EN Isolates raised or embossed features for accurate inspections of stamped text and codes
"inspections of stamped" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
inspections | inspeções |
EN Isolates raised or embossed features for accurate inspections of stamped text and codes
PT Isola recursos em relevo ou gravados para inspeções precisas de texto e códigos estampados
inglês | português |
---|---|
or | ou |
features | recursos |
inspections | inspeções |
text | texto |
codes | códigos |
of | de |
accurate | precisas |
and | e |
EN Isolates raised or embossed features for accurate, reliable inspections of stamped text or codes
PT Isola as características dominantes ou em relevo para inspeções precisas e confiáveis de texto ou códigos estampados
inglês | português |
---|---|
or | ou |
features | características |
inspections | inspeções |
text | texto |
codes | códigos |
reliable | confiáveis |
of | de |
accurate | precisas |
EN Isolates raised or embossed features for accurate inspections of stamped text and codes
PT Isola recursos em relevo ou gravados para inspeções precisas de texto e códigos estampados
inglês | português |
---|---|
or | ou |
features | recursos |
inspections | inspeções |
text | texto |
codes | códigos |
of | de |
accurate | precisas |
and | e |
EN Isolates raised or embossed features for accurate, reliable inspections of stamped text or codes
PT Isola as características dominantes ou em relevo para inspeções precisas e confiáveis de texto ou códigos estampados
inglês | português |
---|---|
or | ou |
features | características |
inspections | inspeções |
text | texto |
codes | códigos |
reliable | confiáveis |
of | de |
accurate | precisas |
EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security
PT É o equivalente a uma assinatura manuscrita ou selo carimbado, mas oferece muito mais segurança inerente
inglês | português |
---|---|
equivalent | equivalente |
signature | assinatura |
or | ou |
seal | selo |
inherent | inerente |
security | segurança |
more | mais |
a | uma |
but | mas |
EN New HDS records are automatically time-stamped, enabling the creation of trend analysis and other time-oriented analytic data marts.
PT Os novos registros de HDS são automaticamente marcados com o tempo, permitindo a criação de análises de tendências e outros data marts de análise orientados pelo tempo.
inglês | português |
---|---|
new | novos |
hds | hds |
automatically | automaticamente |
enabling | permitindo |
trend | tendências |
oriented | orientados |
time | tempo |
creation | criação |
other | outros |
records | registros |
of | de |
analysis | análise |
data | data |
are | são |
and | e |
the | o |
EN Automated and time stamped transcripts from Sonix stitch your audio to the text. This allows you to edit the audio by editing the text!
PT Transcrições automatizadas e com carimbo de hora do Sonix costuram seu áudio ao texto. Isso permite que você edite o áudio editando o texto!
inglês | português |
---|---|
automated | automatizadas |
transcripts | transcrições |
allows | permite |
sonix | sonix |
time | hora |
edit | edite |
the | o |
audio | áudio |
text | texto |
editing | editando |
you | você |
and | e |
by | com |
EN All changes are time stamped and color coded so you can easily check which collaborator contributed what and when.
PT Todas as alterações são datadas e codificadas por cores, para que você possa facilmente verificar como e quando os membros contribuíram.
inglês | português |
---|---|
changes | alterações |
easily | facilmente |
check | verificar |
color | cores |
you | você |
when | quando |
are | são |
you can | possa |
and | e |
time | para |
what | que |
which | o |
EN Need some help understanding the difference between stamped and forged knives? Don’t know a straight edge from a wavy one? Or would you just like to know which knife works best for you? We’re here to help
PT Precisa de ajuda para entender a diferença entre facas estampadas e forjadas? Não sabe a diferença entre uma lâmina lisa e uma serrilhada? Ou gostaria simplesmente de saber qual faca funciona melhor para você? Estamos aqui para ajudar
inglês | português |
---|---|
or | ou |
difference | diferença |
you | você |
works | funciona |
need | precisa |
knives | facas |
here | aqui |
the | a |
best | melhor |
a | uma |
help | ajudar |
and | e |
which | o |
knife | faca |
EN Stamped knives are cut out from a sheet of steel and the handle of the knife is attached separately
PT As facas estampadas são cortadas de uma folha de aço e o cabo da faca é acrescentado separadamente
inglês | português |
---|---|
sheet | folha |
steel | aço |
separately | separadamente |
is | é |
knives | facas |
of | de |
the | o |
are | são |
a | uma |
and | e |
knife | faca |
EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference
PT Tanto as facas estampadas quanto as forjadas têm suas próprias vantagens exclusivas, então é uma questão de preferência pessoal
inglês | português |
---|---|
knives | facas |
advantages | vantagens |
preference | preferência |
matter | questão |
so | então |
a | uma |
much | tanto |
of | de |
EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one
PT Nossa inovadora lâmina estampada é mais leve que uma lâmina forjada
inglês | português |
---|---|
innovative | inovadora |
blade | lâmina |
lighter | leve |
is | é |
our | nossa |
a | uma |
than | mais |
EN Activity is captured, indexed and stored in time-stamped and signed files for forensics and compliance
PT As atividades são capturadas, indexadas e armazenadas em arquivos datados e assinados para fins forenses e de conformidade
inglês | português |
---|---|
activity | atividades |
is | são |
captured | capturadas |
stored | armazenadas |
signed | assinados |
files | arquivos |
compliance | conformidade |
in | em |
for | fins |
and | e |
EN Need some help understanding the difference between stamped and forged knives? Don’t know a straight edge from a wavy one? Or would you just like to know which knife works best for you? We’re here to help
PT Precisa de ajuda para entender a diferença entre facas estampadas e forjadas? Não sabe a diferença entre uma lâmina lisa e uma serrilhada? Ou gostaria simplesmente de saber qual faca funciona melhor para você? Estamos aqui para ajudar
inglês | português |
---|---|
or | ou |
difference | diferença |
you | você |
works | funciona |
need | precisa |
knives | facas |
here | aqui |
the | a |
best | melhor |
a | uma |
help | ajudar |
and | e |
which | o |
knife | faca |
EN Stamped knives are cut out from a sheet of steel and the handle of the knife is attached separately
PT As facas estampadas são cortadas de uma folha de aço e o cabo da faca é acrescentado separadamente
inglês | português |
---|---|
sheet | folha |
steel | aço |
separately | separadamente |
is | é |
knives | facas |
of | de |
the | o |
are | são |
a | uma |
and | e |
knife | faca |
EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference
PT Tanto as facas estampadas quanto as forjadas têm suas próprias vantagens exclusivas, então é uma questão de preferência pessoal
inglês | português |
---|---|
knives | facas |
advantages | vantagens |
preference | preferência |
matter | questão |
so | então |
a | uma |
much | tanto |
of | de |
EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one
PT Nossa inovadora lâmina estampada é mais leve que uma lâmina forjada
inglês | português |
---|---|
innovative | inovadora |
blade | lâmina |
lighter | leve |
is | é |
our | nossa |
a | uma |
than | mais |
EN Frequency Certificate, with the arrival and departure dates at the Host University, duly signed and stamped. This document must be sent to GRIM, mandatorily
PT Certificado de Frequência, devidamente assinado e carimbado, com as datas de chegada e de partida à Universidade de Acolhimento. Este documento deverá ser enviado ao GRIM, obrigatoriamente.
inglês | português |
---|---|
frequency | frequência |
arrival | chegada |
departure | partida |
dates | datas |
university | universidade |
duly | devidamente |
signed | assinado |
sent | enviado |
certificate | certificado |
document | documento |
be | ser |
this | este |
must | deverá |
to | ao |
the | as |
and | e |
EN Sends to GRIM the attendance certificate duly completed, signed and stamped by the Host University to close the mobility process;
PT Envia ao GRIM o certificado de frequência devidamente preenchido, assinado e carimbado pela Universidade de Acolhimento para encerramento do processo de mobilidade;
inglês | português |
---|---|
sends | envia |
attendance | frequência |
certificate | certificado |
duly | devidamente |
completed | preenchido |
signed | assinado |
university | universidade |
mobility | mobilidade |
process | processo |
close | encerramento |
the | o |
to | para |
and | e |
by | pela |
EN It is mandatory that you present the acceptance letter, signed and stamped, stating the dates on which the internship will take place (beginning and end).
PT É obrigatório que apresente a carta de aceitação, assinada e carimbada, onde constem as datas em que irá realizar-se o estágio (início e fim).
inglês | português |
---|---|
acceptance | aceitação |
letter | carta |
signed | assinada |
dates | datas |
internship | estágio |
mandatory | obrigatório |
on | em |
the | o |
will | irá |
that | que |
present | apresente |
and | e |
EN Document with the evaluation of the internship by the tutor of the host institution, signed and stamped
PT Documento com a avaliação do estágio pelo Tutor da instituição de acolhimento, assinado e carimbado.
inglês | português |
---|---|
document | documento |
evaluation | avaliação |
internship | estágio |
tutor | tutor |
institution | instituição |
signed | assinado |
the | a |
of | do |
by | com |
and | e |
EN Send GRIM the attendance certificate duly completed, signed and stamped by the Host institution to close the mobility process
PT Envia ao GRIM o certificado de frequência devidamente preenchido, assinado e carimbado pela instituição de Acolhimento para encerramento do processo de mobilidade.
inglês | português |
---|---|
attendance | frequência |
certificate | certificado |
duly | devidamente |
completed | preenchido |
signed | assinado |
institution | instituição |
mobility | mobilidade |
process | processo |
close | encerramento |
the | o |
and | e |
to | para |
by | pela |
EN Sends to GRIM the attendance certificate duly completed, signed and stamped by the Host institution to close the mobility process
PT Envia ao GRIM o certificado de frequência devidamente preenchido, assinado e carimbado pela instituição de Acolhimento para encerramento do processo de mobilidade.
inglês | português |
---|---|
sends | envia |
attendance | frequência |
certificate | certificado |
duly | devidamente |
completed | preenchido |
signed | assinado |
institution | instituição |
mobility | mobilidade |
process | processo |
close | encerramento |
the | o |
to | para |
and | e |
by | pela |
EN The Neo-Baroque NH Collection Madrid Paseo del Prado hotel in Madrid is a small palace designed by architect Antonio Palacios, who also stamped his mark on the Palacio de Cibeles, which now serves as the mayor’s office
PT O hotel neobarroco NH Collection Madrid Paseo del Prado, em Madrid, é um pequeno palácio desenhado pelo arquiteto Antonio Palacios, que também deixou a sua marca no Palacio de Cibeles, onde funciona atualmente o gabinete do presidente da câmara
inglês | português |
---|---|
nh | nh |
madrid | madrid |
prado | prado |
hotel | hotel |
small | pequeno |
palace | palácio |
architect | arquiteto |
antonio | antonio |
collection | collection |
office | gabinete |
is | é |
de | de |
now | atualmente |
a | um |
in | em |
also | também |
the | o |
EN Automatically generate detailed, time-stamped reports of the recovery process including before/after state of the organization and actions applied to domain controllers.
PT Gere automaticamente relatórios detalhados e marcados com data e hora do processo de recuperação, incluindo o estado da organização antes/depois e as ações aplicadas a controladores de domínio.
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
detailed | detalhados |
reports | relatórios |
recovery | recuperação |
including | incluindo |
actions | ações |
applied | aplicadas |
domain | domínio |
controllers | controladores |
process | processo |
organization | organização |
time | hora |
the | o |
of | do |
before | antes |
state | estado |
and | e |
EN New HDS records are automatically time-stamped, enabling the creation of trend analysis and other time-oriented analytic data marts.
PT Os novos registros de HDS são automaticamente marcados com o tempo, permitindo a criação de análises de tendências e outros data marts de análise orientados pelo tempo.
inglês | português |
---|---|
new | novos |
hds | hds |
automatically | automaticamente |
enabling | permitindo |
trend | tendências |
oriented | orientados |
time | tempo |
creation | criação |
other | outros |
records | registros |
of | de |
analysis | análise |
data | data |
are | são |
and | e |
the | o |
EN Activity is captured, indexed and stored in time-stamped and signed files for forensics and compliance
PT As atividades são capturadas, indexadas e armazenadas em arquivos datados e assinados para fins forenses e de conformidade
inglês | português |
---|---|
activity | atividades |
is | são |
captured | capturadas |
stored | armazenadas |
signed | assinados |
files | arquivos |
compliance | conformidade |
in | em |
for | fins |
and | e |
EN Parts must be stamped and folded within tolerance so that they conform to the exact specifications of a vehicle once they arrive on the assembly line for welding
PT As peças devem ser estampadas e dobradas dentro da tolerância para que estejam em conformidade com as especificações exatas de um veículo quando chegarem à linha de montagem para serem soldadas
inglês | português |
---|---|
parts | peças |
tolerance | tolerância |
conform | conformidade |
specifications | especificações |
a | um |
assembly | montagem |
be | ser |
vehicle | veículo |
of | de |
line | linha |
the | as |
must | devem |
and | e |
EN Need some help understanding the difference between stamped and forged knives? Don’t know a straight edge from a wavy one? Or would you just like to know which knife works best for you? We’re here to help
PT Precisa de ajuda para entender a diferença entre facas estampadas e forjadas? Não sabe a diferença entre uma lâmina lisa e uma serrilhada? Ou gostaria simplesmente de saber qual faca funciona melhor para você? Estamos aqui para ajudar
inglês | português |
---|---|
or | ou |
difference | diferença |
you | você |
works | funciona |
need | precisa |
knives | facas |
here | aqui |
the | a |
best | melhor |
a | uma |
help | ajudar |
and | e |
which | o |
knife | faca |
EN Stamped knives are cut out from a sheet of steel and the handle of the knife is attached separately
PT As facas estampadas são cortadas de uma folha de aço e o cabo da faca é acrescentado separadamente
inglês | português |
---|---|
sheet | folha |
steel | aço |
separately | separadamente |
is | é |
knives | facas |
of | de |
the | o |
are | são |
a | uma |
and | e |
knife | faca |
EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference
PT Tanto as facas estampadas quanto as forjadas têm suas próprias vantagens exclusivas, então é uma questão de preferência pessoal
inglês | português |
---|---|
knives | facas |
advantages | vantagens |
preference | preferência |
matter | questão |
so | então |
a | uma |
much | tanto |
of | de |
EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one
PT Nossa inovadora lâmina estampada é mais leve que uma lâmina forjada
inglês | português |
---|---|
innovative | inovadora |
blade | lâmina |
lighter | leve |
is | é |
our | nossa |
a | uma |
than | mais |
EN Automated and time stamped transcripts from Sonix stitch your audio to the text. This allows you to edit the audio by editing the text!
PT Transcrições automatizadas e com carimbo de hora do Sonix costuram seu áudio ao texto. Isso permite que você edite o áudio editando o texto!
inglês | português |
---|---|
automated | automatizadas |
transcripts | transcrições |
allows | permite |
sonix | sonix |
time | hora |
edit | edite |
the | o |
audio | áudio |
text | texto |
editing | editando |
you | você |
and | e |
by | com |
EN All changes are time stamped and color coded so you can easily check which collaborator contributed what and when.
PT Todas as alterações são datadas e codificadas por cores, para que você possa facilmente verificar como e quando os membros contribuíram.
inglês | português |
---|---|
changes | alterações |
easily | facilmente |
check | verificar |
color | cores |
you | você |
when | quando |
are | são |
you can | possa |
and | e |
time | para |
what | que |
which | o |
EN Some third-party products may have trouble with feeds for content that isn't date-stamped, such as store, album, and gallery feeds.
PT Alguns produtos externos podem ter problemas com feeds de conteúdo sem data marcada, como um feed da loja ou de um álbum ou galeria.
inglês | português |
---|---|
trouble | problemas |
feeds | feeds |
store | loja |
gallery | galeria |
album | álbum |
content | conteúdo |
date | data |
with | sem |
products | produtos |
as | como |
may | podem |
for | de |
EN Existing firewall or secure web gateway solutions haul user requests to centralized scrubbing centers for inspections, slowing down user access.
PT As soluções de firewall ou gateway seguro da web existentes encaminham as solicitações de usuários para inspeção em centros de depuração centralizados, tornando o acesso do usuário mais lento.
inglês | português |
---|---|
existing | existentes |
firewall | firewall |
or | ou |
web | web |
solutions | soluções |
centers | centros |
access | acesso |
gateway | gateway |
user | usuário |
requests | solicitações |
EN Easy forms for work Inspections, Commissioning, Decommissioning and Reports
PT Formulários simplificados para Inspeções, Entrada em funcionamento, Desmantelamento e Relatórios
inglês | português |
---|---|
forms | formulários |
inspections | inspeções |
reports | relatórios |
work | funcionamento |
and | e |
for | em |
EN Insist on having a full professional inspection before buying any used car. Most garages perform these inspections, or you can book a vehicle inspection with the Automobile Association (AA)
PT Insista em uma inspeção profissional completa antes de comprar qualquer carro usado. A maioria das oficinas realiza essas inspeções, ou você pode marcar uma inspeção veicular com a Automobile Association (AA)
inglês | português |
---|---|
inspection | inspeção |
perform | realiza |
inspections | inspeções |
aa | aa |
association | association |
or | ou |
full | completa |
buying | comprar |
professional | profissional |
you | você |
on | em |
used | usado |
can | pode |
a | uma |
car | a |
before | antes |
any | qualquer |
having | de |
EN How do you manage the quality of your product? Inspections won’t improve the...
PT Como você gerencia a qualidade do seu produto? Inspeções não melhoram a...
inglês | português |
---|---|
manage | gerencia |
inspections | inspeções |
of | do |
product | produto |
quality | qualidade |
the | a |
how | como |
you | você |
EN Since traffic to your website or application will go through intensive inspections, you will face constant website speed and performance issues.
PT Uma vez que o tráfego para o seu site ou aplicativo passará por inspeções intensivas, você enfrentará problemas constantes de velocidade e desempenho do site.
inglês | português |
---|---|
traffic | tráfego |
application | aplicativo |
inspections | inspeções |
constant | constantes |
speed | velocidade |
performance | desempenho |
or | ou |
website | site |
issues | problemas |
you | você |
and | e |
EN Structural health monitoring systems can be used to complement visual inspections by providing real-time data of structural parameters
PT Os sistemas de monitorização da saúde estrutural podem ser utilizados para complementar as inspecções visuais, fornecendo dados em tempo real dos parâmetros estruturais
inglês | português |
---|---|
health | saúde |
monitoring | monitorização |
systems | sistemas |
used | utilizados |
visual | visuais |
parameters | parâmetros |
data | dados |
real | real |
time | tempo |
of | de |
providing | fornecendo |
real-time | tempo real |
to | em |
structural | estrutural |
be | ser |
can | podem |
EN Perform wide range of inspections and tests (Receiving, In-Process and Final)
PT Efectuar uma vasta gama de inspecções e testes (Recepção, Em Processo e Final)
inglês | português |
---|---|
wide | vasta |
range | gama |
tests | testes |
receiving | recepção |
final | final |
process | processo |
in | em |
of | de |
and | e |
EN The In-Sight 7000 series is a full-featured, powerful vision system that performs fast, accurate inspections of a wide range of parts across all industries
PT O In-Sight Série 7000 é um poderoso sistema de visão completo que realiza inspeções rápidas e precisas de uma ampla variedade de peças em todos os setores
inglês | português |
---|---|
powerful | poderoso |
performs | realiza |
accurate | precisas |
inspections | inspeções |
wide | ampla |
parts | peças |
industries | setores |
series | série |
is | é |
system | sistema |
range | variedade |
full | completo |
vision | visão |
a | um |
in | em |
of | de |
the | o |
that | que |
EN Setting up and performing color inspections using these tools requires simple selection of a color region and then color training.
PT Configurar e realizar inspeções de cor utilizando essas ferramentas requer a simples seleção de uma região da cor e, em seguida, treinamento da cor.
inglês | português |
---|---|
inspections | inspeções |
tools | ferramentas |
requires | requer |
simple | simples |
selection | seleção |
region | região |
training | treinamento |
a | uma |
setting | configurar |
color | cor |
of | de |
and | e |
EN Accurately performs the necessary inspections
PT Realiza com precisão as inspeções necessárias
inglês | português |
---|---|
performs | realiza |
necessary | necessárias |
inspections | inspeções |
the | as |
accurately | precisão |
EN The In-Sight 9902L 2K line scan smart camera is a high resolution self-contained vision system ideal for detailed inspections of large, cylindrical, or continuously moving objects
PT A câmera inteligente de varredura de linha In-Sight 9902L 2K é um sistema de visão independente de alta resolução ideal para inspeções detalhadas de objetos grandes, cilíndricos ou com movimentos contínuos
inglês | português |
---|---|
scan | varredura |
smart | inteligente |
camera | câmera |
resolution | resolução |
system | sistema |
detailed | detalhadas |
inspections | inspeções |
objects | objetos |
is | é |
a | um |
ideal | ideal |
large | grandes |
or | ou |
high | alta |
the | a |
line | linha |
of | de |
EN Innovative system brings the power of 3D inspections to In-Sight
PT Sistema inovador traz o poder das inspeções 3D para o In-Sight
inglês | português |
---|---|
innovative | inovador |
system | sistema |
brings | traz |
power | poder |
inspections | inspeções |
the | o |
to | para |
EN This unique vision system combines 3D laser displacement technology with a smart camera allowing factory engineers to quickly, accurately, and cost effectively solve a wide variety of inspections.
PT Este sistema de visão exclusivo combina a tecnologia de deslocamento a laser 3D com uma câmera inteligente, permitindo que os engenheiros da fábrica solucionem de forma rápida, precisa e econômica uma ampla variedade de inspeções.
inglês | português |
---|---|
vision | visão |
combines | combina |
laser | laser |
displacement | deslocamento |
smart | inteligente |
camera | câmera |
allowing | permitindo |
quickly | rápida |
wide | ampla |
variety | variedade |
inspections | inspeções |
system | sistema |
technology | tecnologia |
factory | fábrica |
engineers | engenheiros |
this | este |
to | a |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN However, it also comes with a full suite of 3D vision tools, designed from the ground up to leverage inspections in a true 3D space
PT No entanto, ele também vem com um grupo completo de ferramentas de visão 3D, projetadas desde o início para aproveitar as inspeções em um espaço 3D real
inglês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
leverage | aproveitar |
inspections | inspeções |
space | espaço |
a | um |
full | completo |
in | em |
the | o |
of | de |
it | ele |
also | também |
comes | com |
with | grupo |
EN Accurate 3D inspections of small, detailed parts
PT Inspeções 3D precisas para peças pequenas e com muitos detalhes
inglês | português |
---|---|
d | e |
inspections | inspeções |
small | pequenas |
detailed | detalhes |
parts | peças |
accurate | precisas |
Mostrando 50 de 50 traduções