Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "film was shot" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "film was shot" de inglês para português

Traduções de film was shot

"film was shot" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

film cinema film filme filmes teatro tela vídeo
shot tiro

Tradução de inglês para português de film was shot

inglês
português

EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

inglês português
fairmont fairmont
hotels hotels
crews equipes
actors atores
film filme
locations locais
savoy savoy
was foi
when quando
in em
at no
and e
the o

EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

inglês português
fairmont fairmont
hotels hotels
crews equipes
actors atores
film filme
locations locais
savoy savoy
was foi
when quando
in em
at no
and e
the o

EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

inglês português
fairmont fairmont
hotels hotels
crews equipes
actors atores
film filme
locations locais
savoy savoy
was foi
when quando
in em
at no
and e
the o

EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

inglês português
fairmont fairmont
hotels hotels
crews equipes
actors atores
film filme
locations locais
savoy savoy
was foi
when quando
in em
at no
and e
the o

EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

inglês português
fairmont fairmont
hotels hotels
crews equipes
actors atores
film filme
locations locais
savoy savoy
was foi
when quando
in em
at no
and e
the o

EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

inglês português
fairmont fairmont
hotels hotels
crews equipes
actors atores
film filme
locations locais
savoy savoy
was foi
when quando
in em
at no
and e
the o

EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

inglês português
fairmont fairmont
hotels hotels
crews equipes
actors atores
film filme
locations locais
savoy savoy
was foi
when quando
in em
at no
and e
the o

EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

inglês português
fairmont fairmont
hotels hotels
crews equipes
actors atores
film filme
locations locais
savoy savoy
was foi
when quando
in em
at no
and e
the o

EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

inglês português
fairmont fairmont
hotels hotels
crews equipes
actors atores
film filme
locations locais
savoy savoy
was foi
when quando
in em
at no
and e
the o

EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

inglês português
fairmont fairmont
hotels hotels
crews equipes
actors atores
film filme
locations locais
savoy savoy
was foi
when quando
in em
at no
and e
the o

EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

inglês português
fairmont fairmont
hotels hotels
crews equipes
actors atores
film filme
locations locais
savoy savoy
was foi
when quando
in em
at no
and e
the o

EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

inglês português
fairmont fairmont
hotels hotels
crews equipes
actors atores
film filme
locations locais
savoy savoy
was foi
when quando
in em
at no
and e
the o

EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

inglês português
fairmont fairmont
hotels hotels
crews equipes
actors atores
film filme
locations locais
savoy savoy
was foi
when quando
in em
at no
and e
the o

EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

inglês português
fairmont fairmont
hotels hotels
crews equipes
actors atores
film filme
locations locais
savoy savoy
was foi
when quando
in em
at no
and e
the o

EN For films, the End Product, the film may not be theatrically released. (To avoid confusion, use in an Indie Film is an Allowed Use). Please contact us if you wish to use the music in a theatrically released film.

PT Para filmes, o Produto Final, o filme não pode ser lançado nos cinemas. (Para evitar confusão, o uso em um Filme Independente é um Uso Permitido). Entre em contato conosco se desejar usar a música em um filme lançado no cinema.

inglês português
released lançado
confusion confusão
indie independente
music música
if se
is é
product produto
avoid evitar
allowed permitido
contact contato
a um
be ser
in em
wish desejar
the o
films filmes
may pode
the end final
film filme
use usar
us conosco

EN 3.3.3 The producer of a film that is awarded a prize at Doclisboa will undertake to mention the Doclisboa prize in all promotional materials for the film and in the film credits of all copies that are produced after the festival dates.

PT 3.3.3 O produtor de um filme premiado no Doclisboa deverá comprometer-se a mencionar esse mesmo prémio em todos os materiais promocionais do filme e no genérico das cópias tiradas posteriormente ao festival.

inglês português
producer produtor
film filme
awarded premiado
doclisboa doclisboa
promotional promocionais
copies cópias
festival festival
will deverá
a um
is é
materials materiais
in em
at no
of do
and e
the o

EN Depois da chuva, his first feature film, won three awards at the 46th Brasilia Festival and was shown at the 43rd Rotterdam Film Festival, at the 16th BAFICI and at the 32nd Uruguay Film Festival.

PT Depois da chuva, seu primeiro longa, venceu três prêmios: no 46º Festival de Brasília e foi exibido no 43º Rotterdam Film Festival, 16º BAFICI e no 32º Festival do Uruguai.

inglês português
film film
awards prêmios
brasilia brasília
festival festival
uruguay uruguai
da da
won venceu
was foi
at no
three três
and e

EN The Argentinian feature “Las Acacias” – Best film by the audience in Olhar de Cinema 2012 and Camera D’Or at Cannes Film Festival, will be shown followed by a Master Class with the film’s director.

PT Exibição do longa-metragem argentino “Las Acacias” (melhor filme do Júri popular no Olhar de Cinema 2012 e câmera de ouro na Semana da Crítica no Festival de Cannes) seguida de aula máster com o diretor do filme, Pablo Giorgelli.

EN 3.3.3 The producer of a film that is awarded a prize at Doclisboa will undertake to mention the Doclisboa prize in all promotional materials for the film and in the film credits of all copies that are produced after the festival dates.

PT 3.3.3 O produtor de um filme premiado no Doclisboa deverá comprometer-se a mencionar esse mesmo prémio em todos os materiais promocionais do filme e no genérico das cópias tiradas posteriormente ao festival.

inglês português
producer produtor
film filme
awarded premiado
doclisboa doclisboa
promotional promocionais
copies cópias
festival festival
will deverá
a um
is é
materials materiais
in em
at no
of do
and e
the o

EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal

PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto

inglês português
attributes atributos
technique técnica
touch toque
included inclusos
goal gol
used usada
if se
or ou
are são
was foi
an um
location localização
in em
the o
also também
first primeiro

EN Every shot includes a freeze frame, which is the location of all relevant players on the pitch at the time of the shot

PT Todo chute inclui um quadro congelado, que é a exata localização de todos os jogadores relevantes no campo no momento do chute

inglês português
includes inclui
frame quadro
players jogadores
a um
is é
location localização
the os
relevant relevantes
all todos
time momento
which o
of do
at no

EN A New Way to Measure Keepers' Shot Stopping: Post-Shot Expected Goals

PT Uma Nova Maneira de Mensurar as Defesas do Goleiro: Gols Esperados Pós Chute

inglês português
new nova
measure mensurar
expected esperados
post pós
a uma
way de

EN SHOT SHOT free online game on Miniplay.com

PT SHOT SHOT jogo online gratuito em Minijogos.com.br

inglês português
free gratuito
online online
game jogo
on em

EN When filming videos, limit the motion of the shot or motion of objects in the shot. Less motion often results in smoother looking background videos.

PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.

inglês português
videos vídeos
limit limite
motion movimento
or ou
objects objetos
less menos
often geralmente
results resulta
background fundo
the o
in em
of de

EN wide, angle shot, subway station, london, underground, Wide angle, shot, Westminster, London Underground, architecture Public Domain

PT preto, branco, ilustração, preto e branco, tubulação, tubos, pvc, encanamento, quadro, encanador Public Domain

inglês português
domain domain
public public

EN Fires an explosive shot at your target. After 3 sec, the shot will explode, dealing 2,658 Fire damage to all enemies within 8 yards. Deals reduced damage beyond 5 targets.

PT Dispara um tiro explosivo no seu alvo. Após 3 s, o tiro explode, causando 2.676 de dano de Fogo a todos os inimigos em um raio de 8 m. Dano reduzido acima de 5 alvos.

inglês português
explosive explosivo
shot tiro
fire fogo
damage dano
enemies inimigos
reduced reduzido
an um
targets alvos
at no
within de
your seu
target alvo
the o

EN Arcane Shot and Multi-Shot have a 30% chance to reduce the cooldown of Rapid Fire by 5.0 sec.

PT Tiro Arcano e Tiro Múltiplo têm 30% de chance de reduzir a recarga de Tiro Rápido em 5,0 s.

inglês português
shot tiro
chance chance
rapid rápido
a s
reduce reduzir
the a
of de
and e

EN Kill Shot has 2 charges, and causes Aimed Shot to recharge 60% faster for 3 sec.

PT Tiro Mortal tem 2 cargas e faz Tiro Certo recarregar 60% mais rápido por 3 s.

inglês português
shot tiro
recharge recarregar
and e
faster mais rápido
to mais

EN Casting Arcane Shot or Multi-Shot reduces the cooldown of Trueshot by 2.5 sec.

PT Usar Tiro Arcano ou Tiro Múltiplo reduz em 2,5 s a recarga do Tiro Certeiro.

inglês português
shot tiro
or ou
reduces reduz
of do
the a

EN SHOT SHOT free online game on Miniplay.com

PT SHOT SHOT jogo online gratuito em Minijogos.com.br

inglês português
free gratuito
online online
game jogo
on em

EN When filming videos, limit the motion of the shot or motion of objects in the shot. Less motion often results in smoother looking background videos.

PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.

inglês português
videos vídeos
limit limite
motion movimento
or ou
objects objetos
less menos
often geralmente
results resulta
background fundo
the o
in em
of de

EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.

PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.

inglês português
miss perca
hollywood hollywood
posters pôsteres
castle castelo
the os
cars carros
or nem
located está
films filmes
in de

EN retro, style film camera, lens, captured, canon 5, 5d, blue, wood desk, Close-up shot, retro style Public Domain

PT vintage, câmera, retro, madeira, fotografia, preto e branco, foto, analógico, lentes, Antigo Public Domain

inglês português
d e
wood madeira
domain domain
public public
camera câmera
retro retro
blue branco
lens lentes

EN A declaration of love and hate to São Paulo, based on famous images of films shot in the city. A rare film by one of the most important theoreticians of Brazilian cinema.

PT Uma declaração de amor e ódio a São Paulo, a partir de imagens célebres de filmes rodados na cidade. Filme raro, dirigido por um dos mais importantes teóricos do cinema brasileiro.

inglês português
declaration declaração
paulo paulo
images imagens
rare raro
brazilian brasileiro
hate ódio
são são
city cidade
a um
the a
love amor
films filmes
important importantes
film filme
cinema cinema
of do
and e
to partir
by por

EN Who/what’s missing in the room? The film was shot during the 2019 Venice Biennale and built around a performing action carried out by the filmmaker himself in the exhibition space.

PT Quem/o que falta no espaço? O filme foi rodado durante a Bienal de Veneza de 2019 e construído em torno de uma ação performativa realizada pelo próprio cineasta no espaço de exibição.

inglês português
missing falta
film filme
venice veneza
built construído
action ação
filmmaker cineasta
exhibition exibição
carried out realizada
space espaço
was foi
in em
the o
a uma
who quem
and e

EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.

PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.

inglês português
miss perca
hollywood hollywood
posters pôsteres
castle castelo
the os
cars carros
or nem
located está
films filmes
in de

EN Hailee Steinfeld (December 11, 1996) is an American actress, model and singer. She is known for her portrayal of Mattie Ross in the 2010 film True Grit. She also played Petra Arkanian in the 2013 sci-fi film Ender's Game. She port… read more

PT Hailee Steinfeld (Los Angeles, 11 de dezembro de 1996) é uma atriz, modelo e cantora norte-americana. Começou a atuar com 8 anos de idade, interpretando personagens secundárias em produções televisivas destinadas a adolescentes. Ganhou… leia mais

EN Color Film Strip Logo is great if you're working in Entertainment, Film, Event industries. Use this template to create a logo for your business or team

PT Logotipo Da Tira De Filme Colorido é ótimo se você trabalha em Entretenimento, Cinema, Evento industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

inglês português
color colorido
entertainment entretenimento
event evento
or ou
if se
a um
team equipe
is é
use use
business trabalha
great ótimo
logo logotipo
in em
industries industries
template modelo
create criar
film filme

EN Section Competitive New Views Focus Special Screenings Other Views Mirada Paranaense Brazilian Views Opening night film Closing night film Accessibility Young views

PT Mostra Competitiva Novos Olhares Foco Exibições Especiais Outros Olhares Mirada Paranaense Olhares Brasil Filme de abertura Filme de encerramento

inglês português
competitive competitiva
new novos
views exibições
focus foco
other outros
paranaense paranaense
brazilian brasil
opening abertura
film filme
closing encerramento
special especiais
section de

EN How do I submit my film? If you want to enter your film, all the necessary information can be found on our Regulations or Submissions page.

PT Como posso inscrever o meu filme? Se quer inscrever o seu filme, encontra toda a informação necessária na página das Inscrições.

inglês português
film filme
page página
if se
information informação
the o
want quer
my meu
your seu

EN The absence of notification of film selection from the festival by the above-mentioned dates, will mean that the respective film was not selected for the 19th edition of Doclisboa

PT A falta de notificação de seleção por parte do festival, até às datas supracitadas, determinam que o respectivo filme não foi selecionado para a 19ª edição do Doclisboa

inglês português
notification notificação
film filme
festival festival
dates datas
respective respectivo
edition edição
doclisboa doclisboa
selection seleção
selected selecionado
was foi
the o
that que
of do
mean para

EN Born in Japan, in 1975, he studied photography at the European Design Institute (Turin), interned at the photo agency Magnum (Paris) and has a post-graduate degree in dramaturgy and film direction from the Lisbon Theatre and Film School

PT Nasceu no Japão, em 1975, estudou fotografia no Instituto Europeu de Design de Turim, estagiou na agência fotográfica Magnum e tem uma pós-graduação em dramaturgia e realização pela Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa

inglês português
born nasceu
japan japão
studied estudou
european europeu
institute instituto
agency agência
degree graduação
lisbon lisboa
school escola
design design
film cinema
theatre teatro
photography fotografia
in em
a uma
at na
and e

EN His film Wakasa won the Best Short Film Image Award at IndieLisboa 2011

PT O seu filme Wakasa recebeu o Prémio de Melhor Imagem para Curta-Metragem no IndieLisboa 2011

inglês português
film filme
short curta
image imagem
at no
the o
best melhor

EN Has a PhD in cinema, and is a film critic, festival programmer, film curator and lecturer

PT Doutorado em cinema, crítico de cinema, programador de festivais, curador de cinema e conferencista

inglês português
phd doutorado
critic crítico
programmer programador
in em
and e

EN Yulia Lokshina was born in Moscow and studied documentary film directing at the University of Television and Film in Munich

PT Nasceu em Moscovo e estudou realização de cinema documental na Universidade de Televisão e Cinema de Munique

inglês português
born nasceu
studied estudou
film cinema
at na
television televisão
munich munique
in em
university universidade
of de
and e

EN Has a degree in law (University of Coimbra) and film (Lisbon Theatre and Film School – ESTC)

PT Licenciada em direito (Universidade de Coimbra) e em cinema (Escola Superior de Teatro e Cinema)

inglês português
law direito
school escola
film cinema
theatre teatro
university universidade
and e
in em
of de

EN Arché welcomes 3 critics and film researchers in a Film Critic and Research Workshop.

PT O Arché recebe, ainda, 3 jovens críticos e investigadores com projectos em torno de problemáticas do cinema documental contemporâneo num workshop de crítica e investigação, como parte do programa RAW.

inglês português
film cinema
researchers investigadores
research investigação
workshop workshop
a num
in em
and e

EN Head of Alphapanda Warsaw, a Polish division of an international film marketing agency specialised in digital campaigns for the film industry

PT Encabeça a Alphapanda de Varsóvia, uma divisão polaca de uma agência internacional de marketing de cinema especializada em campanhas digitais para a indústria cinematográfica

inglês português
warsaw varsóvia
division divisão
international internacional
film cinema
agency agência
specialised especializada
industry indústria
marketing marketing
campaigns campanhas
in em
the a
digital digitais
of de

EN Also works as a film marketing expert and mentor for training programs and film schools

PT Trabalha também como especialista de marketing de cinema e mentora em formações e escolas de cinema

inglês português
works trabalha
film cinema
marketing marketing
expert especialista
training formações
schools escolas
as como
also também
and e

EN Outtakes is almost entirely made of shots and leftovers of shots discarded in the editing of the film Rocío that were found at the Spanish Cinematheque in 16mm negative film rolls with no sound

PT Outtakes é quase todo construído com planos e restos de planos descartados na montagem do filme Rocío, encontrados na Cinemateca Espanhola, em rolos de negativo 16mm sem som

inglês português
film filme
found encontrados
spanish espanhola
cinematheque cinemateca
rolls rolos
made construído
negative negativo
is é
sound som
that todo
in em
at na
almost quase
no sem
of do
and e

Mostrando 50 de 50 traduções