EN In the image, Iberdrola's chairman, Ignacio Galán, and the Volkswagen Group CEO and chairman of SEAT's Board of Directors, Dr
EN In the image, Iberdrola's chairman, Ignacio Galán, and the Volkswagen Group CEO and chairman of SEAT's Board of Directors, Dr
PT Na imagem, o presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, e o CEO do Grupo Volkswagen e presidente do Conselho de Administração da SEAT, Dr
inglês | português |
---|---|
image | imagem |
volkswagen | volkswagen |
group | grupo |
dr | dr |
the | o |
ignacio | ignacio |
ceo | ceo |
chairman | presidente |
and | e |
of | do |
EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
PT Para obter mais informações, confira estes artigos da Base de conhecimento: O que é um “assento”? Como faço para revogar um assento em minha organização? Como atribuir um assento a um usuário?
inglês | português |
---|---|
seat | assento |
revoke | revogar |
my | minha |
organization | organização |
user | usuário |
information | informações |
a | um |
knowledge | conhecimento |
base | base |
more | mais |
articles | artigos |
assign | atribuir |
please | como |
to | para |
is | que |
EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
PT Para obter mais informações, confira estes artigos da Base de conhecimento: O que é um “assento”? Como faço para revogar um assento em minha organização? Como atribuir um assento a um usuário?
inglês | português |
---|---|
seat | assento |
revoke | revogar |
my | minha |
organization | organização |
user | usuário |
information | informações |
a | um |
knowledge | conhecimento |
base | base |
more | mais |
articles | artigos |
assign | atribuir |
please | como |
to | para |
is | que |
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
inglês | português |
---|---|
directors | diretores |
receive | recebem |
meeting | reuniões |
attendance | participação |
committee | comitê |
additional | adicionais |
fees | taxas |
executive | executivo |
chairman | presidente |
annual | anual |
and | e |
the | o |
EN Currently CEO of ENGIE Brasil, Chairman of the Board of Directors of ENGIE Brasil Energia and Chairman of the Board of Directors of Energia Sustentável do Brasil (ESBR), responsible for Jirau Hidroelectric Power Plant
PT Atualmente, é o CEO da ENGIE Brasil, presidente do Conselho de Administração da ENGIE Brasil Energia e do Conselho de Administração da Energia Sustentável do Brasil (ESBR), responsável pela Usina Hidrelétrica Jirau
inglês | português |
---|---|
currently | atualmente |
engie | engie |
brasil | brasil |
responsible | responsável |
power plant | usina |
the | o |
ceo | ceo |
chairman | presidente |
energia | energia |
of | do |
and | e |
EN Currently CEO of ENGIE group in Brasil, Chairman of the Board of Directors of ENGIE Brasil Energia and Chairman of the Board of Directors of Energia Sustentável do Brasil (ESBR), responsible for Jirau Hidroelectric Power Plant
PT Atualmente, é o diretor presidente do grupo ENGIE no Brasil, presidente do Conselho de Administração da ENGIE Brasil Energia e do Conselho de Administração da Energia Sustentável do Brasil (ESBR), responsável pela Usina Hidrelétrica Jirau
inglês | português |
---|---|
currently | atualmente |
engie | engie |
group | grupo |
brasil | brasil |
power plant | usina |
responsible | responsável |
the | o |
energia | energia |
of | do |
and | e |
EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum
PT Atualmente é presidente do The Blacksmith Institute / Pure Earth, membro do conselho e ex-vice-presidente do conselho da Cruz Vermelha americana na Grande Nova York e membro do conselho do Hudson River Museum
inglês | português |
---|---|
chairman | presidente |
institute | institute |
former | ex- |
american | americana |
cross | cruz |
greater | grande |
hudson | hudson |
museum | museum |
is | é |
earth | earth |
york | york |
river | river |
currently | atualmente |
new | nova |
of | do |
and | e |
the | vermelha |
board | conselho |
member | membro |
EN The Coalition has strengthened its leadership with the appointment of Iberdrola group chairman and CEO as chairman of the alliance.
