Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "withdrawal once" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "withdrawal once" de inglês para polonês

Traduções de withdrawal once

"withdrawal once" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

once a aby co do gdy i jest lub mieć na natychmiastowy nie po raz się są to tylko w z za

Tradução de inglês para polonês de withdrawal once

inglês
polonês

EN Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing before the withdrawal of consent.

PL Odwołanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania przed wycofaniem zgody.

inglês polonês
processing przetwarzania
of z
consent zgody

EN Withdrawal of consent to receive marketing messages is possible at any time, which does not affect the compliance of data processing before its withdrawal

PL Wycofanie zgody na otrzymywanie informacji handlowych jest możliwe w dowolnym momencie, co nie wpływa na zgodność przetwarzania danych przed jej wycofaniem

inglês polonês
compliance zgodność
data danych
processing przetwarzania
is jest
time momencie
to receive otrzymywanie
consent zgody
before w
the jej
not nie
to przed

EN Your withdrawal will not affect the lawfulness of processing based on your consent before your withdrawal.

PL Wycofanie zgody nie będzie mieć wpływu na zgodność z prawem przetwarzania danych w oparciu o Twoją zgodę przed jej wycofaniem.

inglês polonês
processing przetwarzania
consent zgody
on na
not nie
of z
before przed

EN Withdrawal of consent to receive marketing messages is possible at any time, which does not affect the compliance of data processing before its withdrawal

PL Wycofanie zgody na otrzymywanie informacji handlowych jest możliwe w dowolnym momencie, co nie wpływa na zgodność przetwarzania danych przed jej wycofaniem

inglês polonês
compliance zgodność
data danych
processing przetwarzania
is jest
time momencie
to receive otrzymywanie
consent zgody
before w
the jej
not nie
to przed

EN Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing before the withdrawal of consent.

PL Odwołanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania przed wycofaniem zgody.

inglês polonês
processing przetwarzania
of z
consent zgody

EN Once you make the choice to let go of the addictive behavior and abstain from self-destructive internet use, withdrawal will be upon you

PL Po dokonaniu wyboru, aby puścić uzależniające zachowanie i powstrzymać się od autodestrukcyjnego korzystania z Internetu, wycofanie będzie na ciebie

inglês polonês
choice wyboru
behavior zachowanie
internet internetu
once po
to aby
of z
and i

EN The ATM withdrawal limits are set quite low, with only 200GBP per month. For bigger amounts, you need to pay additional fees of 2% of the amount.

PL Limity wypłat w bankomatach są ustalone na dość niskim poziomie - jedynie 200 GBP miesięcznie. W przypadku większych kwot należy uiścić dodatkowe opłaty w wysokości 2% wypłacanej kwoty.

inglês polonês
limits limity
additional dodatkowe
fees opłaty
to do
only jedynie
you ci
per w

EN “A few days ago my account got frozen (I'm not able to perform any outgoing transactions, including withdrawal) out of the blue

PL „Kilka dni temu moje konto zostało zawieszone (nie jestem w stanie wykonywać żadnych transakcji wychodzących, w tym wypłat)

EN Provisions of paragraphs 7 and 8 above also apply after the expiration of the Service Provision Agreement, and after its termination or withdrawal from it, by either party.

PL Postanowienia ust. 7 i 8 powyżej obowiązują również po wygaśnięciu Umowy o Świadczenie Usług, jej rozwiązaniu, wypowiedzeniu lub odstąpieniu od niej, przez którąkolwiek ze stron.

inglês polonês
provisions postanowienia
service usług
agreement umowy
or lub
after po
by przez
and i
above powyżej

EN Eight-hour withdrawal SLA with tailored management.

PL Ośmiogodzinna umowa SLA na wypłatę z dostosowanym zarządzaniem.

inglês polonês
sla sla

EN How long does it take to process a wire transfer (deposit or withdrawal)?

PL Jak długo trwa przetwarzanie przelewu (wpłaty lub wypłaty)?

inglês polonês
long długo
process przetwarzanie
transfer przelewu
or lub

EN 121-21-8 of the French Consumer Code, the Customer does not have the right of withdrawal provided for in Article L

PL 121­21­8 12° francuskiego Kodeksu Konsumentów, nie dysponuje on prawem odstąpienia od zawarcia umowy, o którym mowa w artykule L

inglês polonês
french francuskiego
for od
in w
right prawem
the którym
not nie

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

PL Chcemy podkreślić, że przetwarzanie danych osobowych użytkownika, które odbywało się na podstawie udzielonej wcześniej zgody aż do jej wycofania, nie jest objęte wycofaniem i pozostaje zgodne z prawem.

inglês polonês
processing przetwarzanie
consent zgody
data danych
on na
to do
not nie
of z
basis podstawie
be jest

EN or the Customer's objection to further processing of personal data for marketing purposes or withdrawal of consent to send marketing information to the email address

PL lub wyrażenia przez Klienta sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania danych osobowych w celach marketingowych lub odwołania zgody na wysyłanie informacji marketingowych na adres e-mail

inglês polonês
customers klienta
processing przetwarzania
marketing marketingowych
further dalszego
or lub
data danych
to send wysyłanie
address adres
information informacji
for na
purposes celach
personal osobowych
consent zgody

EN What is the minimal withdrawal level?

PL Jaki jest minimalny poziom wypłat?

inglês polonês
level poziom
is jest
the jaki

EN It's also important to note that casinos will have withdrawal limits in place

PL Ważne jest również, aby pamiętać, że kasyna mają limity wypłat

inglês polonês
important ważne
casinos kasyna
limits limity
to aby
its jest

EN Of course, there is always the possibility that players will actually fulfill all the requirements, which will enable them to make a withdrawal.

PL Oczywiście zawsze istnieje możliwość, że gracze spełnią wszystkie wymagania, co umożliwi im dokonanie wypłaty.

inglês polonês
players gracze
requirements wymagania
of course oczywiście
possibility możliwość
always zawsze
them im
is istnieje
all wszystkie
which co

EN However, even if it's not possible to make a withdrawal, there are a lot of positives that come alongside using a casino bonus

PL Jednak nawet jeśli nie jest możliwe dokonanie wypłaty, istnieje wiele pozytywów, które wiążą się z wykorzystaniem bonusu w kasynie

inglês polonês
if jeśli
of z
however jednak
not nie
even nawet
lot wiele
there jest
using w

EN Sonos cannot guarantee that a song, album, artist, or group in the Sonos Radio service will be available indefinitely. Sonos accepts no liability for the withdrawal of any part of the radio content that is made available.

PL Firma Sonos nie może zagwarantować dostępności przez czas nieokreślony utworu, albumu, artysty lub grupy w usłudze Sonos Radio. Firma Sonos nie odpowiada za wycofanie jakiejkolwiek części treści radiowej, która została udostępniona.

inglês polonês
sonos sonos
album albumu
group grupy
radio radio
service usłudze
content treści
a a
or lub
in w
of przez
no nie

EN How long does it take to process a bank transfer (deposit or withdrawal)?

PL Jak długo trwa realizacja przelewu bankowego (wpłaty lub wypłaty)?

inglês polonês
long długo
bank bankowego
or lub
bank transfer przelewu

EN You may withdraw the consent to process your personal data at any time. Withdrawing the consent does not apply to the processing that has been undertaken before the withdrawal.

PL Może Pani/Pan w każdym momencie cofnąć zgodę na przetwarzanie danych osobowych.Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.

inglês polonês
consent zgody
data danych
at w
not nie
personal z
time momencie
processing przetwarzania
may może
before przed

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal.

PL Wycofanie zgody nie będzie miało wpływu na procesy przetwa­rzania, które zostały przepro­wa­dzone przed tym wycofaniem.

inglês polonês
consent zgody
not nie
prior przed

EN How long does it take to process a bank transfer (deposit or withdrawal)?

PL Jak długo trwa realizacja przelewu bankowego (wpłaty lub wypłaty)?

inglês polonês
long długo
bank bankowego
or lub
bank transfer przelewu

EN Eight-hour withdrawal SLA with tailored management.

PL Ośmiogodzinna umowa SLA na wypłatę z dostosowanym zarządzaniem.

inglês polonês
sla sla

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

PL Chcemy podkreślić, że przetwarzanie danych osobowych użytkownika, które odbywało się na podstawie udzielonej wcześniej zgody aż do jej wycofania, nie jest objęte wycofaniem i pozostaje zgodne z prawem.

inglês polonês
processing przetwarzanie
consent zgody
data danych
on na
to do
not nie
of z
basis podstawie
be jest

EN You may withdraw the consent to process your personal data at any time. Withdrawing the consent does not apply to the processing that has been undertaken before the withdrawal.

PL Może Pani/Pan w każdym momencie cofnąć zgodę na przetwarzanie danych osobowych.Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.

inglês polonês
consent zgody
data danych
at w
not nie
personal z
time momencie
processing przetwarzania
may może
before przed

EN or the Customer's objection to further processing of personal data for marketing purposes or withdrawal of consent to send marketing information to the email address

PL lub wyrażenia przez Klienta sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania danych osobowych w celach marketingowych lub odwołania zgody na wysyłanie informacji marketingowych na adres e-mail

inglês polonês
customers klienta
processing przetwarzania
marketing marketingowych
further dalszego
or lub
data danych
to send wysyłanie
address adres
information informacji
for na
purposes celach
personal osobowych
consent zgody

EN What is the minimal withdrawal level?

PL Jaki jest minimalny poziom wypłat?

inglês polonês
level poziom
is jest
the jaki

EN Terms & Conditions Imprint Withdrawal Data protection

PL t&c Nota prawna Zwroty Ochrona danych

inglês polonês
data danych
protection ochrona
amp amp

EN Terms & Conditions Imprint Withdrawal Data protection

PL t&c Nota prawna Zwroty Ochrona danych

inglês polonês
data danych
protection ochrona
amp amp

EN Terms & Conditions Imprint Withdrawal Data protection

PL t&c Nota prawna Zwroty Ochrona danych

inglês polonês
data danych
protection ochrona
amp amp

EN Terms & Conditions Imprint Withdrawal Data protection

PL t&c Nota prawna Zwroty Ochrona danych

inglês polonês
data danych
protection ochrona
amp amp

EN Terms & Conditions Imprint Withdrawal Data protection

PL t&c Nota prawna Zwroty Ochrona danych

inglês polonês
data danych
protection ochrona
amp amp

EN Terms & Conditions Imprint Withdrawal Data protection

PL t&c Nota prawna Zwroty Ochrona danych

inglês polonês
data danych
protection ochrona
amp amp

EN Terms & Conditions Imprint Withdrawal Data protection

PL t&c Nota prawna Zwroty Ochrona danych

inglês polonês
data danych
protection ochrona
amp amp

EN Terms & Conditions Imprint Withdrawal Data protection

PL t&c Nota prawna Zwroty Ochrona danych

inglês polonês
data danych
protection ochrona
amp amp

EN Terms & Conditions Imprint Withdrawal Data protection

PL t&c Nota prawna Zwroty Ochrona danych

inglês polonês
data danych
protection ochrona
amp amp

EN Terms & Conditions Imprint Withdrawal Data protection

PL t&c Nota prawna Zwroty Ochrona danych

inglês polonês
data danych
protection ochrona
amp amp

EN Terms & Conditions Imprint Withdrawal Data protection

PL t&c Nota prawna Zwroty Ochrona danych

inglês polonês
data danych
protection ochrona
amp amp

EN Terms & Conditions Imprint Withdrawal Data protection

PL t&c Nota prawna Zwroty Ochrona danych

inglês polonês
data danych
protection ochrona
amp amp

EN Terms & Conditions Imprint Withdrawal Data protection

PL t&c Nota prawna Zwroty Ochrona danych

inglês polonês
data danych
protection ochrona
amp amp

EN How long does it take to process a bank transfer (deposit or withdrawal)?

PL Jak długo trwa realizacja przelewu bankowego (wpłaty lub wypłaty)?

inglês polonês
long długo
bank bankowego
or lub
bank transfer przelewu

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

PL Tak jak choroba wyraża się w potrójny sposób (fizyczny, psychiczny/emocjonalny i duchowy), tak samo twoje wycofanie (a później twoja trzeźwość) wyraża się na trzech poziomach

inglês polonês
manner sposób
physical fizyczny
levels poziomach
as jak
in w
a a
on na
three trzech
later później

EN Physically, many of us experience the following symptoms during withdrawal from internet and technology addiction: exhaustion, insomnia, restlessnesses, oversleeping, erratic sleep patterns, headaches, body aches, rashes, etc

PL Fizycznie, wielu z nas doświadcza następujących objawów podczas wycofywania się z uzależnienia od Internetu i technologii: wyczerpanie, bezsenność, niepokój, zasypianie, nieregularne wzorce snu, bóle głowy, bóle ciała, wysypki itp

inglês polonês
physically fizycznie
us nas
internet internetu
technology technologii
body ciała
etc itp
of z
and i
many wielu
during w

EN As we move through withdrawal, these feelings will inevitably emerge

PL W miarę przechodzenia przez odstawienie, te uczucia nieuchronnie się pojawią

inglês polonês
through w

EN Signposts that Your Withdrawal is Coming to an End

PL Oznaki, że wycofywanie się z rynku dobiega końca

inglês polonês
end z

EN Four ITAA Members’ Withdrawal Experiences

PL Doświadczenia czterech członków ITAA związane z wycofaniem się z rynku

inglês polonês
itaa itaa
members członków
experiences doświadczenia

EN I mention this here, in the context of my withdrawal experience, because I know that in the early days of my recovery I could have used some encouragement that my struggles would be worth it, that such wonderful changes lay ahead

PL Wspominam o tym tutaj, w kontekście mojego doświadczenia z odstawieniem, ponieważ wiem, że w pierwszych dniach mojego powrotu do zdrowia przydałoby się trochę zachęty, że moje zmagania będą tego warte, że czekają mnie tak wspaniałe zmiany

inglês polonês
here tutaj
context kontekście
my moje
experience doświadczenia
worth warte
changes zmiany
in w
of z
used do

EN This brings me to another thing I would like to tell my former self who was struggling through withdrawal: it is never too early to turn to higher power for help

PL To prowadzi mnie do innej rzeczy, którą chciałbym powiedzieć mojemu byłemu ja, który zmagał się z odstawieniem: nigdy nie jest za wcześnie, aby zwrócić się do wyższej mocy o pomoc

inglês polonês
me mnie
another innej
power mocy
help pomoc
is jest
it to
to do
through z

EN As we come out of a relapse, we prepare ourselves for withdrawal

PL Gdy wychodzimy z nawrotu, przygotowujemy się do wycofania

inglês polonês
as gdy
of z

Mostrando 50 de 50 traduções