Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verified allsafe label" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verified allsafe label" de inglês para polonês

Traduções de verified allsafe label

"verified allsafe label" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

label do etykiety w

Tradução de inglês para polonês de verified allsafe label

inglês
polonês

EN Our hotel has obtained the ALLSAFE cleanliness and prevention label, verified by NSF International. This ensures that our hygiene and prevention measures meet the highest standards.

PL Nasz hotel uzyskał nadawany przez NSF International certyfikat ALLSAFE potwierdzający standardy czystości i profilaktyki. Oznacza to, że nasze środki w zakresie higieny i profilaktyki są zgodne z najwyższymi standardami.

inglês polonês
hotel hotel
international international
measures środki
this to
that oznacza
the i
by przez
standards standardy

EN The verified ALLSAFE label represents our elevated cleanliness protocols and standards.

PL Z niecierpliwością czekamy, aby wkrótce powitać Gości ponownie.

inglês polonês
the aby
our z

EN Our hotel is open and certified ALLSAFE. The ALLSAFE certification developed with and approved by Bureau Veritas represents our new standards of cleanliness and prevention and ensures that these standards are met in our hotels.

PL Hotel jest otwarty i posiada certyfikat ALLSAFE. Certyfikat ALLSAFE opracowany i zatwierdzony przez Bureau Veritas wyznacza nowe standardy czystości i profilaktyki oraz zapewnia najwyższe standardy w naszych hotelach.

inglês polonês
hotel hotel
developed opracowany
new nowe
standards standardy
hotels hotelach
in w
open otwarty
is jest
the i
of oraz
by przez
ensures zapewnia
our naszych

EN Our hotel is certified ALLSAFE. This ensures that our hygiene and prevention measures meet the highest standards developed and verified by Bureau Veritas

PL Nasz hotel ma certyfikat ALLSAFE. Oznacza to, że wprowadzone środki w zakresie higieny i profilaktyki są zgodne z najwyższymi standardami opracowanymi i weryfikowanymi przez Bureau Veritas

inglês polonês
hotel hotel
certified certyfikat
standards standardami
measures środki
that oznacza
this to
the i
by przez

EN Our property is certified ALLSAFE. This ensures that our hygiene and prevention measures meet the highest standards developed and verified by Bureau Veritas.

PL Nasz obiekt posiada certyfikat ALLSAFE. Oznacza to, że nasze procedury higieny i profilaktyki spełniają najwyższe standardy opracowane i weryfikowane przez Bureau Veritas.

inglês polonês
certified certyfikat
standards standardy
developed opracowane
meet spełniają
this to
that oznacza
is posiada
the i
by przez

EN The hotel has received an ALLSAFE certificate, which guarantees cleanliness and preventive measures, verified by Bureau Veritas. This means that our hygiene and prevention procedures comply with the highest standards.

PL Hotel uzyskał certyfikat ALLSAFE, gwarantujący utrzymanie czystości i środki prewencyjne, zweryfikowany przez Bureau Veritas. Oznacza to, że nasze procedury w zakresie higieny i zapobiegania są zgodne z najwyższymi standardami.

inglês polonês
hotel hotel
certificate certyfikat
prevention zapobiegania
procedures procedury
standards standardami
measures środki
this to
with z
the i
by przez
means oznacza

EN We have intensified hygiene and preventive measures to ensure your safety. The ALLSAFE label stands for our cleanliness standards and ensures that these are adhered to in the hotel. Christian Klaus

PL Aby zapewnić pełne bezpieczeństwo, wprowadziliśmy zaostrzone środki w zakresie higieny i profilaktyki. Certyfikat ALLSAFE potwierdza nasze standardy czystości i gwarantuje ich przestrzeganie w hotelu. Christian Klaus

inglês polonês
standards standardy
hotel hotelu
measures środki
christian christian
safety bezpieczeństwo
in w
to aby
the i
ensure zapewnić

EN ALLSAFE label: we welcome you in line with hygiene and safety standards

PL Certyfikat ALLSAFE: w hotelu obowiązują najwyższe normy higieny i bezpieczeństwa

inglês polonês
in w
safety bezpieczeństwa
standards normy
and i

EN We have intensified hygiene and prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label stands for our new cleanliness protocols and standards & ensures that they are adhered to in this hotel.

PL Aby zapewnić pełne bezpieczeństwo, wprowadziliśmy zaostrzone środki w zakresie higieny i profilaktyki. Certyfikat ALLSAFE wyznacza nasze nowe protokoły i standardy czystości oraz gwarantuje, że są one przestrzegane w naszym hotelu.

inglês polonês
new nowe
protocols protokoły
standards standardy
hotel hotelu
measures środki
safety bezpieczeństwo
in w
ensure zapewnić
the i
to aby

EN Click the Label Style link to go to the Label Style Panel

PL Kliknij łącze Styl etykiety, aby przejść do panelu Styl etykiety

inglês polonês
click kliknij
label etykiety
style styl
panel panelu
link łącze
to do
the aby

EN Welcome to the MGallery Santa Teresa Hotel. Our ALLSAFE seal ensures full compliance with all hygiene protocols, to welcome you in total safety. We are ready and eager to see you!

PL Witamy w hotelu MGallery Santa Teresa. Certyfikat ALLSAFE potwierdza zgodność ze wszystkimi procedurami higienicznymi i bezpieczny pobyt. Jesteśmy gotowi. Czekamy na Was!

inglês polonês
welcome witamy
hotel hotelu
ready gotowi
compliance zgodność
with ze
in w
to wszystkimi
the i
we jesteśmy

EN A hotel in Arles, stylishly reimagined by Christian Lacroix, that reveals its secrets throughout your stay for an unforgettable experience. We're certified ALLSAFE to welcome you under the best conditions.

PL Hotel w Arles, stylowo przebudowany przez Christiana Lacroix, który ujawnia sekrety przez cały pobyt, zapewniając niezapomniane wrażenia. Certyfikat ALLSAFE jest gwarancją najlepszych warunków pobytu.

inglês polonês
hotel hotel
unforgettable niezapomniane
certified certyfikat
conditions warunków
in w
the który

EN We are certified ALLSAFE, ensuring that all health measures are in place to welcome you in the best conditions. Enjoy a pleasant break at our pool, private beach (with supplement), garden, bar or lounge.

PL Certyfikat ALLSAFE jest gwarancją wdrożenia wszelkich zasad ochrony zdrowia i przygotowania dla naszych gości najlepszych warunków. Odpocznij basenie, na prywatnej plaży (za dodatkową opłatą), w ogrodzie, barze lub salonie.

inglês polonês
certified certyfikat
health zdrowia
conditions warunków
beach plaży
garden ogrodzie
or lub
the i
in w
our naszych
to wszelkich
a jest

EN We are certified ALLSAFE to guarantee the implementation of all health measures and to welcome you under the best conditions. We are ready and looking forward to seeing you!

PL Hotel posiada certyfikat ALLSAFE gwarantujący wprowadzenie wszelkich środków sanitarnych, aby powitać Gości w najlepszych warunkach. Czekamy z niecierpliwością!

inglês polonês
certified certyfikat
conditions warunkach
of z
to aby
all w

EN Labeled ALLSAFE by Bureau Veritas

PL Z certyfikatem ALLSAFE Bureau Veritas

EN We are certified ALLSAFE to guarantee the implementation of all safety measures and welcome you in the best conditions. We are ready and looking forward to welcoming you back.

PL Hotel posiada certyfikat ALLSAFE wystawiony , gwarantujący wdrożenie wszelkich środków ochrony zdrowia, aby powitać Gości w najlepszych warunkach. Hotel jest gotowy i z niecierpliwieniem czeka, aby powitać Gości!

inglês polonês
certified certyfikat
implementation wdrożenie
safety ochrony
conditions warunkach
ready gotowy
of z
in w
the i
to aby

EN Discover the French art of hospitality-blending tradition and modernity-during your Marseilles stays. Our ALLSAFE hotel offers safety, escape and discovery against the magical sights of our panoramic view

PL Odkryj francuską sztukę gościnności łączącą tradycję z nowoczesnością podczas pobytu w Marsylii. Nasz hotel ALLSAFE oferuje bezpieczeństwo, ucieczkę i dostęp do magicznych widoków z naszego panoramicznego widoku

inglês polonês
discover odkryj
hotel hotel
offers oferuje
safety bezpieczeństwo
of z
against w

EN We are delighted to make sure you enjoy a pleasant stay in our boutique hotel in the heart of Paris. We are ALLSAFE certified. Flexible rate: cancellable until 6pm on day of arrival.

PL Cieszymy się na ponowne spotkanie w naszym hotelu butikowym w samym sercu Paryża. Mamy certyfikat ALLSAFE. Ceny elastyczne: z możliwością odwołania do 18:00 w dniu przyjazdu.

inglês polonês
hotel hotelu
heart sercu
paris paryż
certified certyfikat
flexible elastyczne
a a
in w
of z
on na
to do

EN We are certified ALLSAFE to guarantee the implementation of all health measures and to welcome you in the best conditions. We are ready and looking forward to seeing you!

PL Certyfikat ALLSAFE Bureau Veritas jest gwarancją wdrożenia wszelkich środków zdrowotnych i przygotowania dla naszych gości najlepszych warunków. Jesteśmy gotowi! Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć.

inglês polonês
certified certyfikat
implementation wdrożenia
best najlepszych
conditions warunków
ready gotowi
in w
and i
we jest

EN We are labeled ALLSAFE to guarantee you the implementation of all sanitary measures and welcome you in the best conditions. We are ready and looking forward to seeing you!

PL Hotel ma certyfikat ALLSAFE gwarantujący wdrożenie wszelkich środków higieny i wprowadzenie najlepszych warunków. Jesteśmy gotowi! Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć.

inglês polonês
we my
implementation wdrożenie
best najlepszych
conditions warunków
ready gotowi
in w
and i

EN We are labeled ALLSAFE to guarantee you the implementation of all health measures and welcome you in the best conditions. We are ready and looking forward to seeing you!

PL Hotel posiada certyfikat ALLSAFE, gwarantujący wdrożenie wszelkich środków ochrony zdrowia, aby powitać Gości w najlepszych warunkach. Hotel jest gotowy i z niecierpliwieniem czeka, aby powitać Gości!

inglês polonês
implementation wdrożenie
health zdrowia
conditions warunkach
ready gotowy
of z
in w
the i
to aby

EN We can welcome our guests under the safest of conditions, as we are certified ALLSAFE, in line with our new cleanliness and prevention standards

PL Posiadamy certyfikat ALLSAFE, oznaczający wdrożenie najsurowszych środków utrzymania higieny, w zgodzie z nowymi normami czyszczenia i zapobiegania, aby zapewnić Gościom bezpieczny pobyt

inglês polonês
certified certyfikat
prevention zapobiegania
standards normami
new nowymi
in w
the i
are posiadamy

EN Our hotel is certified ALLSAFE: all health measures are in place. You can book with peace of mind. Our rates are cancellable up to the day of arrival. Private car park subject to availability.

PL Nasz hotel ma certyfikat ALLSAFE: wprowadziliśmy wszelkie zasady ochrony zdrowia. Rezerwuj bez obaw. Ceny elastyczne, z możliwością odwołania do dnia przyjazdu. Prywatny parking, pod warunkiem dostępności.

inglês polonês
hotel hotel
certified certyfikat
health zdrowia
book rezerwuj
day dnia
to do
of z
can ma

EN Our Hotel got the ALLSAFE certification; this guarantees our guests that our hygiene and prevention measures meet the highest standards *** We inform our kind customers that lunch and dinner services will be served at our Lounge Bar and external terrace.

PL Nasz hotel ma certyfikat ALLSAFE, który gwarantuje naszym gościom, że procedury higieny i profilaktyki spełniają najwyższe standardy *** Informujemy klientów, że w niektóre dni w naszym lounge barze mogą być serwowane lunche i kolacje.

inglês polonês
hotel hotel
certification certyfikat
standards standardy
customers klientów
meet spełniają
the i
be być
that który
we naszym

EN For your safety and comfort, we have put in place strict measures adhering to both governmental requirements and ACCOR's ALLSAFE sanitary guidelines

PL Z myślą o bezpieczeństwie i komforcie gości wprowadziliśmy rygorystyczne środki zgodne z wymogami rządowymi i wytycznymi ACCOR ALLSAFE

inglês polonês
requirements wymogami
guidelines wytycznymi
measures środki
we my

EN For your safety and comfort we have put in place strict measures adhering to both governmental requirements and ACCOR's ALLSAFE sanitary guidelines

PL Ze względu na bezpieczeństwo i wygodę wprowadziliśmy rygorystyczne środki, zgodne z wymaganiami rządu oraz standardu ACCOR ALLSAFE

inglês polonês
safety bezpieczeństwo
requirements wymaganiami
we my
put na

EN Push open Rotary's doors and fall in love with our elegant hotel in the heart of Geneva, close to Lake Geneva. Strict cleaning protocols certified by ALLSAFE are in place for your safety and well-being.

PL Otwórz drzwi Rotary i zakochaj się w naszym eleganckim hotelu położonym w sercu Genewy, blisko Jeziora Genewskiego. W celu zapewnienia bezpieczeństwa obowiązują rygorystyczne zasady sprzątania z certyfikatem ALLSAFE.

inglês polonês
open otwórz
doors drzwi
hotel hotelu
heart sercu
geneva genewskiego
close blisko
lake jeziora
in w
of z
safety bezpieczeństwa

EN Confluence sites are protected by privacy controls and data encryption, and meet industry-verified compliance standards. 

PL Witryny w Confluence są chronione przez narzędzia do kontroli prywatności oraz szyfrowanie danych, a także spełniają sprawdzone w branży normy dotyczące zgodności z przepisami.

inglês polonês
confluence confluence
privacy prywatności
controls kontroli
data danych
encryption szyfrowanie
compliance zgodności
by przez
standards normy
protected w
and oraz

EN You can use AWT on an unlimited number of verified websites.

PL Możesz mieć nielimitowaną liczbę zweryfikowanych witryn w AWT.

inglês polonês
can możesz
websites witryn

EN For verified websites, you'll get an additional 5,000 crawl credits per month in Site Audit, and some limitations lifted in Site Explorer

PL Dla zweryfikowanych stron otrzymasz dodatkowo 5000 kredytów skanowania miesięcznie w Site Audit, a także zniesienie niektórych limitów w Site Explorer

inglês polonês
get otrzymasz
additional także
explorer explorer
in w
websites stron
some niektórych
site site

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

inglês polonês
find znajdziesz
verifying weryfikacji
if jeśli
contact skontaktuj
is jest
questions pytania
additional dodatkowe
domains domen
here to
issues z

EN Your comprehensive guide to Verified Mark Certificate (VMC) for BIMI. Buy your VMC and start your BIMI journey today.

PL Twój kompleksowy przewodnik po Weryfikowanym Certyfikacie Znaku (VMC) dla BIMI. Kup swój VMC i rozpocznij swoją podróż z BIMI już dziś.

inglês polonês
comprehensive kompleksowy
guide przewodnik
vmc vmc
bimi bimi
buy kup
start rozpocznij
today dziś
your swoją
journey podróż
and i
for dla

EN VMC for BIMI | All You Need to Know about Verified Mark Certificates

PL VMC dla BIMI | Wszystko, co musisz wiedzieć o certyfikatach Verified Mark

inglês polonês
vmc vmc
bimi bimi
mark mark
about o
know wiedzieć
for dla

EN PowerDMARC Partners with DigiCert for Verified Mark Certificates (VMC)

PL PowerDMARC współpracuje z DigiCert w zakresie certyfikatów Verified Mark (VMC)

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
certificates certyfikatów
vmc vmc
with z
mark mark

EN PowerDMARC partners with DigiCert for Verified Mark Certificates (VMC). Sign up for your VMC for BIMI today!

PL PowerDMARC współpracuje z DigiCert w zakresie certyfikatów VMC (Verified Mark Certificates). Zarejestruj się po swój VMC dla BIMI już dziś!

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
certificates certyfikatów
vmc vmc
your swój
bimi bimi

EN Tags:BIMI, verified mark certificate, vmc, vmc bimi

PL Tagi:BIMI, certyfikat zweryfikowanej marki, vmc, vmc bimi

inglês polonês
tags tagi
bimi bimi
certificate certyfikat
vmc vmc

EN We also utilize industry-verified quality control processes, such as staging environments and internal dogfooding, enabling us to proactively identify issues.

PL Wykorzystujemy również sprawdzone w branży procesy kontroli jakości, takie jak środowiska przejściowe czy wewnętrzne użytkowanie naszych produktów, które pozwalają nam proaktywnie wykrywać problemy.

inglês polonês
quality jakości
control kontroli
processes procesy
internal w
proactively proaktywnie
issues problemy
us nam
as jak

EN Once you’ve verified your domain and your organization directory is populated, you can then apply Atlassian Access security policies across the users within your organization.

PL Po weryfikacji domeny i wypełnieniu danych katalogu organizacji można zastosować zasady zabezpieczeń Atlassian Access do wszystkich użytkowników w organizacji.

inglês polonês
domain domeny
organization organizacji
directory katalogu
atlassian atlassian
policies zasady
apply zastosować
security zabezpieczeń
access access
once po
users użytkowników
the i
across w
within do

EN They are also verified by Norton, which you may know from a popular anti-virus software.

PL Dodatkowo platforma jest również sprawdzona przez firmę Norton, którą możesz kojarzyć z popularnego oprogramowania antywirusowego.

inglês polonês
software oprogramowania
by przez
may z
also jest

EN Get verified for educational access to Autodesk products

PL Zweryfikuj możliwość dostępu do produktów Autodesk w wersji edukacyjnej

inglês polonês
autodesk autodesk
to do
products produktów

EN Track an unlimited number of verified projects

PL Monitoruj nielimitowaną liczbę zweryfikowanych projektów

inglês polonês
track monitoruj
projects projektów

EN By rewarding DMARC-authenticated domains with a ’Trusted’ or ‘Verified’ icon (like with the promotion of HTTPS among websites), domain owners can be incentivised to get a positive reputation for their domain

PL Poprzez nagradzanie domen uwierzytelnionych DMARC ikoną "Zaufany" lub "Zweryfikowany" (podobnie jak w przypadku promocji HTTPS wśród stron internetowych), właściciele domen mogą być zachęcani do uzyskania pozytywnej reputacji dla swojej domeny

inglês polonês
by poprzez
promotion promocji
https https
owners właściciele
reputation reputacji
a a
or lub
like jak
to do
domains domen
among w
domain domeny
trusted zaufany
websites internetowych

EN When an SPF record cannot be verified by the recipient mailbox provider, an SPF permerror result is returned to the sender in case the sending domain has DMARC monitoring enabled

PL Kiedy rekord SPF nie może być zweryfikowany przez dostawcę skrzynki odbiorcy, wynik SPF permerror jest zwracany do nadawcy w przypadku, gdy domena wysyłająca ma włączony monitoring DMARC

inglês polonês
spf spf
record rekord
permerror permerror
result wynik
case przypadku
dmarc dmarc
monitoring monitoring
by przez
is jest
to do
in w
cannot nie
recipient odbiorcy
sender nadawcy
domain domena

EN When you set up DKIM, it improves your reputation as a verified source in the eyes of customers, partners and other services.

PL Kiedy ustawisz DKIM, poprawisz swoją reputację jako zweryfikowanego źródła w oczach klientów, partnerów i innych usług.

inglês polonês
dkim dkim
in w
customers klientów
other innych
services usług
as jako
a a
partners partnerów

EN You need to have a verified phone number to continue.

PL Aby kontynuować, musisz mieć zweryfikowany numer telefonu.

inglês polonês
phone telefonu
continue kontynuować
a numer

EN Your platform users sign up and get verified. 

PL Użytkownicy Twojej platformy rejestrują się i przechodzą weryfikację. 

inglês polonês
platform platformy
users użytkownicy

EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.

PL Kontroler ma prawo raz w roku na własny koszt sprawdzić przestrzeganie postanowień niniejszej Umowy lub zlecić ich sprawdzenie niezależnemu biegłemu rewidentowi lub zarejestrowanemu informatykowi.

inglês polonês
controller kontroler
verify sprawdzić
year roku
or lub
agreement umowy
this niniejszej
every w

EN Access to the source code does not define the safety of given software. It only defines the way the safety is analyzed and verified.

PL Dostęp do kodu źródłowego nie określa poziomu bezpieczeństwa, lecz tylko to w jaki sposób to bezpieczeństwo będziemy analizować i weryfikować.

inglês polonês
way sposób
to do
it to
code kodu
not nie
and i
only tylko
safety bezpieczeństwa

EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł

inglês polonês
password password
accounts kontach
in w
different różnych

EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.

PL Po zweryfikowaniu poświadczeń cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do wszystkich rodzajów kont, od mediów społecznościowych, przez konta bankowe, po konta rządowe i biznesowe zawierające poufne informacje.

inglês polonês
once po
social społecznościowych
media mediów
business biznesowe
information informacje
to do
of przez
and i
accounts kont

Mostrando 50 de 50 traduções