PT A Coalizão fortaleceu sua liderança com a nomeação do presidente e CEO do grupo Iberdrola como presidente da aliança.
inglês | português |
---|---|
leadership | liderança |
alliance | aliança |
iberdrola | iberdrola |
of | do |
ceo | ceo |
the | a |
group | grupo |
chairman | presidente |
as | como |
and | e |
EN Pâris Mouratoglou is Chairman of the Supervisory Board of EREN Groupe and Chairman of Total Eren
PT Pâris Mouratoglou é o Presidente do Conselho de Supervisão do EREN Groupe e o Presidente do Conselho de Administração da Total Eren
inglês | português |
---|---|
chairman | presidente |
supervisory | supervisão |
eren | eren |
is | é |
groupe | groupe |
the | o |
total | total |
of | do |
and | e |
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
inglês | português |
---|---|
directors | diretores |
receive | recebem |
meeting | reuniões |
attendance | participação |
committee | comitê |
additional | adicionais |
fees | taxas |
executive | executivo |
chairman | presidente |
annual | anual |
and | e |
the | o |
EN The Coalition has strengthened its leadership with the appointment of Iberdrola group chairman and CEO as chairman of the alliance.
PT A Coalizão fortaleceu sua liderança com a nomeação do presidente e CEO do grupo Iberdrola como presidente da aliança.
inglês | português |
---|---|
leadership | liderança |
alliance | aliança |
iberdrola | iberdrola |
of | do |
ceo | ceo |
the | a |
group | grupo |
chairman | presidente |
as | como |
and | e |
EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum
PT Atualmente é presidente do The Blacksmith Institute / Pure Earth, membro do conselho e ex-vice-presidente do conselho da Cruz Vermelha americana na Grande Nova York e membro do conselho do Hudson River Museum
inglês | português |
---|---|
chairman | presidente |
institute | institute |
former | ex- |
american | americana |
cross | cruz |
greater | grande |
hudson | hudson |
museum | museum |
is | é |
earth | earth |
york | york |
river | river |
currently | atualmente |
new | nova |
of | do |
and | e |
the | vermelha |
board | conselho |
member | membro |
EN Chairman of the SCHOTT AG General Works Council, Chairman of the Works Council at the Landshut site
PT Presidente do Conselho Geral de Trabalho da SCHOTT AG, presidente do Conselho de Trabalho na unidade de Landshut
inglês | português |
---|---|
chairman | presidente |
schott | schott |
ag | ag |
general | geral |
council | conselho |
at | na |
of | do |
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
inglês | português |
---|---|
reservation | reserva |
a | uma |
seat | assento |
charge | taxa |
of | de |
EN For example, if you have 10 seats on the Reach Advanced subscription plan, every month you and your team have 100,000 total enrichment credits to use (10,000 per seat) and 3,000 total prospecting credits to use (300 per seat).
PT Por exemplo, se você tiver 10 licenças no plano de assinatura Advanced do Reach, você e sua equipe poderão usar um total de 100.000 créditos de enriquecimento (10.000 por licença) e 3.000 créditos de prospecção (300 por licença).
inglês | português |
---|---|
advanced | advanced |
enrichment | enriquecimento |
credits | créditos |
prospecting | prospecção |
if | se |
team | equipe |
subscription | assinatura |
plan | plano |
reach | é |
use | usar |
you | você |
on | no |
example | exemplo |
and | e |
total | um |
for | de |
you have | tiver |
to | a |
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
inglês | português |
---|---|
reservation | reserva |
a | uma |
seat | assento |
charge | taxa |
of | de |
EN This welcoming snack bar can seat 100 people, and the covered terrace can seat 60. Visit our terrace and enjoy its tranquil, green surroundings. It boasts a small and creative seasonal menu, featuring high-quality ingredients.
PT Bar de convívio com capacidade para 100 pessoas Terraço coberto para 60 pessoas. Venha descobrir o nosso terraço rodeado de verde e tranquilidade. Um pequeno menu criativo de acordo com as estações do ano, com produtos de qualidade.
inglês | português |
---|---|
bar | bar |
people | pessoas |
terrace | terraço |
small | pequeno |
creative | criativo |
menu | menu |
can | capacidade |
quality | qualidade |
a | um |
green | verde |
the | o |
featuring | com |
and | e |
our | nosso |
EN chair chair furniture and household furniture seat furniture seat wing desk armchair
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
inglês | português |
---|---|
desk | computador |
chair | a |
EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.
PT Depois que um assento for revogado, o usuário receberá uma notificação por e-mail. Se o seu assento foi revogado e você acredita que isso tenha ocorrido por engano, fale diretamente com o proprietário da organização.
inglês | português |
---|---|
seat | assento |
revoked | revogado |
notified | notificação |
believe | acredita |
organizations | organização |
if | se |
owner | proprietário |
the | o |
user | usuário |
a | um |
directly | diretamente |
you | você |
and | e |
EN Please see the following articles for more information: How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
PT Para obter mais informações, consulte estes artigos: Como faço para revogar um assento em minha organização? Como atribuir um assento a um usuário?
inglês | português |
---|---|
information | informações |
revoke | revogar |
seat | assento |
organization | organização |
user | usuário |
a | um |
in | em |
the | a |
articles | artigos |
see | consulte |
my | minha |
more | mais |
EN For example, you cannot be assigned a Unity Pro seat in one Organization and a Unity Plus seat in another.
PT Por exemplo, você não pode receber um assento Unity Pro em uma organização e um assento Unity Plus em outra.
inglês | português |
---|---|
seat | assento |
organization | organização |
another | outra |
cannot | não pode |
unity | unity |
plus | plus |
pro | pro |
you | você |
a | um |
and | e |
in | em |
example | exemplo |
be | pode |
EN Smartmi Electronic Bidet Toilet Seat Automatic Smart Toilet Seat Lid Cover Upgrade Version
PT Versão de atualização da tampa do assento do vaso sanitário Smartmi eletrônico para bidê eletrônico Smartmi
inglês | português |
---|---|
electronic | eletrônico |
seat | assento |
upgrade | atualização |
version | versão |
lid | tampa |
cover | de |
EN The meticulous “lay-up” design in the seat stays and seat tube has also allowed us to increase its ability to absorb vibrations
PT O design cuidado do "layup" nos tirantes e no tubo do selim também permite aumentar a capacidade de filtrar vibrações
inglês | português |
---|---|
design | design |
tube | tubo |
ability | capacidade |
vibrations | vibrações |
and | e |
increase | aumentar |
the | o |
in | no |
us | nos |
to | a |
also | também |
EN And you won’t have to sacrifice comfort, either, thanks to our 13-position adjustable driver's seat with retractable seat belt and a Double A-Arm front suspension with coil-over shocks that will enhance your ride
PT E você não precisa sacrificar o conforto, graças ao banco do motorista ajustável com 13 posições com cinto de segurança retrátil e à suspensão dianteira de amortecedores antichoques com braços A duplos, que melhoram o passeio
inglês | português |
---|---|
comfort | conforto |
adjustable | ajustável |
belt | cinto |
suspension | suspensão |
position | posições |
you | você |
and | e |
to | a |
thanks | com |
that | que |
EN Verifying the presence of a seat cover before the seat is passed to the next phase can be surprisingly difficult
PT A verificação da presença de uma cobertura de assento antes de este passar para a fase seguinte pode ser surpreendentemente difícil
inglês | português |
---|---|
verifying | verificação |
presence | presença |
seat | assento |
phase | fase |
surprisingly | surpreendentemente |
difficult | difícil |
can | pode |
the | a |
of | de |
be | ser |
to the | passar |
a | uma |
is | seguinte |
before | antes |
EN If a seat cover is missing, the seat must be pulled out of the line and returned.
PT Se uma cobertura de assento estiver em falta, o assento precisará ser retirado da linha e devolvido.
inglês | português |
---|---|
seat | assento |
missing | falta |
returned | devolvido |
if | se |
the | o |
a | uma |
be | ser |
of | de |
line | linha |
and | e |
is | estiver |
EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.
PT Depois que um assento for revogado, o usuário receberá uma notificação por e-mail. Se o seu assento foi revogado e você acredita que isso tenha ocorrido por engano, fale diretamente com o proprietário da organização.
inglês | português |
---|---|
seat | assento |
revoked | revogado |
notified | notificação |
believe | acredita |
organizations | organização |
if | se |
owner | proprietário |
the | o |
user | usuário |
a | um |
directly | diretamente |
you | você |
and | e |
EN Please see the following articles for more information: How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
PT Para obter mais informações, consulte estes artigos: Como faço para revogar um assento em minha organização? Como atribuir um assento a um usuário?
inglês | português |
---|---|
information | informações |
revoke | revogar |
seat | assento |
organization | organização |
user | usuário |
a | um |
in | em |
the | a |
articles | artigos |
see | consulte |
my | minha |
more | mais |
EN For example, you cannot be assigned a Unity Pro seat in one Organization and a Unity Plus seat in another.
PT Por exemplo, você não pode receber um assento Unity Pro em uma organização e um assento Unity Plus em outra.
inglês | português |
---|---|
seat | assento |
organization | organização |
another | outra |
cannot | não pode |
unity | unity |
plus | plus |
pro | pro |
you | você |
a | um |
and | e |
in | em |
example | exemplo |
be | pode |
EN Single-seat licenses require an Internet connection for online activation. A single-seat license allows you to install the software on one system at a time.
PT As licenças de estação única exigem uma conexão com a Internet para ativação online. Uma licença de estação única permite que você instale o software em um sistema por vez.
inglês | português |
---|---|
require | exigem |
activation | ativação |
internet | internet |
online | online |
allows | permite |
install | instale |
system | sistema |
license | licença |
software | software |
licenses | licenças |
you | você |
a | um |
the | o |
single | única |
connection | conexão |
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
inglês | português |
---|---|
reservation | reserva |
a | uma |
seat | assento |
charge | taxa |
of | de |
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
inglês | português |
---|---|
reservation | reserva |
a | uma |
seat | assento |
charge | taxa |
of | de |
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
inglês | português |
---|---|
reservation | reserva |
a | uma |
seat | assento |
charge | taxa |
of | de |
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
inglês | português |
---|---|
reservation | reserva |
a | uma |
seat | assento |
charge | taxa |
of | de |
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
inglês | português |
---|---|
reservation | reserva |
a | uma |
seat | assento |
charge | taxa |
of | de |
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
inglês | português |
---|---|
reservation | reserva |
a | uma |
seat | assento |
charge | taxa |
of | de |
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
inglês | português |
---|---|
reservation | reserva |
a | uma |
seat | assento |
charge | taxa |
of | de |
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
inglês | português |
---|---|
reservation | reserva |
a | uma |
seat | assento |
charge | taxa |
of | de |
EN Signed up before December 1, 2022 - We won’t issue a refund, but you keep the deleted user’s seat for the remainder of the billing period. To fill the seat, you can add a new user for no additional charge.
PT Cadastrado antes de 1.º de dezembro de 2022 - não damos reembolso, mas você mantém a licença do usuário apagado pelo restante do período de cobrança. Para preencher a licença, você pode adicionar um novo usuário sem custo extra.
inglês | português |
---|---|
december | dezembro |
refund | reembolso |
remainder | restante |
period | período |
new | novo |
add | adicionar |
no | sem |
billing | cobrança |
user | usuário |
we | damos |
a | um |
you | você |
fill | preencher |
keep | é |
can | pode |
charge | custo |
the | a |
before | antes |
but | mas |
of | do |
EN Vítor Constâncio, Former Vice-President of the ECB and Chairman of the Board of ISEG Business School, University of Lisbon
PT Vítor Constâncio, Antigo Vice-Presidente do BCE e Presidente do Conselho de Escola do ISEG, Universidade de Lisboa
inglês | português |
---|---|
former | antigo |
vice-president | vice |
lisbon | lisboa |
school | escola |
president | presidente |
university | universidade |
of | do |
and | e |
EN Dan's extensive experience is also highlighted by a background in global leadership, having spent three years as President and Chairman of Sun Microsystems K.K., Sun Microsystems’ subsidiary in Japan
PT Outro destaque da ampla experiência em liderança global acumulada por Dan são os três anos em que foi presidente e diretor da Sun Microsystems K.K., a subsidiária da Sun Microsystems no Japão
inglês | português |
---|---|
extensive | ampla |
highlighted | destaque |
global | global |
leadership | liderança |
k | k |
subsidiary | subsidiária |
japan | japão |
experience | experiência |
years | anos |
president | presidente |
in | em |
three | três |
and | e |
is | são |
EN - Tom Wong, VP and Dreamforce chairman, Salesforce.com
PT - Tom Wong, vice-presidente e presidente da Dreamforce, Salesforce.com
inglês | português |
---|---|
wong | wong |
chairman | presidente |
salesforce | salesforce |
tom | tom |
and | e |
EN Co-Founder, CEO, & Chairman
PT Cofundador, CEO, & Presidente
inglês | português |
---|---|
co-founder | cofundador |
amp | amp |
ceo | ceo |
chairman | presidente |
EN Chairman of the Supervisory Board: Burchard Steinbild Managing Board: André Mindermann (CEO), Christopher Kuhn, Sabine Riedel
PT Presidente do Conselho Fiscal: Burchard Steinbild Diretoria: André Mindermann (CEO), Christopher Kuhn, Sabine Riedel
inglês | português |
---|---|
christopher | christopher |
of | do |
ceo | ceo |
chairman | presidente |
board | conselho |
EN Communication with shareholders and other interested parties is an important part of the governance process. Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:
PT A comunicação com acionistas e outras partes interessadas é uma parte importante do processo de governança. Qualquer parte interessada que deseje entrar em contato com o conselho, presidente ou qualquer diretor pode enviar correspondência para:
inglês | português |
---|---|
shareholders | acionistas |
important | importante |
governance | governança |
process | processo |
correspondence | correspondência |
communication | comunicação |
other | outras |
is | é |
chairman | presidente |
or | ou |
director | diretor |
can | pode |
contact | contato |
the | o |
interested | interessadas |
stakeholder | partes interessadas |
and | e |
of | do |
EN Currently CEO of the Generation Business Unit in Europe and Vice Chairman of the Executive Committee, both at ENGIE
PT Atualmente, exerce os cargos de Presidente Executivo da Unidade de Negócios de Geração na Europa e Vice-Presidente do Comitê Executivo da ENGIE
inglês | português |
---|---|
currently | atualmente |
generation | geração |
europe | europa |
engie | engie |
the | os |
committee | comitê |
executive | executivo |
at | na |
unit | unidade |
business | negócios |
of | do |
and | e |
EN He is also the co-founder and Chairman of BrandCycle
PT Ele também é o co-fundador e presidente da BrandCycle
inglês | português |
---|---|
co-founder | co-fundador |
chairman | presidente |
is | é |
the | o |
and | e |
also | também |
he | ele |
EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader PwC
PT Vice-presidente e líder consultivo dos EUA / líder consultivo global PwC
inglês | português |
---|---|
us | eua |
advisory | consultivo |
global | global |
pwc | pwc |
chairman | presidente |
leader | líder |
EN Glenn Hutchins, Co-Chairman of CARE USA - CARE
PT Glenn Hutchins, Co-Presidente da CARE USA - CARE
inglês | português |
---|---|
care | care |
usa | usa |
EN Chairman of North Island and North Island Ventures and Co-Founder of Silverlake
PT Presidente da North Island e North Island Ventures e cofundador da Silverlake
inglês | português |
---|---|
chairman | presidente |
north | north |
island | island |
co-founder | cofundador |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções