EN Belo Monte, as expected, is killing the Volta Grande of Xingu, and every new turbine requires more and more water for it, further endangering the river and its people
Traduzir "killing the volta" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "killing the volta" de inglês para português
Tradução de inglês para português de killing the volta
inglês
português
PT Belo Monte, como esperado, está matando a Volta Grande do Xingu, e cada nova turbina exige cada vez mais água, pondo ainda mais em risco o rio e seu povo
| inglês | português |
|---|---|
| belo | belo |
| monte | monte |
| expected | esperado |
| new | nova |
| turbine | turbina |
| requires | exige |
| river | rio |
| water | água |
| people | povo |
| grande | grande |
| of | do |
| and | e |
| as | como |
| more | mais |
| further | ainda mais |
| the | o |
| is | está |
EN Having first interned and then worked at “Volta ao Mundo” magazine for a number of years, documentary photography and travel took on particular importance in her career
PT Após estagiar e trabalhar, durante alguns anos, na revista “Volta ao Mundo”, a fotografia documental e de viagens ganhou importância no seu percurso
EN Exciting, very technical, and a complete workout, Volta do Frango has it all. You'll ride on long avenues through the city and deserted narrow roads, alongside green mountains and agricultural farms, and conquer some massive climbs.
PT Emocionante, muito técnica e um exercício completo, a Volta do Frango tem tudo. Você vai pedalar em longas avenidas pela cidade, estradas estreitas e abandonadas, montanhas verdes, fazendas e ainda vai dominar subidas intensas.
| inglês | português |
|---|---|
| exciting | emocionante |
| technical | técnica |
| workout | exercício |
| long | longas |
| city | cidade |
| roads | estradas |
| mountains | montanhas |
| farms | fazendas |
| climbs | subidas |
| a | um |
| very | muito |
| the | a |
| and | e |
| on | em |
EN Traffic is usually heavy during the weekdays so it's best to ride Volta de Jordanésia with friends on the weekend.
PT O tráfego normalmente é intenso em dias da semana, por isso é melhor percorrer a Volta de Jordanésia com amigos no fim de semana.
| inglês | português |
|---|---|
| traffic | tráfego |
| usually | normalmente |
| is | é |
| de | de |
| weekend | fim de semana |
| best | melhor |
| the | o |
| friends | amigos |
EN The term "photovoltaic" is made up of the words "photo", which comes from the Greek word "phos", meaning "light"; and "voltaic", which originated in the field of electricity, as a tribute to the physicist Alessandro Volta, who invented the battery
PT O termo "fotovoltaico" está composto pelos vocábulos "foto", proveniente do grego "phos" (luz), e "voltaico", uma palavra do campo da eletricidade que homenageia o físico italiano Alessandro Volta, inventor das pilhas
| inglês | português |
|---|---|
| photovoltaic | fotovoltaico |
| photo | foto |
| greek | grego |
| light | luz |
| field | campo |
| electricity | eletricidade |
| term | termo |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| a | uma |
| is | está |
EN GoPro launches Hero 10 Creator Edition bundle with all-new Volta battery grip
PT GoPro lança pacote Hero 10 Creator Edition com novíssimo suporte de bateria Volta
| inglês | português |
|---|---|
| gopro | gopro |
| launches | lança |
| edition | edition |
| bundle | pacote |
| battery | bateria |
| hero | hero |
| creator | de |
EN The set includes the Media Mod, Light Mod and an all-new accessory, the Volta battery and remote control grip.
PT O conjunto inclui o Media Mod, Light Mod e um acessório totalmente novo, a bateria Volta e o controle remoto.
| inglês | português |
|---|---|
| includes | inclui |
| media | media |
| mod | mod |
| light | light |
| accessory | acessório |
| new | novo |
| an | um |
| battery | bateria |
| remote | remoto |
| control | controle |
| all | totalmente |
| set | conjunto |
| and | e |
| the | o |
EN The company?s refusal to acknowledge impacts in Indigenous territories along the Xingu river has led to the court decision that suspended the installation licence of the Volta Grande project in 2017 until ?free and informed consultation? was carried out
PT A recusa da empresa em reconhecer impactos em Terras Indígenas ao longo do rio Xingu levou à decisão judicial que suspendeu a licença de instalação do empreendimento Volta Grande em 2017 até que fosse realizada “consulta livre e informada”
| inglês | português |
|---|---|
| refusal | recusa |
| acknowledge | reconhecer |
| impacts | impactos |
| territories | terras |
| river | rio |
| led | levou |
| decision | decisão |
| installation | instalação |
| licence | licença |
| free | livre |
| informed | informada |
| consultation | consulta |
| grande | grande |
| company | empresa |
| of | de |
| to | que |
| and | e |
EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office
PT Desde o início, Belo Sun enfrentou inúmeras ações judiciais relacionadas ao Projeto Volta Grande, movidas pelo Ministério Público Federal, Ministério Público Estadual, Defensoria Pública Estadual e Defensoria Pública da União
| inglês | português |
|---|---|
| belo | belo |
| faced | enfrentou |
| grande | grande |
| project | projeto |
| union | união |
| federal | federal |
| the | o |
| state | estadual |
| from | desde |
| by | pelo |
| and | e |
| regarding | a |
| public | público |
EN In 1931 a massive earthquake rocked Hawke's Bay for more than three minutes, killing nearly 260 and destroying the commercial centre of Napier.
PT Em 1931, um forte terremoto abalou a Baía de Hawke por mais de três minutos, matando cerca de 260 e destruindo o centro comercial de Napier.
| inglês | português |
|---|---|
| earthquake | terremoto |
| bay | baía |
| minutes | minutos |
| commercial | comercial |
| centre | centro |
| napier | napier |
| a | um |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| three | três |
| of | de |
| and | e |
EN You can build sales pages, landing pages, and webinar platforms; run an affiliate campaign; make a killing with your online courses; and even create high converting sales scripts
PT Você pode construir páginas de vendas, páginas de aterrissagem e plataformas de webinar; execute uma campanha de afiliados; faça uma matança com seus cursos online; e até mesmo criar scripts de vendas de alta conversão
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| pages | páginas |
| webinar | webinar |
| campaign | campanha |
| online | online |
| courses | cursos |
| scripts | scripts |
| high | alta |
| platforms | plataformas |
| can | pode |
| build | construir |
| a | uma |
| even | mesmo |
| with | até |
| you | você |
| and | e |
| affiliate | afiliados |
| your | seus |
| create | criar |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN CARE is assessing the needs in Pakistan after a 5.9 magnitude earthquake. The earthquake struck Thursday at 3 a.m. local time, while most people were asleep killing at least 20 people.
PT A CARE está avaliando as necessidades do Paquistão após um terremoto de magnitude 5.9. O terremoto ocorreu na quinta-feira às 3 da manhã, horário local, enquanto a maioria das pessoas dormia matando pelo menos 20 pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| assessing | avaliando |
| pakistan | paquistão |
| magnitude | magnitude |
| earthquake | terremoto |
| local | local |
| people | pessoas |
| a | um |
| needs | necessidades |
| in | de |
| the | o |
| is | está |
| at | na |
EN There was a time when Microsoft was thinking about killing off the legendary software that is MS Paint in favour of their new 3D version. In order to ...
PT Houve um tempo em que a Microsoft estava pensando em matar o software lendário que é o MS Paint em favor de sua nova versão 3D. Para homenagear o exce...
| inglês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| thinking | pensando |
| killing | matar |
| legendary | lendário |
| favour | favor |
| new | nova |
| paint | paint |
| a | um |
| is | é |
| software | software |
| was | estava |
| time | tempo |
| the | o |
| ms | ms |
| in | em |
| of | de |
EN The jetpack from Thunderball lets Bond escape after killing Jaques Bouvar in the movie. It worked in real life too.
PT O jetpack de Thunderball permite que Bond escape depois de matar Jaques Bouvar no filme. Funcionou na vida real também.
| inglês | português |
|---|---|
| killing | matar |
| worked | funcionou |
| real | real |
| the | o |
| life | vida |
| movie | filme |
| lets | permite |
| in | de |
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.
| inglês | português |
|---|---|
| relying | confiar |
| means | significa |
| killing | matar |
| movement | movimento |
| fact | verdade |
| is | é |
| applications | aplicações |
| long | longo |
| possible | possível |
| with | utilizar |
| option | opção |
| best | melhor |
| in | em |
| the | o |
| using | com |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN On Friday December 24, the Myanmar military reportedly attacked three vehicles killing at least 38 people, including women and children, in Kayah State in Eastern Myanmar
PT Na sexta-feira, 24 de dezembro, os militares de Mianmar atacaram três veículos, matando pelo menos 38 pessoas, incluindo mulheres e crianças, no estado de Kayah, no leste de Mianmar
| inglês | português |
|---|---|
| december | dezembro |
| myanmar | mianmar |
| military | militares |
| including | incluindo |
| state | estado |
| eastern | leste |
| people | pessoas |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| the | os |
| three | três |
| vehicles | veículos |
| at | na |
| and | e |
| in | de |
EN Consuming the Killing Machine effect has a 50% chance to grant you 1 Rune.
PT Consumir um efeito de Máquina Assassina tem 50% de chance de lhe conceder 1 Runa.
| inglês | português |
|---|---|
| consuming | consumir |
| machine | máquina |
| effect | efeito |
| chance | chance |
| grant | conceder |
| a | um |
| you | de |
| has | tem |
| the | lhe |
EN Increases the range of Death Grip by 10 yds. Killing an enemy that yields experience or honor resets the cooldown of Death Grip.
PT Aumenta em 10 m o alcance da Garra da Morte. Matar um inimigo que conceda experiência ou Honra conclui a recarga da Garra da Morte.
| inglês | português |
|---|---|
| increases | aumenta |
| range | alcance |
| death | morte |
| killing | matar |
| enemy | inimigo |
| yields | da |
| experience | experiência |
| honor | honra |
| an | um |
| or | ou |
| the | o |
| that | que |
EN While Pillar of Frost is active, Frost Strike and Howling Blast always grant Killing Machine and have a 30% chance to generate a Rune.
PT Enquanto Pilar de Gelo estiver ativo, Golpe Gélido e Impacto Uivante sempre concedem Máquina Assassina e têm 30% de chance de gerar uma Runa.
| inglês | português |
|---|---|
| pillar | pilar |
| active | ativo |
| always | sempre |
| machine | máquina |
| chance | chance |
| is | é |
| a | uma |
| generate | gerar |
| of | de |
| and | e |
EN Harpoon deals 548 Physical damage and generates 20 Focus over 10 sec. Killing an enemy resets the cooldown of Harpoon.
PT Arpão causa 549 de dano Físico e gera 20 de Concentração ao longo de 10 s. A recarga do Arpão é concluída ao matar um inimigo.
| inglês | português |
|---|---|
| physical | físico |
| damage | dano |
| generates | gera |
| focus | concentração |
| killing | matar |
| enemy | inimigo |
| an | um |
| the | a |
| deals | da |
| and | e |
| of | do |
EN Your auto attacks generate 10% more Rage. Killing an enemy instantly generates 10 Rage, and increases your movement speed by 30% for 8 sec.
PT Seus ataques automáticos geram 10% a mais de Raiva. Matar um inimigo gera instantaneamente 10 de Raiva e aumenta em 30% a sua velocidade de movimento por 8 s.
| inglês | português |
|---|---|
| attacks | ataques |
| rage | raiva |
| killing | matar |
| enemy | inimigo |
| instantly | instantaneamente |
| movement | movimento |
| speed | velocidade |
| an | um |
| generates | gera |
| auto | a |
| your | seus |
| more | mais |
| and | e |
| increases | aumenta |
EN Instantly attack the target, causing 458 damage and healing you for 40% of your maximum health. Killing an enemy that yields experience or honor resets the cooldown of Impending Victory and makes it cost no Rage.
PT Ataca o alvo instantaneamente, causando 457 de dano e curando 40% do seu máximo de pontos de vida. Matar um inimigo que conceda experiência ou honra conclui a recarga de Vitória Iminente e faz com que ela não custe Raiva.
| inglês | português |
|---|---|
| causing | causando |
| damage | dano |
| healing | curando |
| maximum | máximo |
| killing | matar |
| enemy | inimigo |
| experience | experiência |
| honor | honra |
| victory | vitória |
| rage | raiva |
| an | um |
| or | ou |
| instantly | instantaneamente |
| the | o |
| target | alvo |
| it | ela |
| and | e |
| of | do |
EN Your auto attacks generate 20% more Rage. Killing an enemy instantly generates 10 Rage, and increases your movement speed by 30% for 8 sec.
PT Seus ataques automáticos geram 20% a mais de Raiva. Matar um inimigo gera instantaneamente 10 de Raiva e aumenta em 30% a sua velocidade de movimento por 8 s.
| inglês | português |
|---|---|
| attacks | ataques |
| rage | raiva |
| killing | matar |
| enemy | inimigo |
| instantly | instantaneamente |
| movement | movimento |
| speed | velocidade |
| an | um |
| generates | gera |
| auto | a |
| your | seus |
| more | mais |
| and | e |
| increases | aumenta |
EN Instantly attack the target, causing 712 damage and healing you for 40% of your maximum health. Killing an enemy that yields experience or honor resets the cooldown of Impending Victory and makes it cost no Rage.
PT Ataca o alvo instantaneamente, causando 702 de dano e curando 40% do seu máximo de pontos de vida. Matar um inimigo que conceda experiência ou honra conclui a recarga de Vitória Iminente e faz com que ela não custe Raiva.
| inglês | português |
|---|---|
| causing | causando |
| damage | dano |
| healing | curando |
| maximum | máximo |
| killing | matar |
| enemy | inimigo |
| experience | experiência |
| honor | honra |
| victory | vitória |
| rage | raiva |
| an | um |
| or | ou |
| instantly | instantaneamente |
| the | o |
| target | alvo |
| it | ela |
| and | e |
| of | do |
EN Your auto attacks generate 50% more Rage. Killing an enemy instantly generates 10 Rage, and increases your movement speed by 30% for 8 sec.
PT Seus ataques automáticos geram 50% a mais de Raiva. Matar um inimigo gera instantaneamente 10 de Raiva e aumenta em 30% a sua velocidade de movimento por 8 s.
| inglês | português |
|---|---|
| attacks | ataques |
| rage | raiva |
| killing | matar |
| enemy | inimigo |
| instantly | instantaneamente |
| movement | movimento |
| speed | velocidade |
| an | um |
| generates | gera |
| auto | a |
| your | seus |
| more | mais |
| and | e |
| increases | aumenta |
EN Instantly attack the target, causing 512 damage and healing you for 40% of your maximum health. Killing an enemy that yields experience or honor resets the cooldown of Impending Victory and makes it cost no Rage.
PT Ataca o alvo instantaneamente, causando 500 de dano e curando 40% do seu máximo de pontos de vida. Matar um inimigo que conceda experiência ou honra conclui a recarga de Vitória Iminente e faz com que ela não custe Raiva.
| inglês | português |
|---|---|
| causing | causando |
| damage | dano |
| healing | curando |
| maximum | máximo |
| killing | matar |
| enemy | inimigo |
| experience | experiência |
| honor | honra |
| victory | vitória |
| rage | raiva |
| an | um |
| or | ou |
| instantly | instantaneamente |
| the | o |
| target | alvo |
| it | ela |
| and | e |
| of | do |
EN Killing that twat from the back - greater quantity on sexycamangels.com
PT Grande Gazoo Beleza Branca parafusada por um falso Schlong Interact
| inglês | português |
|---|---|
| quantity | um |
| the | branca |
EN Whether supporting minimal invasive surgical procedures or killing cancer cells, light-based therapies play an important role in improving the health of patients
PT Seja para apoiar procedimentos cirúrgicos minimamente invasivos ou matar células cancerosas, as terapias baseadas em luz desempenham um papel importante na melhoria da saúde dos pacientes
| inglês | português |
|---|---|
| supporting | apoiar |
| procedures | procedimentos |
| killing | matar |
| cells | células |
| therapies | terapias |
| important | importante |
| role | papel |
| improving | melhoria |
| health | saúde |
| patients | pacientes |
| based | baseadas |
| light | luz |
| or | ou |
| an | um |
| the | as |
| of | de |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| virgin | virgem |
| daughter | filha |
| the | a |
| and | e |
| his | o |
EN Whether supporting minimal invasive surgical procedures or killing cancer cells, light-based therapies play an important role in improving the health of patients
PT Seja para apoiar procedimentos cirúrgicos minimamente invasivos ou matar células cancerosas, as terapias baseadas em luz desempenham um papel importante na melhoria da saúde dos pacientes
| inglês | português |
|---|---|
| supporting | apoiar |
| procedures | procedimentos |
| killing | matar |
| cells | células |
| therapies | terapias |
| important | importante |
| role | papel |
| improving | melhoria |
| health | saúde |
| patients | pacientes |
| based | baseadas |
| light | luz |
| or | ou |
| an | um |
| the | as |
| of | de |
EN The Killing United States Stanley Kubrick
PT O Grande Golpe Estados Unidos Stanley Kubrick
| inglês | português |
|---|---|
| stanley | stanley |
| the | o |
| united | unidos |
| states | estados |
EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it
PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso
| inglês | português |
|---|---|
| helena | helena |
| kichwa | kichwa |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| crowd | multidão |
| thousands | milhares |
| company | empresa |
| government | governo |
| land | terra |
| name | nome |
| of | de |
| a | uma |
| to | para |
| behind | trás |
EN The people who work in the oil industry don?t understand that they are slowly killing us
PT As pessoas que trabalham na indústria do petróleo não entendem que estão nos matando aos poucos
| inglês | português |
|---|---|
| industry | indústria |
| people | pessoas |
| understand | entendem |
| the | as |
| are | estão |
| work | do |
| oil | petróleo |
| that | que |
| don | não |
| us | nos |
EN The killing of an indigenous forest guardian is only the latest incident in a pattern of impunity with consequences far beyond Brazil's borders
PT A morte de um guardião florestal indígena é apenas o último incidente em um padrão de impunidade com consequências muito além das fronteiras do Brasil
| inglês | português |
|---|---|
| indigenous | indígena |
| forest | florestal |
| guardian | guardião |
| is | é |
| incident | incidente |
| pattern | padrão |
| consequences | consequências |
| borders | fronteiras |
| a | um |
| latest | último |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| far | de |
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.
| inglês | português |
|---|---|
| relying | confiar |
| means | significa |
| killing | matar |
| movement | movimento |
| fact | verdade |
| is | é |
| applications | aplicações |
| long | longo |
| possible | possível |
| with | utilizar |
| option | opção |
| best | melhor |
| in | em |
| the | o |
| using | com |
EN CARE is assessing the needs in Pakistan after a 5.9 magnitude earthquake. The earthquake struck Thursday at 3 a.m. local time, while most people were asleep killing at least 20 people.
PT A CARE está avaliando as necessidades do Paquistão após um terremoto de magnitude 5.9. O terremoto ocorreu na quinta-feira às 3 da manhã, horário local, enquanto a maioria das pessoas dormia matando pelo menos 20 pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| assessing | avaliando |
| pakistan | paquistão |
| magnitude | magnitude |
| earthquake | terremoto |
| local | local |
| people | pessoas |
| a | um |
| needs | necessidades |
| in | de |
| the | o |
| is | está |
| at | na |
EN The situation worsened when a 6.1 magnitude earthquake struck on June 21, 2022, killing more than 1,000 people and destroying hundreds of homes, straining an already weakened healthcare system.
PT A situação piorou quando um terremoto de magnitude 6.1 ocorreu em 21 de junho de 2022, matando mais de 1,000 pessoas e destruindo centenas de casas, sobrecarregando um sistema de saúde já enfraquecido.
| inglês | português |
|---|---|
| situation | situação |
| magnitude | magnitude |
| earthquake | terremoto |
| june | junho |
| people | pessoas |
| homes | casas |
| healthcare | saúde |
| system | sistema |
| the | a |
| when | quando |
| a | um |
| more | mais |
| hundreds | centenas |
| of | de |
| on | em |
| and | e |
EN The jetpack from Thunderball lets Bond escape after killing Jaques Bouvar in the movie. It worked in real life too.
PT O jetpack de Thunderball permite que Bond escape depois de matar Jaques Bouvar no filme. Funcionou na vida real também.
| inglês | português |
|---|---|
| killing | matar |
| worked | funcionou |
| real | real |
| the | o |
| life | vida |
| movie | filme |
| lets | permite |
| in | de |
EN This is for obvious reasons. You don’t want to release a book titled “Slavery And Its Benefits,” “Being Racist Is Legal,” or like “Why Killing Kids Is Fun.”
PT Isso é por razões óbvias. Você não quer lançar um livro intitulado ?Escravidão e seus benefícios?, ?Ser racista é legal? ou como ?Por que matar crianças é divertido?.
| inglês | português |
|---|---|
| reasons | razões |
| release | lançar |
| titled | intitulado |
| slavery | escravidão |
| benefits | benefícios |
| legal | legal |
| kids | crianças |
| fun | divertido |
| is | é |
| and | e |
| a | um |
| or | ou |
| book | livro |
| you | você |
EN Whether supporting minimally invasive surgical procedures or killing cancer cells, light-based therapies play an important role in improving the health of patients
PT Seja para apoiar procedimentos cirúrgicos minimamente invasivos ou matar células cancerosas, as terapias baseadas em luz desempenham um papel importante na melhoria da saúde dos pacientes
| inglês | português |
|---|---|
| supporting | apoiar |
| procedures | procedimentos |
| killing | matar |
| cells | células |
| therapies | terapias |
| important | importante |
| role | papel |
| improving | melhoria |
| health | saúde |
| patients | pacientes |
| based | baseadas |
| light | luz |
| or | ou |
| an | um |
| the | as |
| of | de |
EN ?I made a killing in the stock market this year, so I bought a car.?
PT “Eu fiz uma fortuna (I made a killing) na bolsa de valores este ano; aproveitei e comprei um carro.”
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| in | de |
| year | ano |
| car | a |
| a | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
killing the volta killing behind every killing killing nearly killing his male killing cancer cells killing that twat killing machine thinking about killing killing your dudes killing an enemy killing of a killing united states means killing free consuming the killing killing at least volta volta grande project volta do frango volta de jordanésia nvidia volta gpusTraduzir killing the volta para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe