EN Recover quickly from outages and avoid losing build results with cold-standby based high availability and seamless restarts in Bamboo Data Center (coming soon).
Traduzir "tried to recover" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tried to recover" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de tried to recover
inglês
polonês
PL Szybki powrót do normalnego stanu po przestojach i unikanie utraty wyników kompilacji dzięki opartej na zimnej rezerwie wysokiej dostępności i bezproblemowym restartom w Bamboo Data Center (wkrótce).
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybki |
| build | kompilacji |
| results | wyników |
| based | opartej |
| in | w |
| data | data |
| center | center |
| and | i |
| soon | wkrótce |
| coming | do |
| high | wysokiej |
EN Automatically recover revenue from declined payments with fewer retries, even if there aren?t enough available funds
PL Automatycznie realizuj odrzucone płatności przy mniejszej liczbie nieudanych prób, nawet gdy w danej chwili saldo nie pozwala na dokonanie transakcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| payments | płatności |
| even | nawet |
| if | gdy |
| aren | nie |
| with | przy |
EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.
PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| and | i |
| along | w |
EN Employees can access a full history of their records, view a previous versions, see what changed and recover those records at any time.
PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| history | historii |
| versions | wersje |
| changed | zmiany |
| a | a |
| at | w |
| full | pełnej |
| and | i |
| their | ich |
| time | do |
EN Employees can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.
PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| history | historii |
| versions | wersje |
| changed | zmiany |
| a | a |
| at | w |
| full | pełnej |
| and | i |
| their | ich |
| time | do |
EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.
PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| versions | wersje |
| changed | zmiany |
| time | chwili |
| at | w |
| see | tym |
| and | i |
| their | ich |
EN You can recover files from your computer and removable media storage such as external hard drives, USB drives, memory cards, digital cameras, and mobile phones.
PL Możesz odzyskać pliki z komputera i wymiennych nośników danych, takich jak zewnętrzne dyski twarde, napędy USB, karty pamięci, aparaty cyfrowe i telefony komórkowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| computer | komputera |
| usb | usb |
| cards | karty |
| digital | cyfrowe |
| phones | telefony |
| files | pliki |
| as | jak |
EN Preview lost files before you recover data.
PL Wyświetl podgląd utraconych plików przed odzyskaniem danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| preview | podgląd |
| lost | utraconych |
| data | danych |
| files | plików |
| before | w |
EN Overall, Free Any Data Recovery is great at recovering data held on almost any device you can think of, it has stacks of format support and can even recover data from corrupted devices too
PL Ogólnie rzecz biorąc, Free Any Data Recovery doskonale nadaje się do odzyskiwania danych przechowywanych na prawie każdym urządzeniu, o którym myślisz, ma stosy obsługi formatu, a nawet może odzyskać dane z uszkodzonych urządzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| overall | ogólnie |
| free | free |
| recovery | odzyskiwania |
| great | doskonale |
| device | urządzeniu |
| format | formatu |
| on | na |
| can | może |
| of | z |
| almost | prawie |
| has | ma |
| even | nawet |
| data | danych |
| think | do |
EN Free Data Recovery is a useful software that enables one to recover lost data from PC or external storage devices like mobile phones, USB drivers, iPods, memory cards, MP3/MP4 player, among others. Li
PL Każde narzędzie Data Recovery Pro zostało zaprojektowane do odzyskiwania utraconych danych, takich jak zdjęcia, filmy, dokumenty, które zostały omyłkowo usunięte z różnych urządzeń pamięci, takich ja
| inglês | polonês |
|---|---|
| recovery | odzyskiwania |
| lost | utraconych |
| to | do |
| data | danych |
| like | jak |
| one | z |
EN 7-Data Recovery Suite Free is a small, lightweight data recovery app that is able to recover data from hard disks, memory cards, and flash drives, whether that be lost or deleted photos, files, or d
PL Any Video Converter to bezpieczna, otwarta, bezpłatna i łatwa w użyciu aplikacja opracowana przez Anvsoft Inc., która pozwala konwertować dowolne pliki wideo, dzięki czemu obsługują je standardowe od
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatna |
| app | aplikacja |
| files | pliki |
| and | i |
| to | przez |
EN Tenorshare Android Data Recovery allows you to recover your lost data from your smartphone or tablet. With this tool installed and processed on your PC, you can restore all of your device data in arou
PL 7-Data Recovery Suite Free to mała, lekka aplikacja do odzyskiwania danych, która jest w stanie odzyskać dane z dysków twardych, kart pamięci i dysków flash, niezależnie od tego, czy zostaną utracone
| inglês | polonês |
|---|---|
| recovery | odzyskiwania |
| lost | utracone |
| device | aplikacja |
| to | do |
| or | czy |
| of | z |
| in | w |
| can | ma |
| data | danych |
| you | nie |
EN Consider using a portable drive; if you lose access to your computer, you will be able to recover your data.
PL Pomyśl o dysku przenośnym; w razie utraty dostępu do komputera, będziesz miał możliwość odzyskania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| data | danych |
| to | do |
| using | w |
EN If a site failure should occur in our primary data center, we can recover fast
PL Jeżeli nastąpi wyłączenie serwerów podstawowych, jesteśmy w stanie bardzo szybko odzyskać wszystkie dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| should | w stanie |
| data | dane |
| fast | szybko |
| in | w |
| we | jesteśmy |
| a | podstawowych |
EN Commvault delivers the most comprehensive solution in the industry, so you can plan, protect, and recover your data no matter where it lives.
PL Najważniejsze wydarzenie w branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| in | w |
| the most | najważniejsze |
EN Rapidly recover data cost-effectively and at scale, on-prem or in the cloud.
PL Szybkie, ekonomiczne odzyskiwanie danych na dużą skalę w środowiskach lokalnych lub w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| and | na |
| or | lub |
| cloud | chmurze |
EN Call or send an e-mail to the Customer Service Department as soon as possible. If this is an incidental matter then the server will be conditionally unblocked. It is possible to recover a blocked server within 14 days of blocking it.
PL Jak najszybciej zadzwonić lub wysłać mail do Biura Obsługi Klienta. Jeśli jest to sprawa incydentalna, wtedy serwer zostanie warunkowo odblokowany. Odzyskanie zablokowanego serwera możliwe jest w ciągu 14 dni od jego zablokowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | obsługi |
| soon | najszybciej |
| call | zadzwonić |
| or | lub |
| server | serwera |
| send | wysłać |
| to | do |
| customer | klienta |
| if | jeśli |
| a | a |
| days | dni |
| this | to |
| then | w |
| of | jego |
EN The yarn is made from recycled carpets and textile offcuts after they have been processed to recover polyamide
PL Kierowane do recyklingu dywany i ścinki tekstyliów zostają przetworzone w celu odzysku poliamidu, z którego powstaje nowa przędza
| inglês | polonês |
|---|---|
| processed | przetworzone |
| to | do |
| and | i |
EN If a community member watches and then rates a Remnant, the owner of it will have their HP recover for free, allowing them to get back into the fight quicker without the use of a Sculptor’s Idol, or consumable items such as Healing Gourds.
PL Jeśli jakiś członek społeczności obejrzy i oceni ostatek, jego twórca za darmo odzyska PŻ, co pozwoli mu szybciej wrócić do walki bez wykorzystywania posążka rzeźbiarza bądź innych przedmiotów użytkowych, takich jak tykwy lecznicze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| member | członek |
| if | jeśli |
| for | za |
| for free | darmo |
| to | do |
| or | bądź |
| the | i |
| without | bez |
| of | jego |
| such | takich |
| into | w |
EN Should you lose your password, you can recover it easily:
PL Możesz łatwo odzyskać zagubione hasło:
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| easily | łatwo |
| you can | możesz |
EN In any action or proceeding to enforce rights under this Agreement, the prevailing party will be entitled to recover costs and attorneys’ fees
PL W każdej działaniu lub postępowaniu do egzekwowania praw w ramach niniejszej Umowy, panna Partia będzie uprawniona do odzyskania kosztów i opłat adwokatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| agreement | umowy |
| party | partia |
| costs | kosztów |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
EN Aircrack-ng is an 802.11 WEP and WPA-PSK keys cracking program that can recover keys once enough data packets have been captured. The application works by implementing the standard FMS attack alon
PL Monitor portu szeregowego monitoruje, wyświetla, rejestruje i analizuje całą aktywność portu szeregowego w systemie. Jest to naprawdę przydatne narzędzie, które umożliwia śledzenie problemów, które m
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
| been | w |
EN Aircrack-ng is an 802.11 WEP and WPA-PSK keys cracking program that can recover keys once enough data packets have been captured
PL Aircrack-ng to program do łamania kluczy WEP i WPA-PSK 802.11, który może odzyskać klucze po przechwyceniu wystarczającej liczby pakietów danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| can | może |
| once | po |
| data | danych |
| and | i |
| been | w |
| keys | klucze |
EN Commvault delivers the most comprehensive solution in the industry, so you can plan, protect, and recover your data no matter where it lives.
PL Najważniejsze wydarzenie w branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| in | w |
| the most | najważniejsze |
EN Rapidly recover data cost-effectively and at scale, on-prem or in the cloud.
PL Szybkie, ekonomiczne odzyskiwanie danych na dużą skalę w środowiskach lokalnych lub w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| and | na |
| or | lub |
| cloud | chmurze |
EN Consider using a portable drive; if you lose access to your computer, you will be able to recover your data.
PL Pomyśl o dysku przenośnym; w razie utraty dostępu do komputera, będziesz miał możliwość odzyskania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| data | danych |
| to | do |
| using | w |
EN These are services that allow to backup servers, recover sites, connect private and public clouds, and integrate different systems.
PL Są to usługi umożliwiające tworzeni kopii zapasowych serwerów, odzyskiwania witryn, łączenia chmur prywatnych i publicznych oraz umożliwiające integrowanie różnych systemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allow | umożliwiają |
| backup | zapasowych |
| sites | witryn |
| private | prywatnych |
| public | publicznych |
| different | różnych |
| servers | serwerów |
| services | usługi |
| systems | systemów |
| and | i |
| that | oraz |
EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.
PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| versions | wersje |
| changed | zmiany |
| time | chwili |
| at | w |
| see | tym |
| and | i |
| their | ich |
EN Recover accidentally deleted files with a few clicks thanks to auto backups of your image database.
PL Dzięki automatycznym kopiom bezpieczeństwa swojej bazy zdjęć możesz przywrócić przypadkowo usunięte ujęcia zaledwie kilkoma kliknięciami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| few | kilkoma |
| database | bazy |
| your | swojej |
EN By the way: Kids shouldn’t wear the same shoes every day! Make sure they have a choice. Otherwise, even materials of the highest quality can’t dry and recover properly.
PL Pamiętaj, że Twoje dziecko nie powinno nosić codziennie tych samych butów! Zadbaj o różnorodność, ponieważ w przeciwnym wypadku wysokiej jakości materiały nie będą miały odpowiednio dużo czasu na wyschnięcie i regenerację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| quality | jakości |
| properly | odpowiednio |
| and | i |
| every | w |
| sure | na |
EN How did you manage to recover so fast? The concept of solidarity plays a big role here. Many of our customers supported us by buying vouchers for use after we recovered.
PL Jak Wam się udało tak szybko zregenerować? Dużą rolę odgrywa tu idea solidarności. Wielu z naszych klientów zakupiło na przykład w ramach wsparcia bony towarowe, z których skorzystają po naszym powrocie do równowagi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybko |
| plays | odgrywa |
| here | tu |
| customers | klientów |
| to | do |
| of | z |
| after | po |
| many | wielu |
| our | naszych |
EN Aircrack-ng is an 802.11 WEP and WPA-PSK keys cracking program that can recover keys once enough data packets have been captured
PL Aircrack-ng to program do łamania kluczy WEP i WPA-PSK 802.11, który może odzyskać klucze po przechwyceniu wystarczającej liczby pakietów danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| can | może |
| once | po |
| data | danych |
| and | i |
| been | w |
| keys | klucze |
EN Aircrack-ng is an 802.11 WEP and WPA-PSK keys cracking program that can recover keys once enough data packets have been captured. The application works by implementing the standard FMS attack alon
PL Nmap („Network Mapper”) to darmowe narzędzie typu open source (licencja) do eksploracji sieci lub audytu bezpieczeństwa. Wielu administratorów systemów i sieci również uważa, że jest to przydatne do
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | system |
| is | jest |
| and | i |
| been | w |
| once | a |
EN Whatever the reason, Windows Password Recovery Tool Ultimate is a good tool that can recover your much needed data
PL Bez względu na przyczynę narzędzie Windows Password Recovery Ultimate to dobre narzędzie do odzyskiwania bardzo potrzebnych danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | password |
| recovery | odzyskiwania |
| data | danych |
EN You should be able to recover a Windows password for any computer, whether that be a laptop or a desktop.
PL Powinieneś być w stanie odzyskać hasło systemu Windows do dowolnego komputera, czy to laptopa czy komputera stacjonarnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| windows | windows |
| able | w stanie |
| to | do |
| should | powinieneś |
| any | w |
| computer | komputera |
| laptop | laptopa |
| or | czy |
EN The Way to Recovery: when can we expect the CEE regions to recover from COVID-19 crisis? Policy Implications Podcast #8
PL Akademia Leona Koźmińskiego jest partnerem 14. Europejskiego Kongresu Gospodarczego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | jest |
EN article The Way to Recovery: when can we expect the CEE regions to recover from COVID-19 crisis? Policy Implications Podcast #8
PL artykuł Akademia Leona Koźmińskiego jest partnerem 14. Europejskiego Kongresu Gospodarczego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| article | artykuł |
EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.
PL identyfikacja, ochrona, wykrywanie, reagowanie, przywracanie. Dowiedz się o swojej roli i roli, jaką firma Axis odgrywa w każdym z tych obszarów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protect | ochrona |
| detect | wykrywanie |
| role | roli |
| plays | odgrywa |
| area | obszar |
| in | w |
| learn | dowiedz |
EN If a site failure should occur in our primary data center, we can recover fast
PL Jeżeli nastąpi wyłączenie serwerów podstawowych, jesteśmy w stanie bardzo szybko odzyskać wszystkie dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| should | w stanie |
| data | dane |
| fast | szybko |
| in | w |
| we | jesteśmy |
| a | podstawowych |
EN This section does not excuse either party of its obligations to take reasonable steps to follow its normal disaster recover procedures or Your obligation to pay for the UPP.
PL Postanowienia niniejszego punktu nie zwalniają żadnej ze stron z obowiązku podjęcia uzasadnionych kroków zmierzających do zastosowania normalnych procedur odzyskiwania danych po awarii ani z obowiązku zapłaty przez Użytkownika za PMU.
| inglês | polonês |
|---|---|
| procedures | procedur |
| to | do |
| not | nie |
| of | z |
| or | ani |
EN Should you file a claim contrary to this section, Corel may recover attorneys' fees and costs up to U.S
PL W przypadku złożenia roszczenia stojącego w sprzeczności z niniejszą sekcją firma Corel może wnioskować o uiszczenie przez użytkownika opłat i wynagrodzeń prawników w wysokości do
| inglês | polonês |
|---|---|
| corel | corel |
| to | do |
| this | niniejszą |
| and | i |
| a | przypadku |
| section | z |
EN Recover quickly from outages and avoid losing build results with cold-standby based high availability and seamless restarts in Bamboo Data Center (coming soon).
PL Szybki powrót do normalnego stanu po przestojach i unikanie utraty wyników kompilacji dzięki opartej na zimnej rezerwie wysokiej dostępności i bezproblemowym restartom w Bamboo Data Center (wkrótce).
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybki |
| build | kompilacji |
| results | wyników |
| based | opartej |
| in | w |
| data | data |
| center | center |
| and | i |
| soon | wkrótce |
| coming | do |
| high | wysokiej |
EN Automatically recover revenue from declined payments with fewer retries, even if there aren?t enough available funds
PL Automatycznie realizuj odrzucone płatności przy mniejszej liczbie nieudanych prób, nawet gdy w danej chwili saldo nie pozwala na dokonanie transakcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| payments | płatności |
| even | nawet |
| if | gdy |
| aren | nie |
| with | przy |
EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.
PL «Ufschötti» rozciągająca się nad jeziorem zielona przestrzeń - tutaj mieszkańcy Lucerny spędzając czas latem. Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| green | zielona |
| can | można |
| on | na |
| as | jak |
| here | tutaj |
EN If a community member watches and then rates a Remnant, the owner of it will have their HP recover for free, allowing them to get back into the fight quicker without the use of a Sculptor’s Idol, or consumable items such as Healing Gourds.
PL Jeśli jakiś członek społeczności obejrzy i oceni ostatek, jego twórca za darmo odzyska PŻ, co pozwoli mu szybciej wrócić do walki bez wykorzystywania posążka rzeźbiarza bądź innych przedmiotów użytkowych, takich jak tykwy lecznicze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| member | członek |
| if | jeśli |
| for | za |
| for free | darmo |
| to | do |
| or | bądź |
| the | i |
| without | bez |
| of | jego |
| such | takich |
| into | w |
EN If you answered yes to these questions, we encourage you to participate in our meetings to learn whether this fellowship may help you recover from any problematic or destructive patterns you are suffering from.
PL Jeśli odpowiedziałeś twierdząco na te pytania, zachęcamy do udziału w naszych spotkaniach, aby dowiedzieć się, czy ta wspólnota może pomóc ci wyzdrowieć z wszelkich problematycznych lub destrukcyjnych wzorców, na które cierpisz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| participate | udział |
| in | w |
| help | pomóc |
| or | lub |
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| whether | czy |
| to | do |
| may | może |
| yes | na |
| our | naszych |
EN As we begin to recover, we learn that we can trust others and be vulnerable
PL Kiedy zaczynamy zdrowieć, uczymy się, że możemy ufać innym i być bezbronnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| others | innym |
| and | i |
EN We have learned that we cannot recover alone
PL Nauczyliśmy się, że nie możemy wyzdrowieć sami
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| cannot | nie |
EN Slips and Relapses: How To Recover From Them
PL Poślizgnięcia i nawroty: jak z nich wyjść?
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| them | z |
EN By asking for and receiving help, we can receive the strength and support we need to recover from our addiction
PL Prosząc o pomoc i otrzymując ją, możemy otrzymać siłę i wsparcie, których potrzebujemy, aby wyzdrowieć z naszego uzależnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| to | aby |
| support | wsparcie |
| help | pomoc |
| and | i |
| receive | otrzymuj |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ever tried tried ve tried already tried you’ve tried he tried tried using always tried had tried experts have tried tried a lot really tried we’ve tried even tried tried again i’ve tried tried and tested trend to tried tried cyberghost vpn i have tried minute i tried tried meat tried to teach tried our alpha tried to shed tried to figure share their tried ve tried every we ve tried a congressman tried you ve tried tried different payment tried to escape tried to keep recover data recover recover lost contacts recover photos recover messages should recover recover even easily recover recover lost recover contacts recover deleted able to recover recover records recover users recover lost data recover deleted photos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe