | português |
|---|---|
| amazing | incrível |
| destination | destino |
| miss | perder |
| experience | experiência |
| is | é |
| an | um |
| out | o |
| to | tão |
| you | vai |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Cartagena for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| inglês | português |
|---|---|
| prices | preços |
| pleasure | lazer |
| europcar | europcar |
| hire | alugar |
| new | recentes |
| or | ou |
| you need | precise |
| a | um |
| the | os |
| car | a |
| of | de |
| offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Cartagena
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Cartagena
| inglês | português |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| at | no |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Cartagena with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| inglês | português |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| programme | programa |
| hire | aluguer |
| certified | certificados |
| commitments | compromissos |
| development | desenvolvimento |
| be | ser |
| we | nos |
| car | a |
| and | e |
| a | num |
EN Upscale hotel in Cartagena for parties and relaxation: Sofitel - ALL
PT Hotel upscale em Cartagena para festas e relaxamento: Sofitel - ALL
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| parties | festas |
| relaxation | relaxamento |
| sofitel | sofitel |
| and | e |
| in | em |
EN The Sofitel Legend Santa Clara Cartagena is an incredible experience, full of luxury and elegance
PT O Sofitel Legend Santa Clara Cartagena é uma experiência incrível, cheia de luxo e elegância
| inglês | português |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| incredible | incrível |
| experience | experiência |
| luxury | luxo |
| elegance | elegância |
| the | o |
| is | é |
| full of | cheia |
| of | de |
| an | uma |
| and | e |
EN Sofitel Legend Santa Clara Cartagena is an incredible experience, full of luxury and refinement
PT O Sofitel Legend Santa Clara Cartagena é uma experiência incrível, cheia de luxo e refinamento
| inglês | português |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| incredible | incrível |
| experience | experiência |
| luxury | luxo |
| is | é |
| full of | cheia |
| of | de |
| an | uma |
| and | e |
EN Enjoy the best of French luxury in a 5-star hotel in Cartagena.
PT Aproveite o melhor do luxo francês em um hotel 5 estrelas em Cartagena.
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | aproveite |
| luxury | luxo |
| a | um |
| hotel | hotel |
| star | estrelas |
| of | do |
| in | em |
| the | o |
| french | francês |
| best | melhor |
EN The hotel in Cartagena welcomes children and pets during your stay.
PT O hotel em Cartagena recebe crianças e animais de estimação durante sua hospedagem.
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| children | crianças |
| stay | hospedagem |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
| pets | animais de estimação |
EN Found next to the hotel's swimming pool, the pool bar is the ideal place to indulge in a refreshing cocktail alongside a variety of menu options. Enjoy a unique atmosphere while basking in Cartagena's sun and its tropical climate.
PT Ao lado da piscina do hotel, o bar da piscina é o lugar ideal para desfrutar de um coquetel refrescante junto com uma série de opções no menu. Desfrute de um ambiente exclusivo enquanto se aquece no sol de Cartagena e em seu clima tropical.
| inglês | português |
|---|---|
| hotels | hotel |
| bar | bar |
| ideal | ideal |
| refreshing | refrescante |
| cocktail | coquetel |
| menu | menu |
| sun | sol |
| tropical | tropical |
| is | é |
| place | lugar |
| climate | clima |
| the | o |
| a | um |
| options | opções |
| in | em |
| atmosphere | ambiente |
| enjoy | desfrute |
| pool | piscina |
| of | do |
| and | e |
EN Completely redesigned with state-of-the-art fitness equipment, the Sofitel Fitness is reserved exclusively for our hotel guests. Experience a workout in one of Cartagena's most exclusive fitness centers.
PT Totalmente reformada com equipamentos de fitness de última geração, o Sofitel Fitness é reservado exclusivamente para os hóspedes do hotel. Experimente um treino em um dos centros de fitness mais exclusivos de Cartagena.
| inglês | português |
|---|---|
| completely | totalmente |
| equipment | equipamentos |
| sofitel | sofitel |
| reserved | reservado |
| hotel | hotel |
| guests | hóspedes |
| experience | experimente |
| centers | centros |
| state-of-the-art | última |
| fitness | fitness |
| is | é |
| a | um |
| exclusive | exclusivos |
| exclusively | exclusivamente |
| workout | treino |
| in | em |
| of | do |
| the | o |
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe