EN This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
Traduzir "wikipedia to evaluate" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wikipedia to evaluate" de inglês para polonês
Traduções de wikipedia to evaluate
"wikipedia to evaluate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| evaluate | analizy danych filtrowanie ocenić oceny statystyki znaleźć |
Tradução de inglês para polonês de wikipedia to evaluate
inglês
polonês
PL Przykład ten pochodzi z Wikipedii i może zostać ponownie użyty na mocy licencji CC BY-SA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przykład |
| license | licencji |
| this | ten |
| and | i |
| be | może |
| from | z |
EN This is a mandatory header field which contains information regarding the internet host and port number of the resource from which the data has been requested (for example, “Host: en.wikipedia.org”).
PL Jest to obowiązkowe pole nagłówka, które zawiera informacje dotyczące hosta internetowego i numeru portu zasobu, z którego zażądano danych (na przykład ?Host: en.wikipedia.org?).
| inglês | polonês |
|---|---|
| field | pole |
| header | nagłówka |
| regarding | dotyczące |
| host | hosta |
| internet | internetowego |
| port | portu |
| resource | zasobu |
| for | na |
| data | danych |
| and | i |
| number | numeru |
| this | to |
| of | z |
| is | jest |
| contains | zawiera |
| example | przykład |
| information | informacje |
EN Need some hints? Make sure to check interesting places described on Wikipedia. They are one click away from ending up on your road trip stop list.
PL Potrzebujesz inspiracji? Sprawdź co podpowie Wikipedia. Jeden klik dzieli Cię od dodania interesującego miejsca do Twego planu podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| places | miejsca |
| need | potrzebujesz |
| to | do |
| trip | podróż |
| away | od |
EN AdRem Software provides an opportunity to evaluate any of its Products free of charge during a trial period specified in the applicable end-user license agreement, and encourages Customer to fully evaluate Product prior to purchasing
PL Oprogramowanie AdRem zapewnia możliwość bezpłatnej ewaluacji dowolnego oprogramowania przez okres próbny określony w odpowiedniej umowie licencyjnej użytkownika końcowego i zachęca klienta do pełnej oceny produktu przed zakupem
| inglês | polonês |
|---|---|
| adrem | adrem |
| evaluate | oceny |
| free | bezpłatnej |
| trial | próbny |
| specified | określony |
| license | licencyjnej |
| customer | klienta |
| product | produktu |
| to | do |
| period | okres |
| in | w |
| of | przez |
| software | oprogramowania |
| provides | zapewnia |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybranych |
| area | zakresie |
| another | innej |
| in | w |
| to | do |
| research | badania |
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
PL Experimental to miejsce, w którym umieszczamy narzędzia, które nie są pełnymi, stałymi elementami zestawu narzędzi Majestic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| within | w |
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| evaluate | ocenić |
| quality | jakość |
| scores | wyniki |
| context | kontekstu |
| analysis | analizy |
| the | i |
| quickly | szybko |
| link | link |
| filtering | filtrowanie |
| sorting | sortowanie |
| to | aby |
| links | linków |
EN We continuously re-evaluate priorities and features in our projects and inject new ideas
PL Każdy projekt planujemy w krótkich interwałach czasowych, na bieżąco weryfikujemy priorytety i jeśli zachodzi potrzeba, na bieżąco ustalamy i wprowadzamy nowe pomysły
| inglês | polonês |
|---|---|
| priorities | priorytety |
| projects | projekt |
| ideas | pomysły |
| new | nowe |
| in | w |
| we | każdy |
| and | i |
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny
| inglês | polonês |
|---|---|
| nadruk | |
| during | na |
EN Over time, the CSA has issued a number of papers and practices on how to secure your cloud, your cloud service, and how evaluate a cloud service provider.
PL Z czasem CSA opublikowało szereg artykułów oraz praktyk dotyczących zapewniania bezpieczeństwa chmurze i usługom chmurowym oraz sposobu oceny dostawców usług chmurowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| csa | csa |
| practices | praktyk |
| evaluate | oceny |
| provider | dostawców |
| of | z |
| cloud | chmurze |
| the | i |
| over | w |
EN Atlassian commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ study to evaluate Atlassian Cloud’s cost of ownership and return on investment
PL Atlassian zlecił firmie Forrester Consulting przeprowadzenie badania Total Economic Impact™ w celu oceny kosztów posiadania i zwrotu z inwestycji w Atlassian Cloud
EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.
PL Zmiana nie nastąpi z dnia na dzień — wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Na początek zobacz, co się zmienia i kiedy.
EN We evaluate every vendor to ensure that they are GDPR compliant and use industry standard security principles.
PL Przeprowadzamy ocenę każdego dostawcy, aby mieć pewność, że działa on zgodnie z rozporządzeniem RODO i korzysta ze standardowych zasad zapewniania bezpieczeństwa obowiązujących w branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vendor | dostawcy |
| gdpr | rodo |
| industry | branży |
| standard | standardowych |
| security | bezpieczeństwa |
| principles | zasad |
| to | aby |
| every | w |
| and | i |
| use | z |
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
| vendor | dostawca |
| of | z |
| an | na |
| not | nie |
| and | i |
| whether | czy |
| all | w |
| apps | aplikacji |
EN For additional recommendations and resources that can help you evaluate your technology decisions, download our deployment checklist.
PL Aby skorzystać z dodatkowych zaleceń i zasobów, które mogą Ci pomóc w analizie decyzji dotyczących technologii, pobierz naszą listę kontrolną wdrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowych |
| resources | zasobów |
| help | pomóc |
| technology | technologii |
| decisions | decyzji |
| download | pobierz |
| deployment | wdrożenia |
EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare.
PL Wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Zapoznaj się z planowanymi zmianami oraz zaleceniami dotyczącymi przygotowania do ich wdrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiednie |
| changes | zmianami |
| it | to |
| options | opcje |
| we | jest |
| to | do |
| out | z |
| takes | co |
EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment
PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| standards | normy |
| set | zestaw |
| guidelines | wytycznych |
| but | jednak |
| controls | kontroli |
| as | jako |
| whether | czy |
EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies
PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;
| inglês | polonês |
|---|---|
| risks | ryzyka |
| program | programie |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN Evaluate activity of people who work with website
PL Oceniaj aktywność osób pracujących z witryną
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| website | witryn |
| activity | aktywność |
EN Use easy reports to evaluate how well your link building strategy is being implemented and what you can to do to increase its efficiency.
PL Korzystaj z łatwych raportów, aby ocenić, w jaki sposób wdrażana jest strategia budowania linków i co możesz zrobić, aby zwiększyć jej wydajność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowania |
| strategy | strategia |
| reports | raportów |
| to | aby |
| is | jest |
| can | możesz |
| link | link |
EN Evaluate how well your backlinks profile is growing
PL Oceń, jak dobrze profil twoich linków zwrotnych rośnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | dobrze |
| profile | profil |
| is growing | rośnie |
| how | jak |
| your | nie |
EN Evaluate how good is your anchor cloud
PL Oceń, jak dobra jest twoja chmura kotwiczna
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobra |
| cloud | chmura |
| is | jest |
| how | jak |
EN Evaluate which landing pages are leaders by backlinks
PL Oceń, które strony docelowe są liderami, korzystając z linków zwrotnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| which | w |
EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.
PL Wynik obliczany jest po sprawdzeniu wszystkich parametrów. Zwróć uwagę, że jest to nasza nie standardowa formuła. Głównym celem tego indeksu jest ocena technicznego stanu SEO strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| score | wynik |
| calculated | obliczany |
| parameters | parametrów |
| goal | celem |
| index | indeksu |
| technical | technicznego |
| seo | seo |
| is | jest |
| it | to |
| page | strony |
| after | po |
EN Evaluate your market, test your ideas, measure your notoriety. Benefit from a panel of several million respondents all over the world.
PL Oceń swój rynek, przetestuj swoje pomysły, zmierz rozgłos. Skorzystaj z panelu kilku milionów respondentów z całego świata francuskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| ideas | pomysły |
| benefit | skorzystaj |
| panel | panelu |
| world | świata |
| test | przetestuj |
| of | z |
| million | milionów |
| the | swój |
| a | kilku |
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny
| inglês | polonês |
|---|---|
| nadruk | |
| during | na |
EN A company that wants to understand how it's faring on social media can evaluate its scope, communication, and sales with an analytics tool (social media analytics)
PL Firma, która chce zrozumieć, jak radzi sobie w mediach społecznościowych, może ocenić jej zakres, komunikację i sprzedaż za pomocą narzędzia analitycznego (analityka mediów społecznościowych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| wants | chce |
| social | społecznościowych |
| can | może |
| scope | zakres |
| analytics | analityka |
| company | firma |
| and | i |
EN of our services by monitoring system stability and identifying code errors from our log files. Rollbar serves these purposes alone and does not evaluate data for advertising purposes.
PL naszych usług poprzez monitorowanie stabilności systemu i identyfikację błędów kodu z naszych plików dziennika. Rollbar służy wyłącznie do tych celów i nie ocenia danych w celach reklamowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowanie |
| system | systemu |
| code | kodu |
| serves | służy |
| advertising | reklamowych |
| by | poprzez |
| data | danych |
| of | z |
| not | nie |
| files | plików |
| services | usług |
| and | i |
| our | naszych |
| purposes | celów |
EN We do not evaluate in a narrow confine; our activities have impact on society and more specifically on the local economic network and the environment.
PL Oceniamy szeroko; nasze działania mają wpływ na społeczeństwo, w szczególności na lokalną sieć gospodarczą i środowisko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | działania |
| impact | wpływ |
| society | społeczeństwo |
| specifically | w szczególności |
| local | lokalną |
| network | sieć |
| on | na |
| in | w |
| environment | środowisko |
| the | i |
| have | mają |
EN When you sign up, you get 14 days to evaluate NapoleonCat for free
PL Po założeniu konta testowego, będziesz mógł testować nasze narzędzie przez okres 14 dni, korzystając z opcji dostępnych w wybranym przez Ciebie typie konta
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| up | przez |
| get | z |
EN Powered by our R&D lab team, Avenga’s technology experts promptly evaluate technology options and tools that will work best within your company’s digital environment
PL Eksperci technologiczni Avenga, wspierani przez nasz zespół R&D, szybko oceniają dostępne opcje technologiczne i narzędzia, które najlepiej sprawdzą się w środowisku cyfrowym Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| r | r |
| technology | technologiczne |
| experts | eksperci |
| options | opcje |
| best | najlepiej |
| digital | cyfrowym |
| by | przez |
| within | w |
EN How to evaluate campaigns with online listening tools?
PL W jaki sposób online listening może pomóc w mierzeniu skuteczności?
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| how | jaki |
EN 0D mass- and energy-balance calculation tool to evaluate oxy-combustion benefits thanks to first feasibility studies.
PL narzędzie do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które ocenia korzyści z opalania paliwo-tlenowego dzięki wstępnym analizom wykonalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| to | do |
| and | i |
| first | z |
EN Air Liquide also provides extensive analysis solutions to evaluate virtually any mixture of hydrocarbons to ensure contamination-free delivery of feedstock calibration standards and pure gases
PL Air Liquide oferuje także kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów kalibracyjnych i czystych do analizy dowolnej mieszaniny węglowodorów, aby zapewnić dostawy surowca wolnego od zanieczyszczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| delivery | dostawy |
| provides | i |
| analysis | analizy |
| to | do |
| virtually | w |
EN The software to easily evaluate, play and make the buzz
PL Oprogramowanie stworzone by w zabawny sposob ułatwić ocene, tworząc trendy
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | w |
| software | oprogramowanie |
EN Based on detailed arrangements, we evaluate our services. We specify your business goals and campaign targets that we help you to achieve. Then we sign the contract and start the work.
PL Na podstawie szczegółowych ustaleń wycenimy nasze usługi. Sprecyzujemy cele biznesowe i założenia kampanii, które pomożemy Ci zrealizować. Następnie podpiszemy zamówienie i zaczniemy działać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowych |
| business | biznesowe |
| campaign | kampanii |
| on | na |
| services | usługi |
| goals | cele |
| based | podstawie |
| help | pomożemy |
EN « back to feature list In 2021, in addition to content and speed of a website, Google began to check and evaluate the quality of interaction (UX)
PL « powrót do listy funkcji W 2021 roku Google oprócz treści i szybkości strony zaczął sprawdzać i oceniać również jakość interakcji (UX)
| inglês | polonês |
|---|---|
| back | powrót |
| feature | funkcji |
| content | treści |
| speed | szybkości |
| interaction | interakcji |
| ux | ux |
| check | sprawdzać |
| in | w |
| website | strony |
| to | do |
| quality | jakość |
| the | i |
EN The data is used to evaluate the use of our Platforms, to compile reports on the Platform activities and to provide further Services for the purpose of tailoring our offering to meet requirements
PL Gromadzone dane są używane do oceny korzystania z naszych Platform, kompilowania raportów na temat działania Platform i do świadczenia dalszych Usług w celu dostosowania naszej oferty, aby spełniała określone wymagania
| inglês | polonês |
|---|---|
| evaluate | oceny |
| offering | oferty |
| meet | spełnia |
| requirements | wymagania |
| further | dalszych |
| data | dane |
| to | do |
| of | z |
| activities | działania |
| reports | raportów |
| the | i |
| platforms | platform |
| provide | świadczenia |
| services | usług |
| our | naszych |
EN We also use the cookies and tags described above to statistically record the use of our Platforms and newsletters and to evaluate them for the purpose of optimising our Services for you
PL Korzystamy z opisanych wyżej plików cookies i znaczników, aby rejestrować statystyczne dane dotyczące korzystania z naszych Platform i newsletterów w celu ich oceny, służącej optymizacji naszych Usług dla użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| described | opisanych |
| platforms | platform |
| newsletters | newsletterów |
| evaluate | oceny |
| cookies | cookies |
| record | rejestrować |
| of | z |
| the | i |
| to | aby |
| services | usług |
| above | w |
| our | naszych |
| for | celu |
EN Locate, identify and evaluate every asset in near real-time from anywhere
PL Zlokalizuj, zidentyfikuj i oceń każdy zasób niemal w czasie rzeczywistym z dowolnego miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| identify | zidentyfikuj |
| anywhere | dowolnego |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| and | i |
| near | w |
EN Check your defined service level KPIs and look through detailed summaries for specific sources, projects, agents. Evaluate your online service to make sure your investments pay off.
PL Sprawdź swoje kluczowe wskaźniki efektywności i przeglądaj szczegółowe podsumowania konkretnych źródeł, projektów i zespołów. Oceń jakość obsługi, aby być pewnym, że Twoje inwestycje są opłacalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | obsługi |
| detailed | szczegółowe |
| specific | konkretnych |
| investments | inwestycje |
| sources | źródeł |
| check | sprawdź |
| projects | projektów |
| to | być |
EN One glance is enough to evaluate what’s happening with your websites and determine whether something went wrong.
PL Jeden rzut okiem wystarczy, aby ocenić to, co dzieje się z twoimi stronami i podjąć właściwe decyzje, kiedy poszło coś nie tak.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| glance | co |
| enough | wystarczy |
| something | nie |
EN One glance is enough to evaluate what’s happening with your websites and to decide if something went wrong. Track website uptime and downtime and learn about added and deleted pages.
PL Wystarczy rzut okiem, aby ocenić to, co dzieje się na twoich stronach i podjąć właściwe decyzje, kiedy coś pójdzie nie tak. Śledź uptime i downtime strony, obieraj powiadomienia, jeśli dojdzie do usunięcia lub dodania podstron.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| to | do |
| glance | co |
| enough | wystarczy |
| something | nie |
| pages | strony |
| one | w |
EN The basic principle here is to evaluate the links of your competitors in the top five results and imitate the most suitable ones
PL Podstawową zasadą jest tutaj ocena linków konkurencji w top 5 wyników i zbudowanie tych najbardziej odpowiednich
| inglês | polonês |
|---|---|
| competitors | konkurencji |
| results | wyników |
| links | linków |
| here | tutaj |
| in | w |
| top | top |
| the | i |
| is | jest |
EN Assess senior candidates with assessments that evaluate on-the-job skills.
PL Oceń starszych kandydatów z ocenami, które oceniają umiejętności w pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
EN Evaluate coding skills, programming languages, software engineering frameworks and hands-on coding skills using an intelligent chatbot with in-built code editor.
PL Ocenić umiejętności kodowania, języki programowania, ramy inżynieryjne oprogramowania i umiejętności kodowania praktyczne przy użyciu inteligentnego chatbota z wbudowanym edytorem kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chatbot | chatbota |
| editor | edytorem |
| coding | kodowania |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
| programming | programowania |
| and | i |
| using | z |
EN Evaluate 40+ Programming skills
PL Oceń 40+ umiejętności programowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| programming | programowania |
EN Adaface Campus Assessments will be customized according to your job description. You can evaluate candidates on aptitude, coding, psychometry skills in a single assessment that is customized for your industry.
PL Oceny Campus Adaface zostaną dostosowane zgodnie z opisem pracy. Możesz oceniać kandydatów na umiejętnościach, kodowaniu, umiejętności psychometrii w jednej oceny dostosowanej do Twojej branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| customized | dostosowane |
| description | opisem |
| can | możesz |
| candidates | kandydatów |
| to | do |
| on | na |
| in | w |
| industry | branży |
| your | twojej |
| job | pracy |
EN We believe that status quo tech assessment platforms are not a fair way for companies to evaluate engineers because they focus on trick questions/ puzzles/ niche algorithms
PL Wierzymy, że platformy oceny Status Quo Tech nie są sprawiedliwym sposobem dla firm oceniających inżynierów, ponieważ koncentrują się na pytań trick / puzzle / algorytmów niszowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
| quo | quo |
| tech | tech |
| platforms | platformy |
| way | sposobem |
| companies | firm |
| not | nie |
| on | na |
| assessment | oceny |
EN Evaluate technical and coding skills with Adaface Java online skills testing platform powered by an intelligent chatbot
PL Oceń umiejętności techniczne i kodujące z Platformą testową Online Online Adafce Java napędzane inteligentnym Chatbot
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| java | java |
| online | online |
| platform | platform |
| intelligent | inteligentnym |
| chatbot | chatbot |
| and | i |
| testing | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wikipedia to evaluate wikipedia turn to wikipedia biographies on wikipedia evaluate evaluate data evaluate candidates quickly evaluate then evaluate evaluate strategies evaluate performance evaluate ways re evaluate evaluate features evaluate technical better evaluate evaluate risks evaluate engineers evaluate project evaluate campaigns evaluate how research evaluate content ll evaluate evaluate exciting products thought to evaluate opportunity to evaluate does not evaluate evaluate product prior evaluate which landing evaluate coding skills evaluate its scope indicators to evaluate evaluate potential risks consistently evaluate entities to evaluate briefly evaluate evaluate the prediction evaluate your qualifications experts promptly evaluate evaluate your move designed to evaluate evaluate suitability turkey to evaluate evaluate the accuracy assessments that evaluate evaluate human translation evaluate your requirements evaluate the physical evaluate the future evaluate your needs
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe