Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verifies the identity" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verifies the identity" de inglês para polonês

Traduções de verifies the identity

"verifies the identity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

verifies sprawdza
identity bez do jest lub ma mogą nie oraz również to tożsamości tożsamość twoja twojej w weryfikacji z że

Tradução de inglês para polonês de verifies the identity

inglês
polonês

EN Delivery guarantee The courier always verifies the identity of the recipient on the basis of an indicated identity document. Thanks to strict observance of procedures, we can guarantee that the package will be delivered to the right person.

PL Gwarancja doręczenia Kurier każdorazowo weryfikuje odbiorcę na podstawie wskazanego dokumentu tożsamości. Dzięki ścisłemu przestrzeganiu procedury, mamy gwarancję dostarczenia przesyłki do właściwej osoby.

inglês polonês
delivery dostarczenia
guarantee gwarancja
identity tożsamości
document dokumentu
procedures procedury
to do
person osoby
on na
basis podstawie

EN Our courier, when delivering documents, verifies the identity of the recipient (a maximum of 3 recipients for 1 shipment) quickly and easily

PL Nasz kurier, dostarczając dokumenty, w szybki i prosty sposób weryfikuje odbiorcę (maksymalnie 3 odbiorców dla 1 przesyłki)

inglês polonês
documents dokumenty
maximum maksymalnie
recipients odbiorców
easily prosty
quickly szybki
and i

EN Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.

PL Zabrania się podejmowania prób ukrycia lub zamaskowania swojej tożsamości, rodzaju Twoich usług lub rodzaju Twojej aplikacji podczas ubiegania się o zgodę na korzystanie z SDK lub API.

inglês polonês
apis api
or lub
identity tożsamości
applications aplikacji
services usług
use z
your twojej

EN Percent also verifies that your organization:

PL Percent sprawdza również, czy organizacja:

inglês polonês
verifies sprawdza
organization organizacja
also również
that czy

EN Verifies that the users and permissions are maintained correctly throughout the transition.

PL Sprawdza, czy w trakcie migracji zachowano poprawnie użytkowników i ich uprawnienia.

inglês polonês
verifies sprawdza
permissions uprawnienia
correctly poprawnie
users użytkowników
throughout w
the i

EN Verifies functionality and performance during testing to ensure that Data Center is operating properly.

PL Sprawdza funkcjonalność i wydajność w trakcie testów, aby mieć pewność, że rozwiązanie Data Center działa poprawnie.

inglês polonês
verifies sprawdza
data data
center center
properly poprawnie
functionality funkcjonalność
performance wydajność
and i
during w
testing testów

EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)

PL Oznacza to, że DMARC weryfikuje czy domena wymieniona w adresie From (w widocznym nagłówku) jest autentyczna poprzez dopasowanie jej do domeny wymienionej w ukrytym nagłówku Return-path (dla SPF) i nagłówku sygnatury DKIM (dla DKIM)

inglês polonês
dmarc dmarc
address adresie
spf spf
dkim dkim
domain domeny
in w
the i
by poprzez
for dla
means oznacza
is jest
whether czy
this to

EN COMBULOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.

PL COMBULOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy opalanie tlenowe jest opłacalne, dzięki wstępnym analizom wykonalności.

inglês polonês
verifies sprawdza
is jest
to do
and i

EN AIRLOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.

PL AIRLOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy spalanie tlenowe jest opłacalne.

inglês polonês
verifies sprawdza
is jest
to do
and i

EN AIRLOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.

PL AIRLOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy spalanie tlenowe jest opłacalne.

inglês polonês
verifies sprawdza
is jest
to do
and i

EN COMBULOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.

PL COMBULOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy opalanie tlenowe jest opłacalne, dzięki wstępnym analizom wykonalności.

inglês polonês
verifies sprawdza
is jest
to do
and i

EN AIRLOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.

PL AIRLOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy spalanie tlenowe jest opłacalne.

inglês polonês
verifies sprawdza
is jest
to do
and i

EN AIRLOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.

PL AIRLOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy spalanie tlenowe jest opłacalne.

inglês polonês
verifies sprawdza
is jest
to do
and i

EN How does a German newspaper get its news? Who verifies whether it is true? Let us explain the whole process, from selection of news stories to final print.

PL Jak trafiają wiadomości do niemieckiej gazety? Kto sprawdza, czy to prawda? Pokażemy Ci to, począwszy od wyszukiwania tematu po druk.

inglês polonês
news wiadomości
verifies sprawdza
from od
it to
to do
who kto
how jak

EN It clicks the indicated elements, fills in the form fields, waits for and finally verifies the appearance of specific elements or content

PL Klika wskazane elementy, wypełnia pola formularzy, oczekuje, w końcu weryfikuje pojawienie się określonych elementów lub treści

inglês polonês
in w
form formularzy
and ci
content treści
or lub
fields pola
elements elementy

EN Our courier, when delivering documents, quickly and easily verifies the recipient. We have streamlined the logistics process to provide you and your customers with comfort and the highest quality of service.

PL Nasz kurier, dostarczając dokumenty, w szybki i prosty sposób weryfikuje odbiorcę. Uprościliśmy proces logistyczny do minimum, aby zapewnić Tobie i Twoim klientom komfort i najwyższą jakość obsługi.

inglês polonês
documents dokumenty
process proces
customers klientom
comfort komfort
service obsługi
we my
easily prosty
to do
quickly szybki

EN Percent also verifies that your organization:

PL Percent sprawdza również, czy organizacja:

inglês polonês
verifies sprawdza
organization organizacja
also również
that czy

EN Verifies that the users and permissions are maintained correctly throughout the transition.

PL Sprawdza, czy w trakcie migracji zachowano poprawnie użytkowników i ich uprawnienia.

inglês polonês
verifies sprawdza
permissions uprawnienia
correctly poprawnie
users użytkowników
throughout w
the i

EN Verifies functionality and performance during testing to ensure that Data Center is operating properly.

PL Sprawdza funkcjonalność i wydajność w trakcie testów, aby mieć pewność, że rozwiązanie Data Center działa poprawnie.

inglês polonês
verifies sprawdza
data data
center center
properly poprawnie
functionality funkcjonalność
performance wydajność
and i
during w
testing testów

EN DMARC is an email authentication protocol that verifies emails coming from your domain before delivering them

PL DMARC to protokół uwierzytelniania wiadomości e-mail, który weryfikuje wiadomości e-mail pochodzące z Twojej domeny przed ich dostarczeniem

inglês polonês
dmarc dmarc
authentication uwierzytelniania
domain domeny
protocol protokół
emails wiadomości

EN If they match, then this verifies that the user received the original message and hasn?t altered it in any way since sending it out.

PL Jeśli się zgadzają, to weryfikuje to, że użytkownik otrzymał oryginalną wiadomość i nie zmienił jej w żaden sposób od momentu wysłania.

inglês polonês
user użytkownik
if jeśli
it to
way sposób
hasn nie
in w
and i
since od

EN the basic principle remains the same - the user receives a token from the 2Captcha API, which is sent in a POST request to the site, and the site verifies the token through the 2Captcha API

PL podstawowa zasada pozostaje taka sama - użytkownik otrzymuje token z API ruCaptcha, który jest wysyłany w żądaniu POST do strony, a witryna weryfikuje token za pomocą interfejsu API ruCaptcha

inglês polonês
basic podstawowa
remains pozostaje
receives otrzymuje
token token
post post
a a
api api
to do
in w
the same sama
site strony
the który
is jest
the user użytkownik
from z

EN The Keeper Router verifies the session token and authenticates the session. All encrypted payloads sent to the Keeper Router are wrapped by a 256-bit AES key, in addition to TLS, to protect against MITM attacks.

PL Router Keeper weryfikuje token sesji i uwierzytelnia sesję. Wszystkie zaszyfrowane ładunki wysyłane do routera Keeper są zabezpieczone 256-bitowym kluczem AES, oprócz TLS, w celu ochrony przed atakami MITM.

inglês polonês
session sesji
token token
encrypted zaszyfrowane
key kluczem
tls tls
protect ochrony
mitm mitm
attacks atakami
to do
in w
and i
router router

EN Keeper works out-of-the-box with identity, MFA, IGA, HSM and SIEM solutions including Okta, Azure AD, Ping Identity, G Suite, YubiKey and many others

PL Keeper jest gotowy do użycia pod względem rozwiązań w zakresie potwierdzania tożsamości oraz rozwiązań MFA, IGA, HSM i SIEM, w tym m.in

inglês polonês
identity tożsamości
siem siem
including do
and i

EN Keeper seamlessly integrates with all major identity, MFA, IGA, HSM, and SIEM solutions including Okta, AzureAD, Ping Identity, G Suite, YubiKey and many others

PL Keeper zapewnia bezproblemową integrację z wszystkimi głównymi dostawcami tożsamości: MFA, IGA, HSM i rozwiązaniami SIEM, w tym Okta, AzureAD, Ping Identity, G Suite, YubiKey

inglês polonês
major głównymi
identity tożsamości
siem siem
okta okta
ping ping
all w
and i

EN This course will help you break some misconceptions about design and will help you elevate your work and your portfolio. Through the process of working on a logo and identity for a client, you will explore your own identity as a graphic designer.

PL Ten kurs pomoże Ci porzucić pewne błędne przekonania o projektowaniu i pomoże podnieść jakość Twojej pracy i portfolio. W procesie tworzenia logo i identyfikacji klienta będziesz odkrywać własną tożsamość jako projektant.

inglês polonês
course kurs
help pomoże
portfolio portfolio
logo logo
client klienta
designer projektant
as jako
through w
process procesie
work pracy

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

EN For identity and credential management, including identity verification and authentication, and system and technology administration;

PL zarządzanie tożsamością i uprawnieniami dostępu, w tym weryfikacja i potwierdzanie tożsamości oraz administracja systemów i technologii;

inglês polonês
identity tożsamości
verification weryfikacja
technology technologii
system system
management zarządzanie
and i

Mostrando 50 de 50 traduções