"translator who understands" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| translator | tłumacz |
| understands | rozumie |
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator. DeepL Pro, a paid premium service, was released in early 2018.
PL W 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczeń maszynowych, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości. Dostępny na DeepL.com/translator.
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator.
PL W 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczeń maszynowych, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości. Dostępny na DeepL.com/translator.
EN Within Linguee GmbH, a team led by Jaroslaw Kutylowski begins working on DeepL Translator, a novel online translator based on neural networks.
PL W Linguee GmbH zespół kierowany przez Jarosława Kutyłowskiego rozpoczyna pracę nad Tłumaczem DeepL, nowatorską technologią tłumaczeń internetowych opartych na sieciach neuronowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| begins | rozpoczyna |
| online | internetowych |
| networks | sieciach |
| by | przez |
| on | na |
| within | w |
| based | opartych |
EN In this interview for Cultures Connection on post editing, the American translator Diana Rhudick* has agreed to share with us her opinion on Machine Translation Post-Editing, and to talk about her career path as a translator
PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| us | jest |
EN Within Linguee GmbH, a team led by DeepL's founder Jaroslaw Kutylowski begins working on the first version of the DeepL Translator, a powerful new online translator based on neural networks
PL W Linguee GmbH zespół kierowany przez Jarosława Kutyłowskiego rozpoczyna pracę nad pierwszą wersją Tłumacza DeepL, nowego systemu tłumaczenia maszynowego opartego na sieciach neuronowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| begins | rozpoczyna |
| new | nowego |
| networks | sieciach |
| on | na |
| by | przez |
| within | w |
EN I translate means "I translate" and this is my profession. My job as a Translator is to translate from one language to another, be it from English to Spanish, or vice versa. As a Translator I translat
PL OfficeSuite, nagradzana i wiodąca aplikacja biurowa na Androida jest teraz dostępna na komputery PC z systemem Windows. Bezpłatny i solidny pakiet biurowy jest w pełni kompatybilny z formatami Micros
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
| job | z |
| english | w |
EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders
PL Wiemy, jaki wpływ na usługi biznesowe mają problemy informatyczne, dlatego Opsgenie ułatwia aktywne informowanie wszystkich osób zainteresowanych o przerwach w dostępności
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| issues | problemy |
| impact | wpływ |
| business | biznesowe |
| services | usługi |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| communicate | komunikacji |
| to | do |
| change | zmiany |
| here | oto |
| some | kilka |
EN Powered by machine learning, Cloud search understands the context you work in and delivers exactly what you're looking for across products.
PL Funkcja wyszukiwania w usłudze Cloud wspomagana technologią uczenia maszynowego rozumie kontekst Twojej pracy i zwraca dokładnie te informacje, których szukasz — z różnych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| search | wyszukiwania |
| understands | rozumie |
| context | kontekst |
| exactly | dokładnie |
| in | w |
| products | produktów |
| work | pracy |
| and | i |
| looking | z |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| communicate | komunikacji |
| to | do |
| change | zmiany |
| here | oto |
| some | kilka |
EN As a stakeholder in the pharmaceutical supply chain, Air Liquide understands the expectations and demands biotechnology and pharmaceutical companies place on suppliers that work to ensure product quality, safety and consistency
PL Będąc ogniwem w farmaceutycznym łańcuchu dostaw, Air Liquide rozumie oczekiwania i wymagania, jakie firmy biotechnologiczne i farmaceutyczne stawiają swoim dostawcom
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| supply | dostaw |
| understands | rozumie |
| expectations | oczekiwania |
| demands | wymagania |
| a | a |
| and | i |
| companies | firmy |
EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology
PL Crisp rozumie, że natknięcie się na nieuczciwych klientów jest nieuniknione. Funkcja Blokuj użytkowników pozwala na blokowanie obraźliwych użytkowników przy użyciu inteligentnej technologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| understands | rozumie |
| feature | funkcja |
| technology | technologii |
| customers | klientów |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| lets | pozwala |
EN We love that we have a dedicated account manager who speaks our language and understands the daily struggles of a carrier, which eventually results in much better service.”
PL Jesteśmy zachwyceni, że mamy indywidualnego opiekuna klienta, który mówi naszym językiem i rozumie codzienne zmagania przewoźnika, co ostatecznie skutkuje znacznie lepszą obsługą”.
EN “C.H. Robinson understands my business and helps support me when working on the complex world of the automotive industry.”
PL „C. H. Robinson rozumie mój biznes i wspiera mnie w pracy nad złożonym światem branży motoryzacyjnej”.
EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology
PL Crisp rozumie, że natknięcie się na nieuczciwych klientów jest nieuniknione. Funkcja Blokuj użytkowników pozwala na blokowanie obraźliwych użytkowników przy użyciu inteligentnej technologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| understands | rozumie |
| feature | funkcja |
| technology | technologii |
| customers | klientów |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| lets | pozwala |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| communicate | komunikacji |
| to | do |
| change | zmiany |
| here | oto |
| some | kilka |
EN He understands SEO and has a genuine passion, which makes working with him an absolute dream
PL Rozumie SEO i ma prawdziwą pasję, co sprawia, że praca z nim jest absolutnym marzeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| understands | rozumie |
| seo | seo |
| working | praca |
| and | i |
| passion | z |
| makes | sprawia |
EN Harder understands the importance of adapting to consumer-led changes within the fitness industry
PL Harder rozumie, jak ważne jest dostosowanie się do zmian zachodzących w branży fitness pod wpływem konsumentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| understands | rozumie |
| changes | zmian |
| fitness | fitness |
| industry | branży |
| to | do |
| within | w |
EN As the Chief Technology Officer of Arkansas’ Fitness One clubs, Jake Curreri understands better than anyone the dire need for technological advancement in the fitness industry
PL Jako Dyrektor Techniczny klubów Fitness One w Arkansas, Jake Curreri rozumie lepiej niż ktokolwiek inny, realną potrzebę rozwoju technologicznego w branży fitness
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologicznego |
| fitness | fitness |
| clubs | klubów |
| understands | rozumie |
| better | lepiej |
| industry | branży |
| as | jako |
| in | w |
EN My children, who were born in Germany and brought up bilingually, cheekily claim that they don't have a normal mother tongue, just a secret language that hardly else anyone understands
PL Moje dzieci, urodzone w Niemczech i wychowane dwujęzycznie, teraz przekornie twierdzą, że w ogóle nie mają normalnego języka ojczystego, tylko taki tajny, którego prawie nikt nie rozumie
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moje |
| children | dzieci |
| germany | niemczech |
| understands | rozumie |
| in | w |
| and | i |
| just | tylko |
EN Usobiaga understands the web as a whole, not only how beautiful it can be on the computer screen, but its usability in different devices and circumstances.
PL Usobiaga rozumie sieć w całości, nie tylko to, jak piękna może być na ekranie komputera, ale także jej użyteczność w różnych urządzeniach i okolicznościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| understands | rozumie |
| can | może |
| computer | komputera |
| screen | ekranie |
| different | różnych |
| devices | urządzeniach |
| as | jak |
| it | to |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN Javier understands the web in its totality, not only how beautiful it can be on screen, but also how user-friendly it is across all devices and in different contexts.
PL Usobiaga rozumie sieć w całości, nie tylko to, jak piękna może być na ekranie komputera, ale także jej użyteczność w różnych urządzeniach i okolicznościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| understands | rozumie |
| can | może |
| screen | ekranie |
| devices | urządzeniach |
| different | różnych |
| it | to |
| on | na |
| in | w |
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
| only | tylko |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| communicate | komunikacji |
| to | do |
| change | zmiany |
| here | oto |
| some | kilka |
EN Powered by machine learning, Cloud search understands the context you work in and delivers exactly what you're looking for across products.
PL Funkcja wyszukiwania w usłudze Cloud wspomagana technologią uczenia maszynowego rozumie kontekst Twojej pracy i zwraca dokładnie te informacje, których szukasz — z różnych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| search | wyszukiwania |
| understands | rozumie |
| context | kontekst |
| exactly | dokładnie |
| in | w |
| products | produktów |
| work | pracy |
| and | i |
| looking | z |
EN Watson understands the language of your business
PL Watson rozumie język, który obowiązuje w Twoim przedsiębiorstwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| understands | rozumie |
EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders
PL Wiemy, jaki wpływ na usługi biznesowe mają problemy informatyczne, dlatego Opsgenie ułatwia aktywne informowanie wszystkich osób zainteresowanych o przerwach w dostępności
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| issues | problemy |
| impact | wpływ |
| business | biznesowe |
| services | usługi |
EN Even if someone understands how SEO works, a higher result subconsciously works on the customer’s brain and makes them think that your business is more credible
PL Nawet jeśli ktoś rozumie, jak działa pozycjonowanie, wyższy wynik podświadomie działa na mózg klienta i sprawia, że myśli on, że Twoja firma jest bardziej wiarygodna
| inglês | polonês |
|---|---|
| understands | rozumie |
| works | działa |
| customers | klienta |
| business | firma |
| if | jeśli |
| on | na |
| someone | ktoś |
| a | a |
| even | nawet |
| the | i |
| result | wynik |
| more | bardziej |
| how | jak |
| is | jest |
| makes | sprawia |
| them | je |
EN Of course, along with the tools, you’re paying for the consultation of someone who understands what your site needs and why it needs it.
PL Oczywiście, wraz z narzędziami, płacisz za konsultacje z kimś, kto rozumie, czego potrzebuje Twoja strona i dlaczego tego potrzebuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| understands | rozumie |
| site | strona |
| needs | potrzebuje |
| of | z |
| why | dlaczego |
EN Make sure the team sets and understands the sprint goal and how success will be measured. This is the key to keeping everyone aligned and moving forward toward a common destination.
PL Upewnij się, że zespół wyznacza i rozumie cel sprintu, oraz ustal sposób pomiaru jego sukcesu. Jest to klucz do synchronizacji działań wszystkich zaangażowanych osób w drodze do osiągnięcia wspólnego celu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| understands | rozumie |
| success | sukcesu |
| key | klucz |
| is | jest |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| make | w |
EN No one understands that better than a cybersecurity company like us, because that’s exactly what we do for you
PL Nikt nie rozumie tego lepiej niż firma zajmująca się bezpieczeństwem cybernetycznym, taka jak my, ponieważ właśnie to robimy dla Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| understands | rozumie |
| better | lepiej |
| company | firma |
| we | my |
| no | nie |
| a | a |
| like | jak |
| than | w |
EN "The relationship and service levels provided by Atradius are second to none. Atradius fully understands our business needs and requirements."
PL "Jakość relacji oraz poziom oferowanych usług przez Atradius nie mają sobie równych. Atradius w pełni rozumie nasze potrzeby i wymagania biznesowe."
| inglês | polonês |
|---|---|
| relationship | relacji |
| service | usług |
| levels | poziom |
| understands | rozumie |
| business | biznesowe |
| requirements | wymagania |
| needs | potrzeby |
| the | i |
| none | nie |
| fully | pełni |
| provided | w |
| second | jako |
EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.
PL Wczytaj lub upuść dokument Word (.docx) i PowerPoint (.pptx), aby skorzystać z translatora dokumentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| docx | docx |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
| word | word |
| with | z |
| to | aby |
| document | dokument |
| files | dokumentów |
| and | i |
EN There is currently a large amount of traffic on the free version of DeepL Translator. Your translation will be ready in ${seconds} seconds.
PL Obecnie panuje duży ruch w darmowym serwisie Tłumacza DeepL. Twoje tłumaczenie będzie gotowe w ${seconds} sekund.
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| large | duży |
| traffic | ruch |
| free | darmowym |
| your | twoje |
| translation | tłumaczenie |
| ready | gotowe |
| in | w |
| seconds | sekund |
EN Ever since the launch of DeepL Translator in August 2017, DeepL has been setting records for machine translation quality.
PL Od międzynarodowej premiery w sierpniu 2017, Tłumacz DeepL bije rekordy jakości w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| records | rekordy |
| quality | jakości |
| in | w |
| since | od |
EN DeepL Pro subscribers can benefit from an optimized web translator, integrate our algorithms into translation software, or build new apps and services with the DeepL API.
PL Subskrybenci DeepL Pro mogą korzystać ze zoptymalizowanego tłumacza internetowego, integrować nasze algorytmy z oprogramowaniem do tłumaczeń oraz tworzyć nowe aplikacje i usługi w oparciu o API DeepL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscribers | subskrybenci |
| web | internetowego |
| algorithms | algorytmy |
| new | nowe |
| software | oprogramowaniem |
| apps | aplikacje |
| api | api |
| can | mogą |
| integrate | integrować |
| build | tworzyć |
| deepl | deepl |
| benefit | korzystać |
| the | i |
| pro | pro |
| services | usługi |
EN DeepL Translator Launches 13 New European Languages
PL Tłumacz DeepL wprowadza 13 nowych języków europejskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| new | nowych |
| european | europejskich |
EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.
PL W tłumaczeniach na angielski DeepL umożliwia wybór wariantu amerykańskiego lub brytyjskiego i odzwierciedla ich specyfikę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Since we added Japanese to DeepL Translator, we’ve been amazed by how quickly people in Japan have taken to using our services
PL Jesteśmy zdumieni tym, jak szybko użytkownicy w Japonii zaczęli korzystać z naszych usług odkąd dodaliśmy język japoński do tłumacza
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybko |
| japan | japonii |
| in | w |
| to | do |
| services | usług |
| our | naszych |
EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com
PL W 2017 DeepL udostępnił Tłumacza DeepL, maszynowy system tłumaczeniowy, który, według ślepych testów, osiąga najlepszą na świecie jakość tłumaczenia maszynowego, dostępną na www.DeepL.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| tests | testów |
| on | na |
| provided | w |
EN In order to provide top translation quality in every scenario, German AI technology company DeepL has released their first tool for customizing DeepL Translator: the Glossary
PL Aby zapewnić najwyższą jakość tłumaczeń we wszystkich scenariuszach, niemiecka firma technologiczna SI DeepL wprowadza swoje pierwsze narzędzie do personalizacji Tłumacza: funkcję Glosariusza
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| company | firma |
| to | do |
| first | pierwsze |
EN Professionals working in sectors with specific language and jargon have often expressed wishes for the ability to customize the translations they get from DeepL Translator
PL Specjaliści z branż posługujących się określonym językiem i żargonem często wyrażali potrzebę personalizacji wyników dostarczanych przez Tłumacza DeepL
| inglês | polonês |
|---|---|
| professionals | specjaliści |
| in | w |
| and | i |
| to | przez |
| get | z |
EN The Glossary can be viewed at any time by clicking the “Customization” button on DeepL Translator
PL Glosariusza można wypróbować klikając przycisk 'Personalizacja' na stronie z Tłumaczem DeepL
| inglês | polonês |
|---|---|
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| on | na |
| deepl | deepl |
| can | można |
EN The addition of these two languages brings the total number of translation combinations available on DeepL Translator to 110, and expands DeepL’s language coverage to more than 1 billion potential new users.
PL Wprowadzenie tych dwóch języków zwiększa całkowitą liczbę kombinacji tłumaczeniowych dostępnych w Tłumaczu DeepL do 110, a także rozszerza zasięg serwisu DeepL do ponad miliarda nowych, potencjalnych użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| billion | miliarda |
| potential | potencjalnych |
| new | nowych |
| to | do |
| users | użytkowników |
EN The company made headlines as early as 2017, when it outshone the translation systems of all major high-tech companies with DeepL Translator
PL O firmie było głośno już w 2017, kiedy Tłumacz DeepL przyćmił systemy tłumaczeniowe wszystkich dużych firm technologicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| systems | systemy |
| companies | firm |
| company | firmie |
| deepl | deepl |
| when | kiedy |
| the | już |
EN To test system performance, DeepL Translator and the services of internet giants translated 500 sentences, which were then presented to professional translators
PL Aby sprawdzić jakość wyników, Tłumacz DeepL i inne systemy przetłumaczyły 500 zdań, które zostały następnie zweryfikowane przez profesjonalnych tłumaczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | systemy |
| translator | tłumacz |
| were | został |
| to | aby |
| of | przez |
| and | i |
| then | w |
EN Just as with previous languages, DeepL Translator consistently achieved the highest quality ratings between Russian, Portuguese, and English.
PL Jak w przypadku poprzednich języków, również tym razem Tłumacz DeepL osiągnął najlepsze rezultaty między rosyjskim, portugalskim i angielskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| russian | rosyjskim |
| as | jak |
| and | i |
| between | w |
EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.
PL Chiński i japoński zostały dodane do Tłumacza. Wielu dziennikarzy testuje serwis i potwierdza, że DeepL oferuje znacznie lepsze tłumaczenia niż konkurencja, również w tych językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chinese | chiński |
| added | dodane |
| journalists | dziennikarzy |
| offers | oferuje |
| significantly | znacznie |
| better | lepsze |
| translations | tłumaczenia |
| competition | konkurencja |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| many | wielu |
EN DeepL Translator sees the addition of Russian and Portuguese. In these languages, too, the system achieves previously unknown translation quality.
PL Tłumacz DeepL rozszerzony o język rosyjski i portugalski. Również w tych językach system osiąga najlepszą dotychczas jakość tłumaczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| russian | rosyjski |
| portuguese | portugalski |
| system | system |
| in | w |
| and | i |
EN DeepL Pro offers API access, integration into translation software, and an optimized web translator
PL DeepL Pro oferuje dostęp do API, integrację z narzędziami CAT oraz zoptymalizowanego tłumacza na stronie internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| api | api |
| an | na |
| web | internetowej |
| pro | pro |
| into | do |
| and | oraz |
EN DeepL Translator is released to the public, offering free translations between English, German, French, Spanish, Italian, Polish, and Dutch
PL Tłumacz DeepL zostaje udostępniony publicznie i oferuje bezpłatne tłumaczenia z angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego, polskiego i niderlandzkiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| public | publicznie |
| offering | oferuje |
| free | bezpłatne |
| translations | tłumaczenia |
| german | niemieckiego |
| french | francuskiego |
| polish | polskiego |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe