Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "guideline" para português

Mostrando 26 de 26 traduções da frase "guideline" de inglês para português

Tradução de inglês para português de guideline

inglês
português

EN With this, the Council assists the Institute to follow a guideline of its activities, in accordance with the provisions of its Bylaws

PT Com isso, o Conselho auxilia a organização a seguir uma linha mestra para suas atividades de acordo com o disposto em seu Estatuto Social (versão em inglês)

inglês português
council conselho
institute organização
activities atividades
in em
the o
a uma
of de

EN This online tool provides an M&O guideline that identifies the behaviors independent of Tiers and the installed infrastructure that impact the ability of a data center to meet its business and performance objectives

PT Essa ferramenta on-line fornece uma diretriz de M&O que identifica os comportamentos independentes de Tiers e da infraestrutura instalada que impacta a capacidade de um datacenter em alcançar seus objetivos de negócios e de desempenho

inglês português
online on-line
tool ferramenta
m m
identifies identifica
behaviors comportamentos
independent independentes
installed instalada
infrastructure infraestrutura
amp amp
ability capacidade
performance desempenho
objectives objetivos
provides fornece
a um
of de
business negócios
and e
this essa
the o

EN M&O criteria in this guideline were developed by and for the data center industry, rather than a re-interpretation of standards originating in other industries.

PT Os critérios M&O nessa diretriz de orientação foram desenvolvidos por e para o setor de datacenter, não sendo uma nova interpretação dos padrões originários de outros setores.

inglês português
m m
developed desenvolvidos
amp amp
criteria critérios
standards padrões
other outros
industries setores
re nova
industry setor
were foram
a uma
interpretation interpretação
and e
of de
the o

EN Freshdesk Messaging Team Inbox is now compliant with the Web Content Activities Guideline(WCAG)

PT Agora, a caixa de entrada de equipe do Freshdesk Messaging está em conformidade com as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG)

inglês português
freshdesk freshdesk
team equipe
inbox caixa de entrada
compliant conformidade
wcag wcag
messaging messaging
now agora
web web
content conteúdo
is está
the as

EN Is there an implementation guideline?

PT O acesso a informações da CMP pelo Google é absolutamente impossível?

inglês português
there a
is é

EN Your satisfaction is our guideline. We have a list of 5 essential criteria for the success of your meetings, so that you share your level of satisfaction with us each day.

PT Sua satisfação nos guia. Estabelecemos uma lista de cinco critérios essenciais que condicionam o sucesso das suas reuniões, para que você possa nos informar diariamente o seu grau de satisfação.

inglês português
criteria critérios
success sucesso
meetings reuniões
level grau
is é
the o
satisfaction satisfação
day diariamente
list lista
essential essenciais
you você
a uma
of de
we nos

EN NYC & Company is under no obligation to award any prize to any Registered User who violates a published rule or guideline.Some Games may offer prizes to Registered Users

PT NYC & A Empresa não tem obrigação de conceder qualquer prêmio a qualquer Usuário Registrado que viole uma regra ou diretriz publicada.Alguns jogos podem oferecer prêmios aos usuários registrados

inglês português
company empresa
obligation obrigação
published publicada
games jogos
nyc nyc
amp amp
or ou
users usuários
award prêmio
user usuário
rule regra
registered registrado
a uma
may podem
no não
to oferecer
some de
any qualquer

EN DataMan 8072 verifier is the only verifier with all three, 30/45/90-degree, lighting angle options specified in the International Organization for Standardization (ISO) AIM DPM Quality Guideline (ISO/IEC TR 29158)

PT O verificador DataMan 8072 é o único verificador com as três opções de ângulo de iluminação, de 30/45/90 graus, especificadas na Diretiva de Qualidade AIM DPM da Organização Internacional para Padronização (ISO) (ISO/IEC TR 29158)

inglês português
dataman dataman
verifier verificador
lighting iluminação
options opções
specified especificadas
organization organização
iso iso
dpm dpm
quality qualidade
iec iec
angle ângulo
degree graus
is é
international internacional
the o
three três

EN AIDA model is considered as a guideline in copywriting to maximize interaction with the customer.

PT O modelo AIDA é considerado uma diretriz de redação para maximizar a interação com o cliente.

inglês português
model modelo
considered considerado
maximize maximizar
interaction interação
is é
in de
customer cliente
the o
a uma

EN Is there a Best-Practices Guideline indicating what options are recommended for the most GDPR compliant integration?

PT Há uma diretriz de boas práticas, quais opções são recomendadas para a incorporação mais fiel possível ao RGPD?

inglês português
recommended recomendadas
gdpr rgpd
practices práticas
options opções
are são
best boas
the a
a uma
what quais

EN Is there an implementation guideline?

PT Há uma diretriz de implantação?

inglês português
there de
implementation implantação
an uma

EN This online tool provides an M&O guideline that identifies the behaviors independent of Tiers and the installed infrastructure that impact the ability of a data center to meet its business and performance objectives

PT Essa ferramenta on-line fornece uma diretriz de M&O que identifica os comportamentos independentes de Tiers e da infraestrutura instalada que impacta a capacidade de um datacenter em alcançar seus objetivos de negócios e de desempenho

inglês português
online on-line
tool ferramenta
m m
identifies identifica
behaviors comportamentos
independent independentes
installed instalada
infrastructure infraestrutura
amp amp
ability capacidade
performance desempenho
objectives objetivos
provides fornece
a um
of de
business negócios
and e
this essa
the o

EN M&O criteria in this guideline were developed by and for the data center industry, rather than a re-interpretation of standards originating in other industries.

PT Os critérios M&O nessa diretriz de orientação foram desenvolvidos por e para o setor de datacenter, não sendo uma nova interpretação dos padrões originários de outros setores.

inglês português
m m
developed desenvolvidos
amp amp
criteria critérios
standards padrões
other outros
industries setores
re nova
industry setor
were foram
a uma
interpretation interpretação
and e
of de
the o

EN Your satisfaction is our guideline. We have a list of 5 essential criteria for the success of your meetings, so that you share your level of satisfaction with us each day.

PT Sua satisfação nos guia. Estabelecemos uma lista de cinco critérios essenciais que condicionam o sucesso das suas reuniões, para que você possa nos informar diariamente o seu grau de satisfação.

inglês português
criteria critérios
success sucesso
meetings reuniões
level grau
is é
the o
satisfaction satisfação
day diariamente
list lista
essential essenciais
you você
a uma
of de
we nos

EN AIDA model is considered as a guideline in copywriting to maximize interaction with the customer.

PT O modelo AIDA é considerado uma diretriz de redação para maximizar a interação com o cliente.

inglês português
model modelo
considered considerado
maximize maximizar
interaction interação
is é
in de
customer cliente
the o
a uma

EN DataMan 8072 verifier is the only verifier with all three, 30/45/90-degree, lighting angle options specified in the International Organization for Standardization (ISO) AIM DPM Quality Guideline (ISO/IEC TR 29158)

PT O verificador DataMan 8072 é o único verificador com as três opções de ângulo de iluminação, de 30/45/90 graus, especificadas na Diretiva de Qualidade AIM DPM da Organização Internacional para Padronização (ISO) (ISO/IEC TR 29158)

inglês português
dataman dataman
verifier verificador
lighting iluminação
options opções
specified especificadas
organization organização
iso iso
dpm dpm
quality qualidade
iec iec
angle ângulo
degree graus
is é
international internacional
the o
three três

EN Create a professional, custom template based on a brand guideline or your own style.

PT Você criará um modelo de apresentação personalizado e profissional baseado no manual de uma marca ou em seu próprio estilo.

inglês português
brand marca
or ou
professional profissional
style estilo
a um
based on baseado
template modelo
create criar

EN This contradicts almost every guideline for responsible banking, including provisions by the World Bank

PT Isso contradiz quase todas as diretrizes para um sistema bancário responsável, incluindo as disposições do Banco Mundial

inglês português
responsible responsável
including incluindo
provisions disposições
world mundial
bank banco
the as
this isso

EN The generic term is intended to be used in conjunction with the appropriate trademark and as set out in the General Guideline on Correct Use as set out on this website. View or download the Tetra Pak trademarks list​​ (pdf)​​​​

PT O termo genérico deve ser usado junto com a marca registrada apropriada e definido nas diretrizes gerais sobre o uso correto, conforme indicado neste site. Visualize ou baixe s lista de marcas registradas da Tetra Pak​​ (pdf)​​​​

EN After knowing what worked and what should be improved, our team planned the new interface with sketches and wireframes. This allowed us to design both iOS and Android screens in quick iterations, following the specifications of each guideline.

PT Depois de saber o que funcionou e o que deveria ser melhorado, nossa equipe planejou a nova interface com sketches e wireframes. Isso nos permitiu projetar telas para iOS e Android em iterações rápidas, seguindo as especificações de cada diretriz.

inglês português
worked funcionou
improved melhorado
interface interface
allowed permitiu
ios ios
android android
screens telas
iterations iterações
specifications especificações
be ser
team equipe
new nova
design projetar
should deveria
in em
each cada
the o
us nos
of de
what saber
knowing com
and e

EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page. This creates a new column that splits the entire page.

PT Para criar uma nova coluna que se estende por toda a altura da página, clique e arraste um bloco até que a linha guia se estenda verticalmente ao longo de toda a página. Isso cria uma nova coluna que divide toda a página.

inglês português
new nova
column coluna
click clique
drag arraste
block bloco
vertically verticalmente
page página
a um
the a
of de
creates cria
create criar
and e

EN To match a new column to the height of another block, click and drag the block until the guideline matches the height of the other block. This is useful for placing blocks side-by-side above or below wider blocks.

PT Para uma nova coluna corresponder à altura de outro bloco, clique e arraste o bloco até que a linha guia corresponda à altura do outro bloco. Isso é útil para posicionar blocos lado a lado acima ou abaixo de blocos mais amplos.

inglês português
match corresponder
new nova
column coluna
click clique
drag arraste
useful útil
side lado
block bloco
is é
or ou
blocks blocos
the o
a uma
above acima
below abaixo
of do
and e

EN To create a new row stretching the entire page or post, click and drag a block so the guideline stretches horizontally across the entire page.

PT Para criar uma nova linha que se estende por toda a página ou publicação, clique e arraste um bloco de modo que a linha guia se estenda horizontalmente ao longo de toda a página.

inglês português
new nova
row linha
click clique
drag arraste
block bloco
horizontally horizontalmente
page página
or ou
post publicação
a um
the a
create criar
and e
across de

EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block

PT Para coincidir com a largura de outro bloco, mova um bloco para cima ou para baixo de outro bloco até que a linha-guia encolha de acordo com a largura do bloco existente

inglês português
match acordo
width largura
block bloco
existing existente
a um
or ou
the a
of do

EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.

PT Em seguida, adicione um Bloco de Texto abaixo de cada Bloco de Imagem. A linha guia deve combinar com o Bloco de Imagem acima dela, o que criará uma nova linha dentro da coluna existente abaixo de cada imagem.

inglês português
add adicione
block bloco
image imagem
create criar
row linha
column coluna
new nova
existing existente
a um
each cada
the o
text texto
below abaixo
above acima
that que
within de

EN With a clear understanding of 7 types of accounting journals; for more learning use our complete guideline on principles of accounting.

PT Com uma compreensão clara de 7 tipos de diários contábeis; para mais aprendizado, use nossa diretriz completa sobre Princípios da Contabilidade.

inglês português
clear clara
accounting contabilidade
principles princípios
a uma
more mais
with use
on sobre
of de
understanding compreensão
learning aprendizado

Mostrando 26 de 26 traduções