EN This led to instances where Facebook has been permanently or temporarily banned in:
Traduzir "temporarily banned" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "temporarily banned" de inglês para polonês
Traduções de temporarily banned
"temporarily banned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| temporarily | tymczasowo |
| banned | jest |
Tradução de inglês para polonês de temporarily banned
inglês
polonês
PL Doprowadziło to do sytuacji, w których Facebook został na stałe lub czasowo zakazany w następujących krajach:
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
EN There are no specific laws around downloading copyrighted materials in Poland. And that’s a problem in itself. With no clear-cut explanation on what constitutes infringement, no one knows what’s banned and what’s allowed.
PL W polskim prawie brakuje konkretnych przepisów w zakresie pobierania materiałów objętych prawami autorskimi. To już samo w sobie stanowi problem. Bez jasnej definicji, co stanowi naruszenie, nikt nie wie, co jest zakazane, a co dozwolone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| downloading | pobierania |
| materials | materiałów |
| problem | problem |
| knows | wie |
| no | nie |
| in | w |
| a | a |
| there | jest |
| specific | konkretnych |
| itself | sobie |
EN Facebook Messenger has been restricted or banned at some point in:
PL Dostęp do serwisu Facebook Messenger został ograniczony lub zakazany w pewnym momencie w:
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN From the beginning of next year, sticker 3 will be banned first
PL Od początku przyszłego roku, naklejki 3 będą zakazane w pierwszej kolejności
| inglês | polonês |
|---|---|
| beginning | początku |
| year | roku |
| next | w |
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| impact | wpływ |
| globally | na całym świecie |
| countries | krajów |
| a | a |
| on | na |
| but | jednak |
| several | kilka |
| and | i |
EN In accordance with airline luggage regulations, dangerous objects are generally banned from carry-on and checked-in luggage on flights or are subject to restrictions.
PL Zgodnie z przepisami linii lotniczych dotyczącymi bagażu, zabronione jest przewożenie jakichkolwiek niebezpiecznych przedmiotów w bagażu podręcznym, a przewożenie ich w bagażu nadawanym podlega restrykcjom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| regulations | przepisami |
EN • Having joined the Zero Discharge of Hazardous Chemicals (ZDHC) we have been involved in adopting a list of hazardous substances that are banned from clothing production.
PL • Przestępując do Porozumienia ZDHC zaangażowaliśmy się w przyjęcie listy zakazanych, niebezpiecznych substancji w procesie produkcji odzieży.
EN You can connect those servers to hide the original geo-blocking IP address to play banned online video games successfully in your region
PL Możesz połączyć te serwery, aby ukryć oryginalny adres IP z blokowaniem geograficznym, aby z powodzeniem grać w zakazane gry wideo online w swoim regionie
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
| original | oryginalny |
| ip | ip |
| address | adres |
| online | online |
| video | wideo |
| region | regionie |
| connect | połączyć |
| hide | ukryć |
| in | w |
| the | te |
| to | aby |
| your | swoim |
| games | gry |
| successfully | powodzeniem |
| you can | możesz |
| you | z |
| play | grać |
EN Under this law, imports of goods from the XUAR will overcome the rebuttable presumption of being made with forced labor, and therefore banned, unless CBP determines that the importer has:
PL Zgodnie z tym prawem, import towarów z XUAR przezwycięży możliwe do obalenia domniemanie, że jest on wykonywany przy użyciu pracy przymusowej, a zatem jest zakazany, chyba że CBP ustali, że importer:
| inglês | polonês |
|---|---|
| law | prawem |
| unless | chyba że |
| of | z |
| labor | pracy |
| made | do |
| under | w |
EN On the first Sunday of every month, vehicles are banned in the centre of the two major cities. This Sunday is no exception.
PL W pierwszą niedzielę każdego miesiąca obowiązuje zakaz ruchu pojazdów w centrach obu dużych miast. Ta niedziela nie jest wyjątkiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sunday | niedziela |
| vehicles | pojazdów |
| cities | miast |
| no | nie |
| exception | wyjątkiem |
| in | w |
| is | jest |
EN Has the EU banned bent cucumbers?
PL Czy UE zakazuje sprzedaży krzywych ogórków?
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| the | czy |
EN Otherwise the words of the Polish president who said “thanks to the EU, we can no longer buy normal light bulbs, only energy-saving ones, because the EU has banned them,” will continue to fall on fertile ground.
PL Inaczej słowa polskiego prezydenta, że przez Unię nie można kupić w sklepie „normalnych żarówek, tylko energooszczędne, bo Unia zabroniła” wciąż będą padały na podatny grunt.
EN 4) that some types of applications should be banned outright.
PL 4) niektóre typy aplikacji powinny być całkowicie zakazane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | typy |
| applications | aplikacji |
| should | powinny |
| be | być |
EN First, that it should be banned because of the harm it causes ethnic minorities
PL Po pierwsze, że profilowanie powinno być zakazane ze względu na szkody, jakie wyrządza mniejszościom etnicznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| should | powinno |
| be | jakie |
| because | na |
EN Second, that it should be banned because it is based on an incorrect assumption that the level of criminality is not the same across society
PL Po drugie, że powinno zostać zakazane, ponieważ opiera się na błędnym założeniu, że poziom przestępczości nie jest taki sam w całym społeczeństwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| is | jest |
| not | nie |
| second | drugie |
| based | za |
| on | na |
| across | w |
| same | sam |
EN From the beginning of next year, sticker 3 will be banned first
PL Od początku przyszłego roku, naklejki 3 będą zakazane w pierwszej kolejności
| inglês | polonês |
|---|---|
| beginning | początku |
| year | roku |
| next | w |
EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted
PL Kiedy substancja chemiczna jest zakazana, to tak jakby powiedzieć: "Ta konkretna substancja chemiczna została oceniona jako niebezpieczna i jest ograniczona
| inglês | polonês |
|---|---|
| this | ta |
| and | i |
| it | to |
| is | jest |
| has | została |
| when | kiedy |
EN From banned to better: the critical role of safer chemicals in sustainable IT
PL Od zakazanego do lepszego: kluczowa rola bezpieczniejszych chemikaliów w zrównoważonym IT
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepszego |
| role | rola |
| from | od |
| it | it |
| to | do |
| in | w |
EN of the matches Shaco is banned, because it can be very unpleasant to have to play against the
PL meczów Shaco jest zbanowany, ponieważ gra przeciwko
| inglês | polonês |
|---|---|
| against | w |
| is | jest |
| because | ponieważ |
EN . When Shaco is not banned and only the Shaco Probuilds are considered, the champion averages a KDA of
PL może być bardzo nieprzyjemna. Gdy Shaco nie jest zbanowany i brane są pod uwagę tylko Shaco Probuilds, mistrz osiąga średnio KDA na poziomie
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| not | nie |
| and | i |
| only | tylko |
EN of the matches Samira is banned, because it can be very unpleasant to have to play against the
PL meczów Samira jest zbanowany, ponieważ gra przeciwko
| inglês | polonês |
|---|---|
| against | w |
| is | jest |
| because | ponieważ |
EN . When Samira is not banned and only the Samira Probuilds are considered, the champion averages a KDA of
PL może być bardzo nieprzyjemna. Gdy Samira nie jest zbanowany i brane są pod uwagę tylko Samira Probuilds, mistrz osiąga średnio KDA na poziomie
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| not | nie |
| and | i |
| only | tylko |
EN of the matches Zilean is banned, because it can be very unpleasant to have to play against the
PL meczów Zilean jest zbanowany, ponieważ gra przeciwko
| inglês | polonês |
|---|---|
| against | w |
| is | jest |
| because | ponieważ |
EN . When Zilean is not banned and only the Zilean Probuilds are considered, the champion averages a KDA of
PL może być bardzo nieprzyjemna. Gdy Zilean nie jest zbanowany i brane są pod uwagę tylko Zilean Probuilds, mistrz osiąga średnio KDA na poziomie
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| not | nie |
| and | i |
| only | tylko |
EN This website uses the following types of cookies: a) Session cookies – which are temporarily stored on your device until you leave the website, e.g
PL W ramach strony wyróżniamy następujące typy plików cookies a) Sesyjne ? są przechowywane na użytkowanym urządzeniu do czasu opuszczenia strony, np
EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code
PL Jeżeli będzie tymczasowo niedostępne, uniemożliwi programistom wypychanie, scalanie lub wycofywanie kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| temporarily | tymczasowo |
| or | lub |
| code | kodu |
EN If you have a code or if the platform doesn’t temporarily restrict taking new users, visit DolEx official website and click on the “register” button next to the login panel
PL Jeśli masz kod lub platforma nie jest czasowo ograniczona w przyjmowaniu nowych użytkowników, odwiedź oficjalną stronę DolEx i kliknij przycisk „zarejestruj się” obok panelu logowania
EN Before you begin, temporarily turn off all active applications, including virus-checking software.
PL Przed rozpoczęciem wyłącz tymczasowo wszystkie aktywne aplikacje, w tym oprogramowanie antywirusowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| temporarily | tymczasowo |
| active | aktywne |
| applications | aplikacje |
| software | oprogramowanie |
| before | przed |
| all | w |
EN The Profile may be temporarily blocked, completely blocked or removed by the Service Provider in the event of a breach of these Regulations by the User
PL Profil może zostać tymczasowo zablokowany, całkowicie zablokowany lub usunięty przez Usługodawcę w razie stwierdzenia złamania przez Użytkownika postanowień niniejszego Regulaminu
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| temporarily | tymczasowo |
| user | użytkownika |
| completely | całkowicie |
| or | lub |
| in | w |
| by | przez |
| of | z |
| may | może |
EN Temporarily or forever block a card with one click.
PL Tymczasowo lub na zawsze zablokuj kartę jednym kliknięciem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| temporarily | tymczasowo |
| or | lub |
| card | kart |
| one | jednym |
| forever | zawsze |
EN 2. Accor SA reserves the right to block access to its Website or to the online reservation area, either temporarily or permanently, without notice.
PL 2. ACCOR SA zastrzega sobie prawo tymczasowego lub ostatecznego wstrzymania dostępu do swojej Witryny internetowej lub stron rezerwacji sieciowej bez jakiegokolwiek wcześniejszego zawiadomienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sa | sa |
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| reservation | rezerwacji |
| to | do |
| or | lub |
| without | bez |
| website | witryny |
EN If scale is already present, the corrective treatment is done by overdosing temporarily the CO2 which creates aggressive conditions in order to dissolve existing scale.
PL Jeśli kamień jest już obecny, usunięcie odbywa się poprzez przedawkowanie CO2, co stwarza agresywne warunki do rozpuszczenia istniejącego kamienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | poprzez |
| conditions | warunki |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | do |
EN Flashback Recording temporarily stores your gameplay, so you can slide back in time, and record retroactively
PL Funkcja nagrywania retrospekcji zachowuje tymczasowo Twoją rozgrywkę, dzięki czemu możesz cofnąć się w czasie i nagrywać retroaktywnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| temporarily | tymczasowo |
| can | możesz |
| in | w |
| time | czasie |
| recording | nagrywania |
EN In order to remedy an infringement, it may be necessary for RAIDBOXES to temporarily remove the blocking
PL W celu usunięcia naruszenia prawa może być konieczne, aby RAIDBOXES tymczasowo usunął blokadę
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | aby |
| may | może |
| necessary | konieczne |
| temporarily | tymczasowo |
EN is on a road which is too narrow for a lorry to pass (even temporarily, e.g. due to parked vehicles or a construction site) or can only be reached via such a road;
PL znajduje się na drodze lub wymaga przejazdu drogą, która jest zbyt wąska, aby samochód ciężarowy mógł przejechać (dot. także tymczasowych utrudnień np. z powodu zaparkowanych na obrzeżach aut lub ze względu na trwające budowy),
| inglês | polonês |
|---|---|
| construction | budowy |
| is | jest |
| on | na |
| to | aby |
| or | lub |
| road | drodze |
EN Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on vpnblackfriday.com’s website for personal, non-commercial transitory viewing only
PL Udziela się zgody na tymczasowe pobranie jednej kopii materiałów (informacji lub oprogramowania) ze strony internetowej vpnblackfriday.com wyłącznie w celu osobistego, niekomercyjnego, przejściowego przeglądania
| inglês | polonês |
|---|---|
| permission | zgody |
| copy | kopii |
| materials | materiałów |
| information | informacji |
| or | lub |
| software | oprogramowania |
| only | wyłącznie |
| on | na |
| one | w |
| website | strony |
EN Go to Location Sharing and review any contacts who can see your location. Remove any unwanted sharing. You can also temporarily pause sharing your location.
PL Przejdź do panelu Udostępnianie lokalizacji i przejrzyj osoby, które mogą zobaczyć Twoją aktualną lokalizację. Usuń wszelkie niechciane opcje udostępniania. Możesz także tymczasowo wstrzymać udostępnianie swojej lokalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | lokalizacji |
| contacts | osoby |
| can | możesz |
| temporarily | tymczasowo |
| to | do |
EN Discover how can you change standard working hours or temporarily close the restaurant.
PL Sprawdź, jak możesz tymczasowo zmienić godziny pracy lub nawet zamknąć restaurację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| working | pracy |
| hours | godziny |
| temporarily | tymczasowo |
| or | lub |
EN If you’re currently traveling, Facebook may be temporarily or even permanently blocked in the region
PL Jeśli jesteś w podróży, może się okazać, że w danym regionie Facebook jest tymczasowo lub całkowicie zablokowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| temporarily | tymczasowo |
| region | regionie |
| be | jest |
| or | lub |
| in | w |
| may | może |
EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code
PL Jeżeli będzie tymczasowo niedostępne, uniemożliwi programistom wypychanie, scalanie lub wycofywanie kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| temporarily | tymczasowo |
| or | lub |
| code | kodu |
EN Temporarily or forever block a card with one click.
PL Tymczasowo lub na zawsze zablokuj kartę jednym kliknięciem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| temporarily | tymczasowo |
| or | lub |
| card | kart |
| one | jednym |
| forever | zawsze |
EN If scale is already present, the corrective treatment is done by overdosing temporarily the CO2 which creates aggressive conditions in order to dissolve existing scale.
PL Jeśli kamień jest już obecny, usunięcie odbywa się poprzez przedawkowanie CO2, co stwarza agresywne warunki do rozpuszczenia istniejącego kamienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | poprzez |
| conditions | warunki |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | do |
EN A national curfew may not have been imposed in Germany to halt the pandemic, but playgrounds and parks were closed temporarily and now cinemas, bars, restaurants and many shops have had to shut their doors
PL Wprawdzie w Niemczech nie wprowadzono jeszcze z powodu pandemii ogólnokrajowej godziny policyjnej, ale place zabaw i parki były tymczasowo zamknięte; kina, bary, restauracje i wiele sklepów także
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| pandemic | pandemii |
| temporarily | tymczasowo |
| restaurants | restauracje |
| shops | sklepów |
| in | w |
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
| many | wiele |
EN Flashback Recording temporarily stores your gameplay, so you can slide back in time, and record retroactively
PL Funkcja nagrywania retrospekcji zachowuje tymczasowo Twoją rozgrywkę, dzięki czemu możesz cofnąć się w czasie i nagrywać retroaktywnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| temporarily | tymczasowo |
| can | możesz |
| in | w |
| time | czasie |
| recording | nagrywania |
EN DOMESTIKA reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Services (or any part thereof) with or without notice
PL DOMESTIKA zastrzega sobie prawo do modyfikacji lub przerwania, czasowo lub na stałe, Usług (lub jakiejkolwiek ich części) z lub bez uprzedzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| to | do |
| or | lub |
| without | bez |
| services | usług |
EN Corel may at any time and from time to time modify or discontinue, temporarily or permanently, the Services or Materials, or any portion thereof, with or without notice
PL Firma Corel może w dowolnym momencie modyfikować lub zaprzestać oferowania (tymczasowo lub stale) Usług lub Materiałów lub dowolnych ich części, za uprzednim powiadomieniem lub bez niego
| inglês | polonês |
|---|---|
| temporarily | tymczasowo |
| services | usług |
| materials | materiałów |
| at | w |
| or | lub |
| without | bez |
| time | momencie |
| may | może |
| and | ich |
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
PL W niektórych przypadkach najlepiej jest tymczasowo odciąć kontakt z członkiem, który sprawia, że czujemy się niekomfortowo. Rozmowa z innym członkiem może nam pomóc w podjęciu tej decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| best | najlepiej |
| temporarily | tymczasowo |
| contact | kontakt |
| member | członkiem |
| another | innym |
| help | pomóc |
| decision | decyzji |
| in | w |
| is | jest |
| some | z |
| us | nam |
| may | może |
EN This website uses the following types of cookies: a) Session cookies – which are temporarily stored on your device until you leave the website, e.g
PL W ramach strony wyróżniamy następujące typy plików cookies a) Sesyjne ? są przechowywane na użytkowanym urządzeniu do czasu opuszczenia strony, np
EN Zoom is temporarily lifting the 40-minute meeting limit on free Basic accounts for
PL Zoom tymczasowo znosi 40-minutowy limit dla spotka? na bezp?atnych kontach Basic w
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| temporarily | tymczasowo |
| limit | limit |
| accounts | kontach |
| basic | basic |
EN To have the 40-minute time limit temporarily removed for your organization?s free Basic accounts:
PL Aby tymczasowo usun?? 40-minutowy limit czasu na bezp?atnych kontach Basic w danej organizacji:
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | limit |
| temporarily | tymczasowo |
| organization | organizacji |
| accounts | kontach |
| basic | basic |
| for | na |
| to | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
temporarily banned sometimes temporarily banned banned knows what’s banned being banned banned because were banned otherwise banned tiktok banned banned from clothing vehicles are banned banned online video temporarily temporarily stored temporarily closed temporarily switch overdosing temporarily activated temporarily temporarily restrict taking either temporarily temporarily blocked even temporarily temporarily download website temporarily flashback recording temporarily temporarily pause sharing service is temporarily temporarily increase a temporarily sending calls temporarily taken downTraduzir temporarily banned para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe