EN You agree to grant KeeperChat access your contacts on a regular basis which lets you invite new users to KeeperChat
Traduzir "keeperchat" para português
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "keeperchat" de inglês para português
Tradução de inglês para português de keeperchat
inglês
português
PT Você concorda em conceder ao KeeperChat acesso aos seus contatos regularmente, o que permite convidar novos usuários para o KeeperChat
| inglês | português |
|---|---|
| grant | conceder |
| contacts | contatos |
| regular | regularmente |
| invite | convidar |
| new | novos |
| users | usuários |
| access | acesso |
| lets | permite |
| agree | concorda |
| you | você |
| your | seus |
EN If you have any questions about the use of KeeperChat software or these Terms of Use, please contact us at support@keeperchat.com or by mail at: CRM Management, Keeper Security, Inc., 333 N Green St, Suite 811, Chicago, IL 60607.
PT Se você tem dúvidas sobre o uso do software KeeperChat ou estes Termos de Uso, entre em contato conosco pelo e-mail support@keeperchat.com ou pelo correio: CRM Management, Keeper Security, Inc., 333 N Green St, Suite 811, Chicago, IL 60607.
| inglês | português |
|---|---|
| crm | crm |
| management | management |
| security | security |
| n | n |
| st | st |
| chicago | chicago |
| keeper | keeper |
| inc | inc |
| il | il |
| if | se |
| software | software |
| or | ou |
| us | conosco |
| the | o |
| green | green |
| questions | dúvidas |
| terms | termos |
| contact | contato |
| about | sobre |
| you | você |
| use | uso |
| of | do |
| by | com |
EN KeeperChat improves workplace communication and brings with it the highest level of privacy and security to messaging in the digital age.
PT O KeeperChat melhora a comunicação no local de trabalho e oferece o mais alto nível de privacidade e segurança para mensagens na era digital.
| inglês | português |
|---|---|
| improves | melhora |
| brings | oferece |
| communication | comunicação |
| level | nível |
| privacy | privacidade |
| security | segurança |
| workplace | local de trabalho |
| highest | mais |
| the | o |
| of | de |
| messaging | mensagens |
EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals and prying eyes.
PT O KeeperChat® melhora sua segurança cibernética com mensagens criptografadas em cada dispositivo para proteger informações confidenciais contra hackers e olhares curiosos.
| inglês | português |
|---|---|
| device | dispositivo |
| cybercriminals | hackers |
| encrypted | criptografadas |
| information | informações |
| protect | proteger |
| cybersecurity | cibernética |
| messaging | mensagens |
| to | a |
| and | e |
| eyes | para |
EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals.
PT O KeeperChat® fortalece sua segurança cibernética com mensagens criptografadas em todos os dispositivos para proteger informações confidenciais contra criminosos cibernéticos.
| inglês | português |
|---|---|
| strengthens | fortalece |
| device | dispositivos |
| encrypted | criptografadas |
| information | informações |
| protect | proteger |
| cybersecurity | cibernética |
| your | sua |
| messaging | mensagens |
| to | a |
EN KeeperChat: World's Most Secure Messaging App | Keeper Security
PT KeeperChat: O Aplicativo de Mensagens Mais Seguro do Mundo | Keeper Security
| inglês | português |
|---|---|
| worlds | mundo |
| messaging | mensagens |
| app | aplicativo |
| keeper | keeper |
| secure | seguro |
| security | security |
| most | de |
EN Companies and organizations can purchase it as an add-on for their Keeper Business or Keeper Enterprise account. Contact Sales to learn how KeeperChat can augment your current security position.
PT Empresas e organizações podem comprá-lo como complemento para sua conta do Keeper Business ou Keeper Enterprise. Entre em contato com Vendas para saber como o KeeperChat pode melhorar sua posição atual de segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| position | posição |
| add | complemento |
| keeper | keeper |
| organizations | organizações |
| or | ou |
| account | conta |
| sales | vendas |
| security | segurança |
| enterprise | enterprise |
| current | atual |
| it | lo |
| contact | contato |
| can | pode |
| companies | com |
| to | a |
| learn | e |
| as | como |
EN KeeperChat is fast, easy to use and far more secure than any other product in the industry
PT O KeeperChat é rápido, seguro de usar e muito mais seguro do que qualquer outro produto no setor
| inglês | português |
|---|---|
| fast | rápido |
| is | é |
| industry | setor |
| the | o |
| product | produto |
| use | usar |
| to | outro |
| far | de |
| more | mais |
| secure | seguro |
| any | qualquer |
| and | e |
EN KeeperChat is deployed and controlled via the Keeper Admin Console
PT O KeeperChat é implementado e controlado com o Console de Administração do Keeper
| inglês | português |
|---|---|
| deployed | implementado |
| controlled | controlado |
| admin | administração |
| console | console |
| the | o |
| is | é |
| keeper | keeper |
| and | e |
EN It supports internal control policies and role enforcements for all KeeperChat accounts in your organization
PT Ele tem suporte para políticas de controle internas e exigências de funções para todas as contas do KeeperChat em sua organização
| inglês | português |
|---|---|
| supports | suporte |
| role | funções |
| accounts | contas |
| control | controle |
| policies | políticas |
| organization | organização |
| it | ele |
| in | em |
| internal | de |
| and | e |
EN User provisioning is simple with KeeperChat
PT O provisionamento de usuários é simples com o KeeperChat
| inglês | português |
|---|---|
| user | usuários |
| provisioning | provisionamento |
| simple | simples |
| is | é |
EN Businesses requiring and conducting confidential communication will benefit immediately from KeeperChat
PT Empresas que exigem e conduzem comunicação confidencial terão benefícios imediatos com o KeeperChat
| inglês | português |
|---|---|
| businesses | empresas |
| requiring | exigem |
| confidential | confidencial |
| communication | comunicação |
| benefit | benefícios |
| will | terão |
| and | e |
| immediately | que |
EN Send private messages to friends, family members and colleagues. KeeperChat has best-in-class security with end-to-end encryption for messages at rest and in transit.
PT Envie mensagens privadas para amigos, familiares e colegas. O KeeperChat tem a melhor segurança da classe, com criptografia de ponta a ponta para mensagens em repouso e em trânsito.
| inglês | português |
|---|---|
| rest | repouso |
| transit | trânsito |
| best | melhor |
| class | classe |
| friends | amigos |
| colleagues | colegas |
| security | segurança |
| encryption | criptografia |
| end | ponta |
| family | familiares |
| messages | mensagens |
| in | em |
| and | e |
EN KeeperChat allows you to customize your messages with themes and stickers.
PT O KeeperChat permite que você personalize as mensagens com temas e adesivos.
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| customize | personalize |
| themes | temas |
| stickers | adesivos |
| messages | mensagens |
| you | você |
| and | e |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
PT O KeeperChat foi criado pela mesma equipe que criou o Gerenciador de Senhas e Cofre Digital Keeper. As credenciais de login dos dois cofres operam de forma transparente.
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| manager | gerenciador |
| vault | cofre |
| vaults | cofres |
| operate | operam |
| keeper | keeper |
| was | foi |
| password | senhas |
| credentials | credenciais |
| the | o |
| created | criou |
| by | pela |
| your | login |
| for | de |
EN KeeperChat improves workplace communication and brings with it the highest level of privacy and security to messaging in the digital age.
PT O KeeperChat melhora a comunicação no local de trabalho e oferece o mais alto nível de privacidade e segurança para mensagens na era digital.
| inglês | português |
|---|---|
| improves | melhora |
| brings | oferece |
| communication | comunicação |
| level | nível |
| privacy | privacidade |
| security | segurança |
| workplace | local de trabalho |
| highest | mais |
| the | o |
| of | de |
| messaging | mensagens |
EN KeeperChat: World's Most Secure Messaging App | Keeper Security
PT KeeperChat: O Aplicativo de Mensagens Mais Seguro do Mundo | Keeper Security
| inglês | português |
|---|---|
| worlds | mundo |
| messaging | mensagens |
| app | aplicativo |
| keeper | keeper |
| secure | seguro |
| security | security |
| most | de |
EN Companies and organizations can purchase it as an add-on for their Keeper Business or Keeper Enterprise account. Contact Sales to learn how KeeperChat can augment your current security position.
PT Empresas e organizações podem comprá-lo como complemento para sua conta do Keeper Business ou Keeper Enterprise. Entre em contato com Vendas para saber como o KeeperChat pode melhorar sua posição atual de segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| position | posição |
| add | complemento |
| keeper | keeper |
| organizations | organizações |
| or | ou |
| account | conta |
| sales | vendas |
| security | segurança |
| enterprise | enterprise |
| current | atual |
| it | lo |
| contact | contato |
| can | pode |
| companies | com |
| to | a |
| learn | e |
| as | como |
EN KeeperChat is fast, easy to use and far more secure than any other product in the industry
PT O KeeperChat é rápido, seguro de usar e muito mais seguro do que qualquer outro produto no setor
| inglês | português |
|---|---|
| fast | rápido |
| is | é |
| industry | setor |
| the | o |
| product | produto |
| use | usar |
| to | outro |
| far | de |
| more | mais |
| secure | seguro |
| any | qualquer |
| and | e |
EN KeeperChat is deployed and controlled via the Keeper Admin Console
PT O KeeperChat é implementado e controlado com o Console de Administração do Keeper
| inglês | português |
|---|---|
| deployed | implementado |
| controlled | controlado |
| admin | administração |
| console | console |
| the | o |
| is | é |
| keeper | keeper |
| and | e |
EN It supports internal control policies and role enforcements for all KeeperChat accounts in your organization
PT Ele tem suporte para políticas de controle internas e exigências de funções para todas as contas do KeeperChat em sua organização
| inglês | português |
|---|---|
| supports | suporte |
| role | funções |
| accounts | contas |
| control | controle |
| policies | políticas |
| organization | organização |
| it | ele |
| in | em |
| internal | de |
| and | e |
EN User provisioning is simple with KeeperChat
PT O provisionamento de usuários é simples com o KeeperChat
| inglês | português |
|---|---|
| user | usuários |
| provisioning | provisionamento |
| simple | simples |
| is | é |
EN Businesses requiring and conducting confidential communication will benefit immediately from KeeperChat
PT Empresas que exigem e conduzem comunicação confidencial terão benefícios imediatos com o KeeperChat
| inglês | português |
|---|---|
| businesses | empresas |
| requiring | exigem |
| confidential | confidencial |
| communication | comunicação |
| benefit | benefícios |
| will | terão |
| and | e |
| immediately | que |
EN Send private messages to friends, family members and colleagues. KeeperChat has best-in-class security with end-to-end encryption for messages at rest and in transit.
PT Envie mensagens privadas para amigos, familiares e colegas. O KeeperChat tem a melhor segurança da classe, com criptografia de ponta a ponta para mensagens em repouso e em trânsito.
| inglês | português |
|---|---|
| rest | repouso |
| transit | trânsito |
| best | melhor |
| class | classe |
| friends | amigos |
| colleagues | colegas |
| security | segurança |
| encryption | criptografia |
| end | ponta |
| family | familiares |
| messages | mensagens |
| in | em |
| and | e |
EN KeeperChat allows you to customize your messages with themes and stickers.
PT O KeeperChat permite que você personalize as mensagens com temas e adesivos.
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| customize | personalize |
| themes | temas |
| stickers | adesivos |
| messages | mensagens |
| you | você |
| and | e |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
PT O KeeperChat foi criado pela mesma equipe que criou o Gerenciador de Senhas e Cofre Digital Keeper. As credenciais de login dos dois cofres operam de forma transparente.
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| manager | gerenciador |
| vault | cofre |
| vaults | cofres |
| operate | operam |
| keeper | keeper |
| was | foi |
| password | senhas |
| credentials | credenciais |
| the | o |
| created | criou |
| by | pela |
| your | login |
| for | de |
EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals and prying eyes.
PT O KeeperChat® melhora sua segurança cibernética com mensagens criptografadas em cada dispositivo para proteger informações confidenciais contra hackers e olhares curiosos.
| inglês | português |
|---|---|
| device | dispositivo |
| cybercriminals | hackers |
| encrypted | criptografadas |
| information | informações |
| protect | proteger |
| cybersecurity | cibernética |
| messaging | mensagens |
| to | a |
| and | e |
| eyes | para |
EN Protect employee communications across devices with KeeperChat® – a secure messaging solution with end-to-end encryption. Learn More
PT Proteja as comunicações dos funcionários entre dispositivos com o KeeperChat® – uma solução segura de mensagens com criptografia de ponta a ponta. Saiba mais
EN KeeperChat is used by millions of people globally to create, send and store encrypted chat messages and private information such as sensitive documents, photos and videos
PT O KeeperChat é usado por milhões de pessoas em todo o mundo para criar, enviar e armazenar mensagens de conversa e informações criptografadas, como documentos, fotos e vídeos confidenciais
| inglês | português |
|---|---|
| used | usado |
| encrypted | criptografadas |
| photos | fotos |
| videos | vídeos |
| people | pessoas |
| information | informações |
| documents | documentos |
| is | é |
| store | armazenar |
| millions | milhões de |
| of | de |
| messages | mensagens |
| create | criar |
| and | e |
EN The Software may only be used for lawful purposes and as accordingly, you agree to not misuse KeeperChat
PT O Software só poderá ser usado para finalidades legais e, de acordo com isso, você concorda em não usar o KeeperChat indevidamente
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| software | software |
| be | ser |
| you | você |
| may | poderá |
| used | usado |
| agree | concorda |
| and | e |
| accordingly | de acordo |
EN Maintenance of Your KeeperChat Messages and File Attachments
PT Manutenção de suas mensagens e arquivos anexados do KeeperChat
| inglês | português |
|---|---|
| maintenance | manutenção |
| file | arquivos |
| messages | mensagens |
| of | do |
| and | e |
EN You agree to grant KeeperChat access to your devices’ camera, microphone and data connections to use our Software and for installing product updates.
PT Você concorda em conceder ao KeeperChat acesso à câmera, ao microfone e às conexões de dados de seus dispositivos para usar nosso Software e para instalar atualizações do produto.
| inglês | português |
|---|---|
| grant | conceder |
| camera | câmera |
| microphone | microfone |
| product | produto |
| access | acesso |
| devices | dispositivos |
| data | dados |
| connections | conexões |
| software | software |
| installing | instalar |
| updates | atualizações |
| agree | concorda |
| use | usar |
| you | você |
| your | seus |
| and | e |
| our | nosso |
EN Upon registration, you will be permitted to use KeeperChat Plus, which includes all premium features like message retraction and self-destruct, on all your devices for 30-days
PT Ao se registrar, você terá permissão para usar o KeeperChat Plus, que inclui todos os recursos premium, como retração de mensagens e autodestruição, em todos os seus dispositivos por 30 dias
| inglês | português |
|---|---|
| registration | registrar |
| includes | inclui |
| features | recursos |
| devices | dispositivos |
| days | dias |
| plus | plus |
| premium | premium |
| will | terá |
| use | usar |
| you | você |
| and | e |
| your | seus |
EN At times, certain marketing promotions may entitle you to use KeeperChat Plus for a longer time period, at no charge
PT Em algumas ocasiões, certas promoções de marketing poderão lhe dar o direito de usar o KeeperChat Plus por um período mais longo sem custo
| inglês | português |
|---|---|
| charge | custo |
| marketing | marketing |
| promotions | promoções |
| period | período |
| no | sem |
| plus | plus |
| a | um |
| longer | mais |
| use | usar |
| times | ocasiões |
EN After expiration of the free trial period for KeeperChat Plus, you may use the Free Plan with limited features
PT Depois da expiração do período de avaliação gratuita do KeeperChat Plus, você poderá usar o Plano Gratuito com recursos limitados
| inglês | português |
|---|---|
| expiration | expiração |
| limited | limitados |
| period | período |
| features | recursos |
| plan | plano |
| the | o |
| plus | plus |
| you | você |
| may | poderá |
| use | usar |
| of | do |
EN You agree to pay all fees, taxes and charges incurred in connection with your KeeperChat subscription at the rates in effect when the charges were incurred
PT Você concorda em pagar todas as tarifas, impostos e cobranças incorridos em conexão com sua assinatura do KeeperChat nos valores em vigor quando as cobranças forem incorridas
| inglês | português |
|---|---|
| connection | conexão |
| subscription | assinatura |
| taxes | impostos |
| rates | tarifas |
| the | as |
| charges | cobranças |
| in | em |
| agree | concorda |
| with | nos |
| you | você |
| pay | pagar |
| when | quando |
| and | e |
EN Access to the paid version of KeeperChat will be disabled until payment is received
PT O acesso à versão paga do KeeperChat será desativado até que o pagamento seja recebido
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| disabled | desativado |
| received | recebido |
| paid | paga |
| payment | pagamento |
| of | do |
| be | ser |
| the | o |
| version | versão |
| to | até |
| will | será |
EN Thereafter, you will have five (5) calendar days to either delete, download or save your media files in order to free up space in your KeeperChat media gallery per the file limit of the Free Plan
PT Depois disso, você terá cinco (5) dias de calendário para excluir, baixar ou salvar seus arquivos de mídia para liberar espaço em sua galeria de mídia do KeeperChat de acordo com o limite de arquivos do Plano Gratuito
| inglês | português |
|---|---|
| media | mídia |
| free | gratuito |
| space | espaço |
| gallery | galeria |
| plan | plano |
| calendar | calendário |
| download | baixar |
| or | ou |
| save | salvar |
| the | o |
| days | dias |
| five | cinco |
| delete | excluir |
| files | arquivos |
| limit | limite |
| in | em |
| you | você |
| will | terá |
| your | seus |
| of | do |
EN If Keeper Security is for any reason unable to effect automatic payment via your Charge Card, Keeper Security will attempt to notify you via email and your KeeperChat account will be disabled until payment is received.
PT Se a Keeper Security for por algum motivo incapaz de efetivar o pagamento automático via seu Cartão de Cobrança, a Keeper Security tentará notificar você via e-mail e sua conta do KeeperChat será desativada até que o pagamento seja recebido.
| inglês | português |
|---|---|
| security | security |
| reason | motivo |
| automatic | automático |
| card | cartão |
| attempt | tentar |
| notify | notificar |
| disabled | desativada |
| received | recebido |
| keeper | keeper |
| if | se |
| payment | pagamento |
| account | conta |
| be | ser |
| will | será |
| you | você |
| and | e |
EN Pricing changes will be published on KeeperChat’s website or in third-party application stores
PT As mudanças de preços serão publicadas no site do KeeperChat ou em lojas de aplicativos de terceiros
| inglês | português |
|---|---|
| pricing | preços |
| changes | mudanças |
| be | ser |
| published | publicadas |
| or | ou |
| application | aplicativos |
| stores | lojas |
| website | site |
| third | terceiros |
| in | em |
| will be | serão |
EN You are responsible for any fees or charges incurred to access the KeeperChat website through an Internet access provider or third-party service.
PT Você é responsável por quaisquer tarifas ou cobranças incorridas para acessar o site do KeeperChat por meio de um provedor de acesso à internet ou serviço de terceiros.
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| provider | provedor |
| or | ou |
| an | um |
| internet | internet |
| access | acesso |
| website | site |
| to access | acessar |
| you | você |
| charges | cobranças |
| service | serviço |
| the | o |
| for | de |
| third | terceiros |
| fees | tarifas |
| to | para |
| through | meio |
| are | é |
EN If you purchase a subscription to KeeperChat from a third-party site or application store, such as Google Play or Apple iTunes, you will need to use their system to manage or cancel your subscription.
PT Se você comprar uma assinatura do KeeperChat de um site ou loja de aplicativos de terceiros, como Google Play ou Apple iTunes, precisará usar o sistema deles para gerenciar ou cancelar sua assinatura.
| inglês | português |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| apple | apple |
| itunes | itunes |
| cancel | cancelar |
| if | se |
| site | site |
| or | ou |
| store | loja |
| system | sistema |
| purchase | comprar |
| a | um |
| application | aplicativos |
| manage | gerenciar |
| third | terceiros |
| need | precisar |
| use | usar |
| you | você |
| to | para |
| such | de |
| play | play |
| as | como |
EN You agree to use KeeperChat at your own risk
PT Você concorda em usar o KeeperChat por seu próprio risco
| inglês | português |
|---|---|
| risk | risco |
| agree | concorda |
| to | em |
| use | usar |
| you | você |
EN Keeper Security does not warrant that KeeperChat will be uninterrupted or error free nor does it make any warranty as to the results that may be obtained from its use
PT A Keeper Security não garante que o KeeperChat será ininterrupto ou sem erros nem faz qualquer garantia sobre os resultados que poderão ser obtidos de seu uso
| inglês | português |
|---|---|
| uninterrupted | ininterrupto |
| error | erros |
| obtained | obtidos |
| keeper | keeper |
| or | ou |
| results | resultados |
| security | security |
| warranty | garantia |
| warrant | garante |
| use | uso |
| be | ser |
| make | de |
| the | o |
| that | faz |
EN You agree to resolve a dispute on your KeeperChat account first through our support desk
PT Você concorda em resolver uma disputa sobre sua conta do KeeperChat primeiro por meio de nosso atendimento de suporte em https://keeperchat.com/pt_BR/support.html
| inglês | português |
|---|---|
| dispute | disputa |
| account | conta |
| resolve | resolver |
| support | suporte |
| agree | concorda |
| you | você |
| a | uma |
| first | primeiro |
| through | meio |
| our | nosso |
Mostrando 45 de 45 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe