EN Swiss wrestling (Schwingen) - From herdsman's pastime to elite sport.
Traduzir "swiss wrestling" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swiss wrestling" de inglês para polonês
Traduções de swiss wrestling
"swiss wrestling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| swiss | swiss szwajcarii szwajcarska szwajcarski szwajcarskich szwajcarskie szwajcarskiego |
Tradução de inglês para polonês de swiss wrestling
inglês
polonês
PL Szwajcarskie zapasy - od pasterskiej rozrywki do elitarnego sportu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| to | do |
| from | od |
EN Common.Of Swiss wrestling (Schwingen) - From herdsman's pastime to elite sport.
PL Common.Of Szwajcarskie zapasy - od pasterskiej rozrywki do elitarnego sportu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| to | do |
| common | common |
| of | of |
| from | od |
EN Swiss wrestling (Schwingen) - From herdsman's pastime to elite sport.
PL Szwajcarskie zapasy - od pasterskiej rozrywki do elitarnego sportu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| to | do |
| from | od |
EN Common.Of Swiss wrestling (Schwingen) - From herdsman's pastime to elite sport.
PL Common.Of Szwajcarskie zapasy - od pasterskiej rozrywki do elitarnego sportu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| to | do |
| common | common |
| of | of |
| from | od |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia
EN Focus on the subject rather than wrestling equipment
PL Skup się na obiekcie zamiast na siłowaniu się ze sprzętem
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| rather | zamiast |
EN She wins the wrestling and suck her opponent
PL W tymgorącym łóżku facet jest niepotrzebny!
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | jest |
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
PL Co jest typowo szwajcarskie w szwajcarskiej sztuce? Nie za wiele w istocie. Ale bliższe spojrzenie ujawnia pewne szczególne cechy. Wielokrotnie, typowa szwajcarska skormoność rzuca się w oczy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | cechy |
| is | jest |
| in | w |
| much | wiele |
| swiss | szwajcarskie |
| not | nie |
| but | ale |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| places | miejscach |
| airport | lotnisko |
| hotels | hotele |
| banks | banki |
| exchange | wymiany |
| at | w |
| or | czy |
| major | główne |
| best | na |
| swiss | szwajcarskie |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarski |
| art | sztuki |
| monte | monte |
| last | ostatnich |
| new | nową |
| on | na |
| years | lat |
| in | w |
| is | jest |
| a | ciągu |
| of | jego |
EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.
PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.
PL 19 szwajcarskie parki to ponda 1/8 powierzchni kraju (5,269 km2). Przez ostatnie 125 lat, specjalny document gwarantuje, że 30% powierzchni kraju pokrywać będą lasy. Wartość ta stale wzrasta.
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation
PL Szlak Szwajcarii prowadzi przez historyczne miejsca związane z powstaniem Konfederacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| historic | historyczne |
| confederation | konfederacji |
| swiss | szwajcarii |
| leads | prowadzi |
| sites | z |
| to | przez |
EN Every year almost 10'000 people discover the backstage of the Swiss Radio Television. If you too wish to understand how the Swiss media is working then book a visit of the radio in Lausanne or the television in Geneva.
PL Biuro Narodów Zjednoczonych w Genewie jest obok nowojorskiego biura drugą siedzibą ONZ. Kompleks budynków nazwany Palais des Nations mieści m.in. Biuro Wysokiego Komisarza ds. Przestrzegania Praw Człowieka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| you | ci |
| is | jest |
EN The Swiss Path: the Swiss William Tell Path
PL Szlak Szwajcarii - szwajcarski szlak Wilhelma Tella
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
PL Vallée de Joux uważana jest za kołyskę sztuki zegarmistrzowskiej. W Espace horloger w Le Sentier można między innymi odkrywać budowę niektórych zegarków na przykładach produktów wytwarzanych przez najważniejsze warsztaty w dolinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolinie |
| is | jest |
| in | w |
| of | przez |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| places | miejscach |
| airport | lotnisko |
| hotels | hotele |
| banks | banki |
| exchange | wymiany |
| at | w |
| or | czy |
| major | główne |
| best | na |
| swiss | szwajcarskie |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarski |
| art | sztuki |
| monte | monte |
| last | ostatnich |
| new | nową |
| on | na |
| years | lat |
| in | w |
| is | jest |
| a | ciągu |
| of | jego |
EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.
PL 19 szwajcarskie parki to ponda 1/8 powierzchni kraju (5,269 km2). Przez ostatnie 125 lat, specjalny document gwarantuje, że 30% powierzchni kraju pokrywać będą lasy. Wartość ta stale wzrasta.
EN The Swiss Path: the Swiss William Tell Path
PL Szlak szwajcarskiego parku narodowego: szlak rodzinny
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation
PL Szlak Szwajcarii prowadzi przez historyczne miejsca związane z powstaniem Konfederacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| historic | historyczne |
| confederation | konfederacji |
| swiss | szwajcarii |
| leads | prowadzi |
| sites | z |
| to | przez |
EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.
PL 19 szwajcarskie parki to ponda 1/8 powierzchni kraju (5,269 km2). Przez ostatnie 125 lat, specjalny document gwarantuje, że 30% powierzchni kraju pokrywać będą lasy. Wartość ta stale wzrasta.
EN Learn what Swiss identity means to IQAir as an international Swiss-born company.
PL Dym z pożarów jest niebezpieczny, ale jak bardzo może być szkodliwy dla alergików?
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | być |
| as | jak |
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| swiss | szwajcarski |
| marketing | marketingu |
| is | jest |
| able | w stanie |
| like | jak |
| without | bez |
| not | nie |
| and | i |
| been | w |
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| towns | miasta |
| in | w |
EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair. You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl. Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.
EN Marvel at spectacular views of the Swiss mountains and discover the wonderful glaciers.
PL Alpejski raj. Szwajcaria to niezliczone punkty widokowe, przepiękne panoramy. Wystarczy wybrać się na wędrówkę bądź skorzystać z wyciągu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| of | z |
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
PL Panoramiczna, kolejowa wycieczka przez alpejską scenerię, romatyczny rejs statkiem po rzece lub wycieczka nostalgicznym parowcem na jednym z najsłynniejszych jezior szwajcarskich może być niezapomnianym przeżyciem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| swiss | szwajcarskich |
| lakes | jezior |
| can | może |
| of | z |
| on | na |
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countless | niezliczone |
| swiss | szwajcarskie |
| attractions | atrakcje |
| experiences | doświadczenia |
| passion | do |
EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.
PL Na wysokości 2970, Schilthorn przyciąga gości przepięknym panoramicznym widokiem „szwajcarskiego horyzontu” włączając w listę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau oraz smakowity posiłek w obrotowej restauracji Piz Gloria.
EN Swiss cities are chock-full of surprises. Have you heard of Zurich-West, the bastion of design?
PL Podróż w Bernie z “fondueksha” czy podróż nocą - dowiedz się więcej o szwajcarskich miastach a odkryjesz wiele nowości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskich |
| cities | miastach |
| of | z |
EN The Via Alpina is a challenging mountain hike through the picture-perfect landscapes of the Swiss Alps.
PL Via Alpina stanowi wyzwanie, jest szlakiem górskim, ale jest też niesamowitą trasą wśród przepięknych krajobrazów Alp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide. The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.
PL Mammut to szwajcarska marka outdoorowa, która oferuje wysokiej jakości produkty i wyjątkowe doświadczenia, dla miłośników aktywności na świecie. Marka premium, która powstała w 1862 roku, synonim innowacyjności i bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarska |
| offers | oferuje |
| brand | marka |
| innovation | innowacyjności |
| safety | bezpieczeństwa |
| high | wysokiej |
| in | w |
| a | a |
| premium | premium |
| quality | jakości |
| experiences | doświadczenia |
| the | i |
| for | na |
| products | produkty |
| that | która |
| world | świecie |
EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| where | w |
| swiss | szwajcarii |
| their | to |
| the | jej |
EN The secret capital of the Swiss Confederation
PL Genewa: Wycieczka szlakiem zegarków
EN Baden, the heart of the old Swiss Confederation.
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| of | oraz |
EN Brochures about the Swiss Travel System and vacation in Switzerland are available here.
PL Broszury o Swiss Travel System i wakacjach w Szwajcarii do pobrania bądź zamówienia w tym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brochures | broszury |
| system | system |
| in | w |
| about | o |
| travel | travel |
| the | i |
| switzerland | szwajcarii |
EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.
PL Typowe Szwajcarskie Hotele to domy gościnne, domki na wsi i hotele w pałacach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| hotels | hotele |
| everything | w |
| houses | domy |
| and | i |
EN Switzerland is home to a vast variety of fascinating museums. And you can visit more than 500 of them free of charge with the Swiss Travel Pass.
PL W Szwajcarii odwiedzać można wiele fascynujących muzeów. A ponad 500 z nich bezpłatnie w ramach posiadanego Swiss Travel Pass.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museums | muzeów |
| travel | travel |
| pass | pass |
| a | a |
| switzerland | szwajcarii |
| the | nich |
| free of charge | bezpłatnie |
| to | ponad |
EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.
PL Sieć 29’000 km w całej Szwajcarii. Mapa pokazuje jakie obszary i jakie linie obejmuje Swiss Travel Pass.
| inglês | polonês |
|---|---|
| map | mapa |
| shows | pokazuje |
| areas | obszary |
| lines | linie |
| travel | travel |
| pass | pass |
| the | i |
| throughout | w |
| switzerland | szwajcarii |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| bus | autobusem |
| switzerland | szwajcarii |
| journey | podróż |
| through | do |
EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.
PL Specjalne bilety, transport bagażu, odprawa na lotnisku, usługi ułatwiające podróżowanie po Szwajcarii z bagażem w sposób wygodny i bezproblemowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| transportation | transport |
| journey | podróż |
| services | usługi |
| into | w |
| most | z |
EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high
PL Chociaż życie w szwajcarskim mieście jest dość drogie, to jakość życia jest równie odpowiednio wysoka
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| city | mieście |
| expensive | drogie |
| high | wysoka |
| although | chociaż |
| quality | jakość |
| is | jest |
| life | życia |
| also | do |
EN Reaching your vacation destination with the Swiss railway system is a holiday highlight in itself
PL Dotarcie do miejsca wypoczynku ze szwajcarskim systemem kolejowym jest wakacyjną atrakcją samą w sobie
| inglês | polonês |
|---|---|
| destination | miejsca |
| system | systemem |
| in | w |
| with | ze |
| reaching | do |
| is | jest |
| the | sobie |
EN Videos about the Swiss Travel System and vacation in Switzerland are available here.
PL Filmy o Swiss Travel System i wakacjach w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| system | system |
| in | w |
| about | o |
| travel | travel |
| the | i |
| switzerland | szwajcarii |
EN Rise of the Swiss Confederation
PL Powstanie Konfederacji Szwajcarskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| confederation | konfederacji |
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarska |
| fashion | moda |
| largely | w dużej mierze |
| at | w |
| level | poziomie |
| mostly | głównie |
| on | na |
| market | rynku |
| is | jest |
| as | jak |
| or | lub |
| but | ale |
| may | może |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
swiss wrestling wrestling wins the wrestling swiss army knife swiss tool swiss mountains swiss swiss charters swiss sites swiss capital swiss border swiss cities swiss parks swiss art swiss federal institute swiss association swiss form typically swiss hotels swiss alpine club swiss made label swiss law swiss federal railways typically swiss typically swiss – swiss company swiss peaks swiss alps swiss chocolate factory swiss confederation the swiss path swiss history – swiss museums swiss traditions swiss ski schools swiss cuisine swiss watch industry swiss city old swiss confederation swiss precision swiss ornithological institute swiss army knives trans swiss trail swiss plateau swiss public transport swiss rescue swiss values swiss wines swiss artist swiss made central swiss alpsTraduzir swiss wrestling para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe