EN U.S. Government employees and contractors can request access to the AWS FedRAMP Security Package from the FedRAMP PMO by completing a Package Access Request Form and submitting it to info@fedramp.gov.
EN U.S. Government employees and contractors can request access to the AWS FedRAMP Security Package from the FedRAMP PMO by completing a Package Access Request Form and submitting it to info@fedramp.gov.
PT Os funcionários e contratados do governo dos EUA podem solicitar que o PMO do FedRAMP forneça acesso ao Pacote de segurança do FedRAMP da AWS preenchendo um Formulário de solicitação de acesso ao pacote e enviando-o para info@fedramp.gov.
inglês | português |
---|---|
government | governo |
employees | funcionários |
contractors | contratados |
access | acesso |
aws | aws |
fedramp | fedramp |
security | segurança |
package | pacote |
pmo | pmo |
submitting | enviando |
info | info |
can | podem |
a | um |
form | formulário |
to | a |
request | solicitação |
and | e |
the | o |
EN FedRAMP is mandatory for federal agency cloud deployments and service models at the low, moderate, and high-risk impact levels.
PT O FedRAMP é obrigatório para implantações e modelos de serviços na nuvem para os órgãos federais, com níveis de impacto de risco baixo, moderado e alto.
inglês | português |
---|---|
fedramp | fedramp |
mandatory | obrigatório |
cloud | nuvem |
deployments | implantações |
models | modelos |
moderate | moderado |
impact | impacto |
levels | níveis |
is | é |
risk | risco |
at | na |
high | alto |
service | serviços |
low | para |
and | e |
the | o |
for | de |
EN The CSP meets the FedRAMP security control requirements as described in the National Institutes of Standards & Technology (NIST) 800-53, Rev. 4 security control baseline for moderate or high impact levels.
PT O CSP atende aos requisitos de controle de segurança do FedRAMP, conforme descrito na linha de base de controle de segurança 800-53, Rev. 4, do NIST para os níveis de impacto alto ou moderado.
inglês | português |
---|---|
csp | csp |
meets | atende |
fedramp | fedramp |
described | descrito |
moderate | moderado |
or | ou |
impact | impacto |
levels | níveis |
nist | nist |
security | segurança |
control | controle |
requirements | requisitos |
baseline | base |
high | alto |
as | conforme |
of | do |
the | o |
EN KSGC's FedRAMP Moderate environment supports ITAR requirements through the following:
PT O ambiente moderado FedRAMP do KSGC suporta os requisitos de ITAR com os seguintes itens:
inglês | português |
---|---|
fedramp | fedramp |
moderate | moderado |
environment | ambiente |
supports | suporta |
requirements | requisitos |
following | seguintes |
the | o |
EN KSGC is a FedRAMP Authorized provider at the Moderate Impact Level, hosted in AWS GovCloud (US)
PT KSGC é um provedor autorizado de FedRAMP no nível de impacto moderado, hospedado no AWS GovCloud (EUA)
inglês | português |
---|---|
a | um |
fedramp | fedramp |
authorized | autorizado |
provider | provedor |
moderate | moderado |
impact | impacto |
level | nível |
hosted | hospedado |
govcloud | govcloud |
is | é |
aws | aws |
the | eua |
in | de |
EN The FedRAMP Program Management Office (PMO) has outlined the following requirements for FedRAMP compliance:
PT O Program Management Office (PMO) do FedRAMP estabeleceu os seguintes requisitos para a conformidade com o FedRAMP:
inglês | português |
---|---|
fedramp | fedramp |
program | program |
pmo | pmo |
requirements | requisitos |
compliance | conformidade |
office | office |
management | management |
following | seguintes |
the | o |
EN Commercial customers and partners may request access to the AWS FedRAMP Partner Package for guidance related to building on top of AWS offerings and assistance in architecting FedRAMP/DoD compliant services on AWS
PT Os clientes e parceiros comerciais podem solicitar acesso ao Pacote de parceiros FedRAMP da AWS para obter orientações relacionadas à formulação de ofertas da AWS e à assistência na arquitetura de serviços em conformidade com o FedRAMP/DoD na AWS
inglês | português |
---|---|
commercial | comerciais |
customers | clientes |
aws | aws |
fedramp | fedramp |
package | pacote |
related | relacionadas |
building | arquitetura |
dod | dod |
compliant | conformidade |
may | podem |
request | solicitar |
access | acesso |
guidance | orientações |
assistance | assistência |
services | serviços |
partners | parceiros |
offerings | ofertas |
in | em |
of | de |
and | e |
the | o |
EN For more information on FedRAMP and AWS, please visit the AWS FedRAMP page.
PT Para obter mais informações sobre o FedRAMP e a AWS, acesse a página do FedRAMP na AWS.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
fedramp | fedramp |
aws | aws |
visit | acesse |
and | e |
page | página |
more | mais |
the | o |
on | sobre |
EN Keeper Security Government Cloud is a FedRAMP Authorized password management solution available in the AWS GovCloud. You can search the FedRAMP Marketplace for other solutions.
PT A Keeper Security Government Cloud é uma solução de gerenciamento de senhas autorizada pelo FedRAMP disponível na AWS GovCloud. Você pode procurar outras soluções no FedRAMP Marketplace.
inglês | português |
---|---|
fedramp | fedramp |
authorized | autorizada |
password | senhas |
govcloud | govcloud |
search | procurar |
marketplace | marketplace |
keeper | keeper |
government | government |
cloud | cloud |
management | gerenciamento |
solution | solução |
aws | aws |
other | outras |
solutions | soluções |
security | security |
you | você |
can | pode |
the | a |
a | uma |
available | disponível |
is | é |
EN Teachable and Thinkific give you the ability to create and upload content, manage and moderate your students, and personalize the look of your course and website
PT O ensinável e o Thinkific oferecem a capacidade de criar e fazer upload de conteúdo, gerenciar e moderar seus alunos e personalizar a aparência de seu curso e site
inglês | português |
---|---|
teachable | ensinável |
upload | upload |
content | conteúdo |
students | alunos |
course | curso |
website | site |
thinkific | thinkific |
ability | capacidade |
manage | gerenciar |
the | o |
and | e |
create | criar |
of | do |
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
inglês | português |
---|---|
moderate | moderado |
humidity | umidade |
the | o |
is | é |
heat | calor |
or | ou |
climate | clima |
cold | frio |
no | sem |
EN You can change the name of Groups that you created or moderate. From your Group page, click "Settings" then edit the Group Name to your liking. Click "Save Changes" to do just that.
PT Você pode alterar o nome dos grupos que criou ou que modera. Na página do seu grupo, clique em "Configurações" e edite o nome do grupo como desejar. Clique em "Salvar Alterações" e o grupo será renomeado.
inglês | português |
---|---|
created | criou |
save | salvar |
groups | grupos |
or | ou |
settings | configurações |
edit | edite |
changes | alterações |
change | alterar |
group | grupo |
the | o |
name | nome |
page | página |
of | do |
can | pode |
click | clique |
you | você |
to | em |
that | que |
EN There wasn?t as much redundancy in the sound exercise as I would have preferred, and when I got the opportunity to rehearse in the activities, there was no moderate mode catch to hear a word or expression at half speed
PT Não houve tanta redundância no exercício de som quanto eu teria preferido, e quando tive a oportunidade de ensaiar nas atividades, não houve modo moderado de captura para ouvir uma palavra ou expressão na metade da velocidade
inglês | português |
---|---|
redundancy | redundância |
exercise | exercício |
preferred | preferido |
opportunity | oportunidade |
activities | atividades |
moderate | moderado |
expression | expressão |
half | metade |
speed | velocidade |
i | eu |
or | ou |
much | tanta |
sound | som |
mode | modo |
a | uma |
when | quando |
wasn | não |
in | de |
have | teria |
and | e |
got | a |
at | na |
as | quanto |
was | tive |
EN Since that band's demise he has had moderate success as a solo artist, working with many other artist… read more
PT Com a sua voz única e sedutora após a ruptura dos Byrds decidiu manter-se numa carreira a … leia mais
EN In practice, the change requires the security feature to log into the account dashboard, upload videos, moderate comments, and perform other administrative actions.
PT Na prática, a mudança exige o recurso de segurança para entrar no painel de controle da conta, enviar vídeos, moderar comentários e realizar outras ações administrativas do canal.
inglês | português |
---|---|
practice | prática |
requires | exige |
feature | recurso |
videos | vídeos |
other | outras |
administrative | administrativas |
security | segurança |
account | conta |
actions | ações |
change | mudança |
comments | comentários |
dashboard | painel |
the | o |
in | de |
and | e |
EN For example, a 10ft (3m) swell may produce big hollow waves at an exposed reef while a short distance away more moderate crumbling waves may break at the beach because of a gentle sand profile
PT Por exemplo, um swell de 3m pode produzir uma grande parte oca nas ondas em um recife, enquanto que a uma distância pequena, as ondas terão um desmoronamento mais moderado, por isso poderão chegar a praia por causa do perfil da areia
inglês | português |
---|---|
produce | produzir |
reef | recife |
short | pequena |
distance | distância |
moderate | moderado |
profile | perfil |
swell | swell |
beach | praia |
sand | areia |
waves | ondas |
may | pode |
a | um |
big | grande |
more | mais |
example | exemplo |
away | de |
of | do |
the | as |
EN Released November 19, 2002 . "I'm With You" is a Moderate Waltz song written by Canadian singer Avril Lavigne and The Matrix (Scott S… read more
PT "I'm with You" é uma canção da cantora Avril Lavigne, lançada em 2003 como o terceiro single de seu álbum de estreia, Let Go. A canção… leia mais
EN Released November 19, 2002 . "I'm With You" is a Moderate Waltz song written by Canadian singer Avril Lavigne and The Matrix (Scott Spock, Lauren Christy, Graham Edwards)… read more
PT "I'm with You" é uma canção da cantora Avril Lavigne, lançada em 2003 como o terceiro single de seu álbum de estreia, Let Go. A canção foi a primeira balada de Lavigne lan… leia mais
EN Offenbach's piece is no exception, sticking to 6/8 meter at a moderate tempo
PT A peça de Offenbach não é exceção, mantendo-se em tempo 6/8 a um ritmo moderado
inglês | português |
---|---|
piece | peça |
exception | exceção |
moderate | moderado |
is | é |
a | um |
no | não |
tempo | tempo |
to | a |
EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.
PT A maioria dos colaboradores emAltair acreditam que o ambiente em Altair é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Altair é moderado. Entre 57% de colaboradores Altair trabalham 8 horas por dia ou menos
inglês | português |
---|---|
employees | colaboradores |
positive | positivo |
participants | participantes |
moderate | moderado |
less | menos |
environment | ambiente |
is | é |
work | trabalho |
or | ou |
at | no |
of | de |
the | o |
hours | horas |
believe | acredita |
EN 7. Have you ever tried to reduce, moderate or abstain from streaming activities just to start again, months, days or even hours later?
PT 7. Você já tentou reduzir, moderar ou abster-se de atividades de streaming apenas para começar de novo, meses, dias ou mesmo horas depois?
inglês | português |
---|---|
tried | tentou |
streaming | streaming |
activities | atividades |
or | ou |
months | meses |
days | dias |
hours | horas |
you | você |
reduce | reduzir |
just | apenas |
to | mesmo |
again | de novo |
later | de |
EN Moderate hills allow riders to collect a few extra meters of altitude and you can easily expand the loop before turning around in Orderberg and the Oderberg Lake
PT Colinas moderadas permitem que os ciclistas acumulem alguns metros a mais de altitude e você pode esticar o percurso com facilidade antes de fazer a volta em Oderberg e no Lago Oderberg
inglês | português |
---|---|
hills | colinas |
allow | permitem |
riders | ciclistas |
meters | metros |
altitude | altitude |
loop | volta |
lake | lago |
you | você |
can | pode |
easily | facilidade |
in | em |
of | de |
and | e |
before | antes |
the | o |
a | alguns |
EN Expect moderate weather and misty runs along rivers, over bridges and through Regal parks and a maze of quaint, uncrowded streets.
PT Espere encontrar um clima moderado e corridas sob céu nublado ao longo de rios, cruzando pontes, atravessando parques e passando por ruas surpreendentemente vazias.
inglês | português |
---|---|
expect | espere |
moderate | moderado |
weather | clima |
rivers | rios |
bridges | pontes |
parks | parques |
streets | ruas |
a | um |
of | de |
and | e |
EN 253 million people are blind or have moderate to severe distance vision impairment (MSVI)
PT 253 milhões de pessoas são cegas ou têm deficiência visual moderada ou severa (MSVI)
inglês | português |
---|---|
impairment | deficiência |
people | pessoas |
or | ou |
to | visual |
are | são |
have | de |
million | milhões |
EN The services in scope of the AWS US East-West JAB P-ATO boundary at Moderate baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
PT Os serviços no escopo do limite da P-ATO do JAB na região da AWS EUA Leste-Oeste na categorização de segurança de linha de base Moderada podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade.
inglês | português |
---|---|
scope | escopo |
boundary | limite |
security | segurança |
found | encontrados |
compliance | conformidade |
program | programa |
aws | aws |
the | os |
services | serviços |
us | eua |
in | em |
baseline | base |
of | do |
at | na |
be | ser |
can | podem |
by | por |
EN “The 2021 legislative elections may send a signal to the government regarding the need to moderate the confrontational discourse towards the media
PT Um relatório do Foro de Jornalismo Argentino (Fopea, na sigla em espanhol) já havia detectado um aumento de 41% nos casos de ataques a jornalistas no país em 2020
inglês | português |
---|---|
media | jornalismo |
a | um |
to | na |
the | a |
EN Offenbach's piece is no exception, sticking to 6/8 meter at a moderate tempo
PT A peça de Offenbach não é exceção, mantendo-se em tempo 6/8 a um ritmo moderado
inglês | português |
---|---|
piece | peça |
exception | exceção |
moderate | moderado |
is | é |
a | um |
no | não |
tempo | tempo |
to | a |
EN Enable, disable, and moderate chat
PT Enquetes ao Vivo e Perguntas e Respostas
inglês | português |
---|---|
and | e |
EN For example, a 10ft (3m) swell may produce big hollow waves at an exposed reef while a short distance away more moderate crumbling waves may break at the beach because of a gentle sand profile
PT Por exemplo, um swell de 3m pode produzir uma grande parte oca nas ondas em um recife, enquanto que a uma distância pequena, as ondas terão um desmoronamento mais moderado, por isso poderão chegar a praia por causa do perfil da areia
inglês | português |
---|---|
produce | produzir |
reef | recife |
short | pequena |
distance | distância |
moderate | moderado |
profile | perfil |
swell | swell |
beach | praia |
sand | areia |
waves | ondas |
may | pode |
a | um |
big | grande |
more | mais |
example | exemplo |
away | de |
of | do |
the | as |
EN In 2019, we will update our findings to identify new leverage points among global corporate actors whose actions could either enable or moderate the Bolsonaro government?s regressive agenda.
PT Em 2019, atualizaremos nossas descobertas para identificar novos pontos de alavancagem entre os atores corporativos globais cujas ações podem permitir ou moderar a agenda regressiva do governo de Bolsonaro.
inglês | português |
---|---|
findings | descobertas |
new | novos |
leverage | alavancagem |
points | pontos |
global | globais |
corporate | corporativos |
actors | atores |
bolsonaro | bolsonaro |
government | governo |
agenda | agenda |
or | ou |
actions | ações |
enable | permitir |
identify | identificar |
in | em |
could | podem |
the | os |
our | de |
whose | do |
we | nossas |
EN Besides, moderate consumption of coffee has been linked with a longer lifespan, and it may reduce the risk of cardiovascular disease, type-2 diabetes and Parkinson’s disease, among others.
PT Além disso, o consumo moderado de café tem sido associado a uma vida útil mais longa e pode reduzir o risco de doenças cardiovasculares, diabetes tipo 2 e doença de Parkinson, entre outras.
inglês | português |
---|---|
moderate | moderado |
consumption | consumo |
reduce | reduzir |
risk | risco |
diabetes | diabetes |
coffee | café |
longer | mais |
type | tipo |
of | de |
may | pode |
others | outras |
the | o |
a | uma |
lifespan | vida |
and | e |
with | entre |
EN Also note the size of the stove: the smaller the stove, the faster it heats up, and the larger the stove, the more moderate and smooth the heat will be.
PT Observe também o tamanho do forno: quanto menor ele for, mais rápido ele aquecerá, e quanto maior , mais moderado e suave será o calor.
inglês | português |
---|---|
moderate | moderado |
smooth | suave |
heat | calor |
smaller | menor |
of | do |
the | o |
size | tamanho |
be | ser |
note | observe |
and | e |
will | será |
it | ele |
also | também |
faster | mais rápido |
EN Moderate based on quality, not opinion. Well written and interesting content can be worthwhile, even if you disagree with it.
PT Modera com base na qualidade, e não na opinião. Conteúdo bem escrito e interessante pode valer a pena, mesmo se não concordares com o que é dito.
inglês | português |
---|---|
opinion | opinião |
interesting | interessante |
content | conteúdo |
quality | qualidade |
well | bem |
if | se |
can | pode |
written | escrito |
even | mesmo |
and | e |
based | com |
EN Moderate a story based on your opinion of its source. Quality of content is more important than who created it.
PT Não moderes um post com base na tua opinião da fonte dele. A qualidade do conteúdo é mais importante do que o seu autor.
inglês | português |
---|---|
opinion | opinião |
content | conteúdo |
a | um |
of | do |
is | é |
quality | qualidade |
source | fonte |
based | com |
your | tua |
important | importante |
EN The best keywords are relatively low competition keywords, but keywords that are trending and have a moderate search volume
PT As melhores palavras-chave são palavras-chave de concorrência relativamente baixa, mas palavras-chave que têm tendência e têm um volume de pesquisa moderado
inglês | português |
---|---|
relatively | relativamente |
competition | concorrência |
trending | tendência |
moderate | moderado |
volume | volume |
the | as |
best | melhores |
a | um |
keywords | chave |
search | pesquisa |
are | são |
but | mas |
and | e |
EN Ranktracker's keyword finder allows you to find low-competition keyword suggestions that have moderate to high levels of search volume, indicating a growing trend towards that particular keyword.
PT O localizador de palavras-chave Ranktracker permite que você encontre sugestões de palavras-chave de baixa competição que tenham níveis moderados a altos de volume de busca, indicando uma tendência crescente para essa palavra-chave em particular.
inglês | português |
---|---|
finder | localizador |
allows | permite |
suggestions | sugestões |
volume | volume |
indicating | indicando |
growing | crescente |
trend | tendência |
low | baixa |
competition | competição |
find | encontre |
levels | níveis |
of | de |
keyword | chave |
you | você |
a | uma |
particular | particular |
to | a |
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
inglês | português |
---|---|
moderate | moderado |
humidity | umidade |
the | o |
is | é |
heat | calor |
or | ou |
climate | clima |
cold | frio |
no | sem |
EN Moderate based on quality, not opinion. Well written and interesting content can be worthwhile, even if you disagree with it.
PT Modera com base na qualidade, e não na opinião. Conteúdo bem escrito e interessante pode valer a pena, mesmo se não concordares com o que é dito.
inglês | português |
---|---|
opinion | opinião |
interesting | interessante |
content | conteúdo |
quality | qualidade |
well | bem |
if | se |
can | pode |
written | escrito |
even | mesmo |
and | e |
based | com |
EN Moderate a story based on your opinion of its source. Quality of content is more important than who created it.
PT Não moderes um post com base na tua opinião da fonte dele. A qualidade do conteúdo é mais importante do que o seu autor.
inglês | português |
---|---|
opinion | opinião |
content | conteúdo |
a | um |
of | do |
is | é |
quality | qualidade |
source | fonte |
based | com |
your | tua |
important | importante |
EN Site owners can moderate their comments anytime and display only those comments they wish on their posts.
PT Os proprietários dos sítios podem moderar os seus comentários em qualquer altura e exibir apenas os comentários que desejarem nas suas mensagens.
inglês | português |
---|---|
display | exibir |
can | podem |
comments | comentários |
owners | proprietários |
and | e |
only | apenas |
on | em |
anytime | qualquer |
EN Let your site visitors leave feedback. Moderate comments and delete any inappropriate comment.
PT Deixe que os visitantes do seu sítio deixem o seu feedback. Moderem os comentários e eliminem qualquer comentário inapropriado.
inglês | português |
---|---|
visitors | visitantes |
site | sítio |
feedback | feedback |
comment | comentário |
comments | comentários |
delete | do |
any | qualquer |
let | deixe |
and | e |
EN The 3ds Max is moderate in price with a subscription model backing its payment structure
PT O 3ds Max é de preço moderado com um modelo de assinatura que suporta a sua estrutura de pagamento
inglês | português |
---|---|
max | max |
moderate | moderado |
price | preço |
subscription | assinatura |
is | é |
a | um |
structure | estrutura |
payment | pagamento |
in | de |
model | modelo |
the | o |
EN It is meant for moderate level users but can be used by beginners who are interested in learning animation
PT Destina-se a utilizadores de nível moderado mas pode ser utilizado por principiantes que estejam interessados em aprender animação CG
inglês | português |
---|---|
moderate | moderado |
level | nível |
users | utilizadores |
used | utilizado |
interested | interessados |
animation | animação |
can | pode |
are | estejam |
be | ser |
in | em |
but | mas |
EN Released November 19, 2002 . "I'm With You" is a Moderate Waltz song written by Canadian singer Avril Lavigne and The Matrix (Scott S… read more
PT "I'm with You" é uma canção da cantora Avril Lavigne, lançada em 2003 como o terceiro single de seu álbum de estreia, Let Go. A canção… leia mais
EN Released November 19, 2002 . "I'm With You" is a Moderate Waltz song written by Canadian singer Avril Lavigne and The Matrix (Scott Spock, Lauren Christy, Graham Edwards)… read more
PT "I'm with You" é uma canção da cantora Avril Lavigne, lançada em 2003 como o terceiro single de seu álbum de estreia, Let Go. A canção foi a primeira balada de Lavigne lan… leia mais
EN Transcriptions for a moderate-length video can take as little as 10 minutes.
PT As transcrições de um vídeo de duração moderada podem levar apenas 10 minutos.
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
can | podem |
minutes | minutos |
transcriptions | transcrições |
length | duração |
a | um |
for | de |
EN 7. Have you ever tried to reduce, moderate or abstain from streaming activities just to start again, months, days or even hours later?
PT 7. Você já tentou reduzir, moderar ou abster-se de atividades de streaming apenas para começar de novo, meses, dias ou mesmo horas depois?
inglês | português |
---|---|
tried | tentou |
streaming | streaming |
activities | atividades |
or | ou |
months | meses |
days | dias |
hours | horas |
you | você |
reduce | reduzir |
just | apenas |
to | mesmo |
again | de novo |
later | de |
EN In this context, fast means FCP in under one second, slow means FCP in 3 seconds or more, and moderate is everything in between
PT Neste contexto, rápido significa FCP em menos de um segundo, lento significa FCP em 3 segundos ou mais e moderado é tudo o que está entre os dois
inglês | português |
---|---|
fast | rápido |
fcp | fcp |
slow | lento |
moderate | moderado |
context | contexto |
means | significa |
seconds | segundos |
or | ou |
is | é |
more | mais |
in | em |
one | um |
this | neste |
second | segundo |
between | de |
and | e |
EN We place the Stop Loss at the last high and set two Take Profit levels, one moderate and another with a higher projection and longer-term.
PT Melhor estratégia é pegar microtendências em tempos gráficos menores.
inglês | português |
---|---|
higher | melhor |
take | pegar |
stop | em |
EN We place the Stop Loss at the last high and set two Take Profit levels, one moderate and another with a higher projection and longer-term.
PT Melhor estratégia é pegar microtendências em tempos gráficos menores.
inglês | português |
---|---|
higher | melhor |
take | pegar |
stop | em |
Mostrando 50 de 50 traduções