EN Creative AI showcased in futuristic Cube on German Unity Day.
"unity enterprise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Creative AI showcased in futuristic Cube on German Unity Day.
PL ?Okno wystawowe? przyszłości przedstawia sztuczną inteligencję podczas Dnia Zjednoczenia Niemiec.
inglês | polonês |
---|---|
day | dnia |
german | niemiec |
EN Introduction to Unity for 2D Video Games
PL Wprowadzenie do programu Unity dla gier wideo 2D
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
to | do |
for | dla |
games | gier |
introduction | wprowadzenie |
EN Think outside the box and bring your characters to life with Qubicle, Maya or Blender, and Unity
PL Dowiedz się, jak zaprojektować i animować postać wokselową za pomocą programów Qubicle, Maya lub Blender oraz Unity
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
bring | w |
EN But no other engine does it this way ? and if you were to port a ?fake? bump-mapped mesh into Unity engine, Skyrim, or OpenMW, a shiny weird-looking object is what you would get.
PL Żaden inny silnik nie robi tego w ten sposób – gdyby ktoś chciał przeportować w ten sposób „fałszywie” zmapowanego mesha na silnik Unity, Skyrima lub OpenMW, to otrzymałby właśnie takie błyszczące dziwactwo.
inglês | polonês |
---|---|
engine | silnik |
way | sposób |
if | gdyby |
openmw | openmw |
no | nie |
it | to |
a | a |
or | lub |
into | w |
and | na |
EN Focus on a special city: this year’s central celebrations for the Day of German Unity are taking place in Halle in Saxony-Anhalt.
PL Spojrzenie na wyjątkowe miasto: Halle w Saksonii-Anhalt jest w tym roku gospodarzem centralnych obchodów Dnia Jedności Niemiec.
inglês | polonês |
---|---|
city | miasto |
german | niemiec |
in | w |
the | tym |
EN German unity up close and personal
PL Jedność Niemiec widziana z osobistej perspektywy
inglês | polonês |
---|---|
german | niemiec |
personal | z |
EN On the other hand, and in contrast to her predecessor Helmut Kohl, deepening European unity was not one of her major concerns initially.
PL Natomiast, w przeciwieństwie do jej poprzednika Helmuta Kohla, pogłębianie zjednoczenia Europy nie było początkowo sprawą szczególnie leżącą jej na sercu.
inglês | polonês |
---|---|
european | europy |
on | na |
in | w |
to | do |
not | nie |
her | jej |
EN Die Linke is the democratic successor to the former Social Unity Party of Germany in the GDR.
PL Partia Lewicy jest demokratyczną organizacją będąca sukcesorką dawnej Socjalistycznej Partii Jedności Niemiec z NRD.
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
germany | niemiec |
of | z |
party | partia |
EN Introduction to Unity for 2D Video Games
PL Wprowadzenie do programu Unity dla gier wideo 2D
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
to | do |
for | dla |
games | gier |
introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to Unity for 3D Video Games
PL Wprowadzenie do programu Unity dla gier wideo 3D
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
to | do |
for | dla |
games | gier |
introduction | wprowadzenie |
EN Learn to create polygonal-style backgrounds with Blender and Unity
PL Dowiedz się, jak stworzyć polygonalne środowisko za pomocą programów Blender i Unity
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
and | i |
EN Think outside the box and bring your characters to life with Qubicle, Maya or Blender, and Unity
PL Dowiedz się, jak zaprojektować i animować postać wokselową za pomocą programów Qubicle, Maya lub Blender oraz Unity
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
bring | w |
EN Call for Proposals for the Future Center "European Transformation and German Unity" published
PL Ogłoszenie o naborze wniosków do "Centrum Przyszłości dla Transformacji Europejskiej i Jedności Niemiec"
inglês | polonês |
---|---|
center | centrum |
european | europejskiej |
transformation | transformacji |
amp | amp |
the | i |
for | dla |
future | przyszłości |
EN But no other engine does it this way ? and if you were to port a ?fake? bump-mapped mesh into Unity engine, Skyrim, or OpenMW, a shiny weird-looking object is what you would get.
PL Żaden inny silnik nie robi tego w ten sposób – gdyby ktoś chciał przeportować w ten sposób „fałszywie” zmapowanego mesha na silnik Unity, Skyrima lub OpenMW, to otrzymałby właśnie takie błyszczące dziwactwo.
inglês | polonês |
---|---|
engine | silnik |
way | sposób |
if | gdyby |
openmw | openmw |
no | nie |
it | to |
a | a |
or | lub |
into | w |
and | na |
EN Tradition 1: Our common welfare should come first; personal recovery depends on ITAA unity.
PL Tradycja 1: Nasze wspólne dobro powinno być na pierwszym miejscu; powrót do zdrowia zależy od jedności ITAA.
inglês | polonês |
---|---|
tradition | tradycja |
our | nasze |
common | wspólne |
itaa | itaa |
on | na |
come | do |
EN Our first tradition states that our common welfare should come first; personal recovery depends on ITAA unity
PL Nasza pierwsza tradycja mówi, że nasze wspólne dobro powinno być na pierwszym miejscu; powrót do zdrowia zależy od jedności ITAA
inglês | polonês |
---|---|
tradition | tradycja |
common | wspólne |
itaa | itaa |
on | na |
our | nasze |
come | do |
EN For all products on the Cloud Enterprise plan, you may license up to 20,000 users per site. For more information about Cloud Enterprise, please contact us.
PL W planie Cloud Enterprise na wszystkie produkty można wykupić licencję na maksymalnie 20 000 użytkowników na witrynę. Aby uzyskać więcej informacji na temat planu Cloud Enterprise, skontaktuj się z nami.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
site | witryn |
information | informacji |
contact | skontaktuj |
us | nami |
on | na |
to | aby |
users | użytkowników |
plan | planu |
all | w |
products | produkty |
EN Cloud Enterprise is only available on an annual contract. Pricing can be found on Jira Software Cloud Enterprise Pricing page.
PL Plan Cloud Enterprise jest dostępny tylko w ramach umowy rocznej. Ceny można znaleźć na stronie Jira Software Cloud Enterprise — ceny.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
annual | rocznej |
contract | umowy |
pricing | ceny |
can | można |
jira | jira |
page | stronie |
is | jest |
only | tylko |
on | na |
EN Cloud Enterprise is available for Jira Software, Jira Service Management, and Confluence. Complete pricing for Cloud Enterprise can be found on the pages linked below.
PL Plan Cloud Enterprise jest dostępny w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence. Pełny cennik planu Cloud Enterprise można znaleźć na stronach, do których łącza zamieszczono poniżej.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
jira | jira |
confluence | confluence |
pricing | cennik |
can | można |
pages | stronach |
is | jest |
management | management |
and | i |
complete | w |
on | na |
service | service |
below | do |
EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.
PL Tak. Jeśli przechodzisz z istniejącej subskrypcji Cloud Standard lub Cloud Premium do Cloud Enterprise, przyznamy Ci środki o wartości niewykorzystanego okresu obsługi technicznej na zakup planu Cloud Enterprise.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
standard | standard |
term | okresu |
purchase | zakup |
enterprise | enterprise |
subscription | subskrypcji |
if | jeśli |
or | lub |
premium | premium |
value | wartości |
to | do |
of | z |
the | tak |
yes | na |
EN *Enterprise product users are covered by Access for free. We’ll only include Access in your bill for those not using Enterprise products.
PL * Użytkownicy produktów Enterprise mają bezpłatny dostęp do rozwiązania Access. Rozwiązanie Access zostanie uwzględnione w rozliczeniu wyłącznie w przypadku użytkowników, którzy nie korzystają z produktów Enterprise.
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatny |
in | w |
not | nie |
well | do |
products | produktów |
users | użytkowników |
EN Cloud Enterprise is only available on an annual contract. Pricing can be found on Confluence Cloud Enterprise Pricing page.
PL Plan Cloud Enterprise jest dostępny tylko w ramach umowy rocznej. Ceny można znaleźć na stronie Confluence Cloud Enterprise — ceny.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
annual | rocznej |
contract | umowy |
pricing | ceny |
can | można |
confluence | confluence |
page | stronie |
is | jest |
only | tylko |
on | na |
EN No, there is no difference between the Insight features in Jira Service Management Premium and Enterprise, but the Enterprise plan has additional Jira Service Management features that you can see here.
PL Nie, nie ma różnicy między funkcjami Insight w produktach Jira Service Management Premium i Enterprise, jednak w planie Enterprise dostępne są dodatkowe funkcje Jira Service Management, które znajdziesz tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
premium | premium |
plan | planie |
additional | dodatkowe |
no | nie |
in | w |
features | funkcje |
management | management |
here | tutaj |
service | service |
and | i |
EN Enterprise discounts: Enterprise customers moving to cloud are eligible for an additional discount. Learn more.
PL Rabaty dla dużych firm: klienci reprezentujący duże firmy, którzy zdecydują się na przeniesienie do chmury, mogą skorzystać z dodatkowego rabatu. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
discounts | rabaty |
customers | klienci |
cloud | chmury |
an | na |
additional | dodatkowego |
discount | rabatu |
learn | dowiedz |
to | do |
EN To improve the existing enterprise BI solution, Avenga can redesign or even design data analysis procedures from scratch while defining which components to include in the revised enterprise BI solution.
PL Aby ulepszyć istniejące rozwiązanie BI dla firm, Avenga może przeprojektować, a nawet zaprojektować od nowa procedury analizy danych, definiując jednocześnie, które komponenty mają być zawarte w zmodyfikowanym rozwiązaniu BI.
inglês | polonês |
---|---|
existing | istniejące |
enterprise | firm |
bi | bi |
avenga | avenga |
can | może |
procedures | procedury |
components | komponenty |
solution | rozwiązanie |
data | danych |
from | od |
in | w |
analysis | analizy |
to | być |
improve | ulepszyć |
even | nawet |
the | jednocześnie |
EN Zebra MotionWorks Enterprise is an innovative platform that allows organisations to turn enterprise asset locations into actionable business insights
PL Platforma Zebra Aurora nadaje zupełnie nowy wymiar prostocie procesów kontroli rozwiązań do automatyzacji produkcji i logistyki w całej firmie
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
platform | platforma |
to | do |
business | firmie |
EN Zebra MotionWorks Enterprise is an innovative platform that allows organizations to turn enterprise asset locations into actionable business insights
PL Zebra MotionWorks Enterprise to nowatorska platforma, która umożliwia przedsiębiorstwom przekształcanie danych o lokalizacji zasobów w użyteczne informacje biznesowe
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
platform | platforma |
allows | umożliwia |
asset | zasobów |
locations | lokalizacji |
business | biznesowe |
into | w |
EN Improve productivity with Enterprise Keyboard that enables fast, accurate alphanumeric entry purposely designed for enterprise.
PL Zaprojektowana z myślą o potrzebach przedsiębiorstw klawiatura klasy korporacyjnej Enterprise Keyboard umożliwia szybkie i dokładne wprowadzanie danych alfanumerycznych, zapewniając tym samym wzrost wydajności.
inglês | polonês |
---|---|
productivity | wydajności |
enterprise | korporacyjnej |
enables | umożliwia |
fast | szybkie |
designed | z |
EN Zebra is proud to have earned Google’s respected and prestigious Android Enterprise Recommended (AER) certification — a certification that is awarded to select Android devices that meet the elevated needs of the enterprise.
PL Firma Zebra może poszczycić się uznaniem firmy Google oraz prestiżowym certyfikatem Android Enterprise Recommended (AER), który jest przyznawany wybranym urządzeniom z systemem Android, które spełniają rygorystyczne wymogi przedsiębiorstw.
EN Enjoy enterprise-level security without the enterprise budget with WPA3 and 4 separate wireless networks (SSIDs) for your employees, guests, and more.
PL Korzystaj z zabezpieczeń na poziomie korporacyjnym bez budżetu przedsiębiorstwa dzięki technologii WPA3 i 4 osobnym sieciom bezprzewodowym (SSID) dla pracowników, gości i innych osób.
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | korzystaj |
employees | pracowników |
guests | gości |
more | innych |
without | bez |
EN Enjoy enterprise-level security without the enterprise budget with WPA3 and 3 separate wireless networks (SSIDs) for your employees, guests, and more.
PL Korzystaj z zabezpieczeń na poziomie korporacyjnym bez budżetu przedsiębiorstwa dzięki technologii WPA3 i 3 oddzielnym sieciom bezprzewodowym (SSID) dla pracowników, gości i innych osób.
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | korzystaj |
employees | pracowników |
guests | gości |
more | innych |
without | bez |
EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration
PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
private | prywatnym |
kubernetes | kubernetes |
platform | platforma |
container | kontener |
application | aplikacji |
and | i |
EN Improve productivity with Enterprise Keyboard that enables fast, accurate alphanumeric entry purposely designed for enterprise.
PL Zaprojektowana z myślą o potrzebach przedsiębiorstw klawiatura klasy korporacyjnej Enterprise Keyboard umożliwia szybkie i dokładne wprowadzanie danych alfanumerycznych, zapewniając tym samym wzrost wydajności.
inglês | polonês |
---|---|
productivity | wydajności |
enterprise | korporacyjnej |
enables | umożliwia |
fast | szybkie |
designed | z |
EN Zebra MotionWorks Enterprise is an innovative platform that allows organisations to turn enterprise asset locations into actionable business insights
PL Platforma Zebra Aurora nadaje zupełnie nowy wymiar prostocie procesów kontroli rozwiązań do automatyzacji produkcji i logistyki w całej firmie
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
platform | platforma |
to | do |
business | firmie |
EN Zebra MotionWorks Enterprise is an innovative platform that allows organizations to turn enterprise asset locations into actionable business insights
PL Platforma Zebra Aurora nadaje zupełnie nowy wymiar prostocie procesów kontroli rozwiązań do automatyzacji produkcji i logistyki w całej firmie
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
platform | platforma |
to | do |
business | firmie |
EN Enjoy enterprise-level security without the enterprise budget with WPA3 authentication and 3 separate wireless networks (SSIDs) for home and office devices - even a separate guest network
PL Korzystaj z zabezpieczeń klasy korporacyjnej bez konieczności korzystania z budżetu przedsiębiorstwa dzięki uwierzytelnianiu WPA3 i 3 osobnym sieciom bezprzewodowym (SSD) dla urządzeń domowych i biurowych - nawet oddzielenie sieci dla gości
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | korzystaj |
enterprise | korporacyjnej |
office | biurowych |
without | bez |
even | nawet |
and | i |
network | sieci |
EN Enjoy enterprise-level security without the enterprise budget with WPA3 and 3 separate wireless networks (SSIDs) for your employees, guests, and more.
PL Korzystaj z zabezpieczeń na poziomie korporacyjnym bez budżetu przedsiębiorstwa dzięki technologii WPA3 i 3 oddzielnym sieciom bezprzewodowym (SSID) dla pracowników, gości i innych osób.
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | korzystaj |
employees | pracowników |
guests | gości |
more | innych |
without | bez |
EN Enjoy enterprise-level security without the enterprise budget with WPA3 and 4 separate wireless networks (SSIDs) for your employees, guests, and more.
PL Korzystaj z zabezpieczeń na poziomie korporacyjnym bez budżetu przedsiębiorstwa dzięki technologii WPA3 i 4 osobnym sieciom bezprzewodowym (SSID) dla pracowników, gości i innych osób.
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | korzystaj |
employees | pracowników |
guests | gości |
more | innych |
without | bez |
EN Enjoy enterprise-level security without the enterprise budget with WPA3 and 8 separate wireless networks (SSIDs) for your employees, guests, and more.
PL Korzystaj z zabezpieczeń na poziomie korporacyjnym bez budżetu przedsiębiorstwa dzięki technologii WPA3 i 8 osobnym sieciom bezprzewodowym (SSID) dla pracowników, gości i innych osób.
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | korzystaj |
employees | pracowników |
guests | gości |
more | innych |
without | bez |
EN *Enterprise product users are covered by Access for free. We’ll only include Access in your bill for those not using Enterprise products.
PL * Użytkownicy produktów Enterprise mają bezpłatny dostęp do rozwiązania Access. Rozwiązanie Access zostanie uwzględnione w rozliczeniu wyłącznie w przypadku użytkowników, którzy nie korzystają z produktów Enterprise.
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatny |
in | w |
not | nie |
well | do |
products | produktów |
users | użytkowników |
EN To improve the existing enterprise BI solution, Avenga can redesign or even design data analysis procedures from scratch while defining which components to include in the revised enterprise BI solution.
PL Aby ulepszyć istniejące rozwiązanie BI dla firm, Avenga może przeprojektować, a nawet zaprojektować od nowa procedury analizy danych, definiując jednocześnie, które komponenty mają być zawarte w zmodyfikowanym rozwiązaniu BI.
inglês | polonês |
---|---|
existing | istniejące |
enterprise | firm |
bi | bi |
avenga | avenga |
can | może |
procedures | procedury |
components | komponenty |
solution | rozwiązanie |
data | danych |
from | od |
in | w |
analysis | analizy |
to | być |
improve | ulepszyć |
even | nawet |
the | jednocześnie |
EN For all products on the Cloud Enterprise plan, you may license up to 20,000 users per site. For more information about Cloud Enterprise, please contact us.
PL W planie Cloud Enterprise na wszystkie produkty można wykupić licencję na maksymalnie 20 000 użytkowników na witrynę. Aby uzyskać więcej informacji na temat planu Cloud Enterprise, skontaktuj się z nami.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
site | witryn |
information | informacji |
contact | skontaktuj |
us | nami |
on | na |
to | aby |
users | użytkowników |
plan | planu |
all | w |
products | produkty |
EN HIPAA / HITECH – Jira Software Cloud Enterprise and Confluence Cloud Enterprise are HIPAA compliant. To learn more visit this page.
PL HIPAA / HITECH — rozwiązania Jira Software Cloud Enterprise i Confluence Cloud Enterprise są zgodne z normą HIPAA. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź tę stronę.
EN Enterprise Partners help deliver an incredible experience with all of the Atlassian products by providing dedicated services and solutions for complex enterprise needs.
PL Partnerzy korporacyjni ułatwiają komfortowe korzystanie ze wszystkich produktów Atlassian dzięki zapewnieniu dedykowanych usług i rozwiązań spełniających złożone wymagania przedsiębiorstw.
inglês | polonês |
---|---|
partners | partnerzy |
atlassian | atlassian |
complex | złożone |
needs | wymagania |
of | z |
products | produktów |
and | i |
services | usług |
EN Cloud Enterprise is available for Jira Software, Jira Service Management, and Confluence. Complete pricing for Cloud Enterprise can be found on the pages linked below.
PL Plan Cloud Enterprise jest dostępny w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence. Pełny cennik planu Cloud Enterprise można znaleźć na stronach, do których łącza zamieszczono poniżej.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
jira | jira |
confluence | confluence |
pricing | cennik |
can | można |
pages | stronach |
is | jest |
management | management |
and | i |
complete | w |
on | na |
service | service |
below | do |
EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.
PL Tak. Jeśli przechodzisz z istniejącej subskrypcji Cloud Standard lub Cloud Premium do Cloud Enterprise, przyznamy Ci środki o wartości niewykorzystanego okresu obsługi technicznej na zakup planu Cloud Enterprise.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
standard | standard |
term | okresu |
purchase | zakup |
enterprise | enterprise |
subscription | subskrypcji |
if | jeśli |
or | lub |
premium | premium |
value | wartości |
to | do |
of | z |
the | tak |
yes | na |
EN Cloud Enterprise is only available on an annual contract. Pricing can be found on Jira Software Cloud Enterprise Pricing page.
PL Plan Cloud Enterprise jest dostępny tylko w ramach umowy rocznej. Ceny można znaleźć na stronie Jira Software Cloud Enterprise — ceny.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
annual | rocznej |
contract | umowy |
pricing | ceny |
can | można |
jira | jira |
page | stronie |
is | jest |
only | tylko |
on | na |
EN Cloud Enterprise is only available on an annual contract. Pricing can be found on Confluence Cloud Enterprise Pricing page.
PL Plan Cloud Enterprise jest dostępny tylko w ramach umowy rocznej. Ceny można znaleźć na stronie Confluence Cloud Enterprise — ceny.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
annual | rocznej |
contract | umowy |
pricing | ceny |
can | można |
confluence | confluence |
page | stronie |
is | jest |
only | tylko |
on | na |
EN No, there is no difference between the Insight features in Jira Service Management Premium and Enterprise, but the Enterprise plan has additional Jira Service Management features that you can see here.
PL Nie, nie ma różnicy między funkcjami Insight w produktach Jira Service Management Premium i Enterprise, jednak w planie Enterprise dostępne są dodatkowe funkcje Jira Service Management, które znajdziesz tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
premium | premium |
plan | planie |
additional | dodatkowe |
no | nie |
in | w |
features | funkcje |
management | management |
here | tutaj |
service | service |
and | i |
EN Jira Software Cloud Enterprise and Confluence Cloud Enterprise are HIPAA compliant. To learn more visit this page.
PL Rozwiązania Jira Software Cloud Enterprise i Confluence Cloud Enterprise są zgodne z normą HIPAA. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź tę stronę.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
hipaa | hipaa |
compliant | zgodne |
to | aby |
page | z |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções