Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sun rise" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sun rise" de inglês para italiano

Traduções de sun rise

"sun rise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

sun a bianco blu colore colori con dell dom gli hanno icone il loro luce luna marte per questo rosso si solare sole soleil solo sono star ti tua tuo
rise alta anche aumentare aumento crescita di grazie ma più salire si su sul sulla sviluppo tra è

Tradução de inglês para italiano de sun rise

inglês
italiano

EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days

IT Un giorno solare (la quantità di tempo che il Sole impiega per sorgere, tramontare e risalire nello stesso punto) su Mercurio dura circa 176 giorni terrestri

inglês italiano
mercury mercurio
a un
time tempo
and e
amount quantità
place punto
on su
solar solare
sun sole
takes dura
days giorni
of di
day giorno
the il

EN Sun Intolerance LSF 50+ - Sun cream for sun sensitivity and allergies

IT Sun Intolerance LSF 50+ - Crema solare per sensibilità al sole e allergie

inglês italiano
cream crema
sensitivity sensibilità
and e
for per
sun sole

EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.

IT Alla fine del XIX° secolo e all'inizio del XX°, questo sport vive una grande crescita in tutti gli strati sociali e viene esportato in tutto il mondo, dando vita a diverse varianti.

inglês italiano
sport sport
rise crescita
social sociali
exported esportato
giving dando
variants varianti
century secolo
different diverse
the il
the end fine
and e
a una
in in
worldwide in tutto il mondo
all tutti
to a
this questo

EN All rise for the queens - rule the world with high-glamour volume, courtesy of the ghd rise™ hot brush.

IT Tutta la salita per le regine - domina il mondo con un volume ad alta lucentezza, grazie alla spazzola a caldo ghd rise™.

EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.

IT Gli oggetti spaziali si alzano e imposta il tempo per la tua posizione. C'è la possibilità che un oggetto si alzi sopra l'orizzonte durante il giorno, quindi non sarai in grado di vederlo affatto.

inglês italiano
at all affatto
able in grado di
time tempo
set imposta
your tua
a un
daytime giorno
be sarai
objects oggetti
possibility possibilità
see it vederlo
space di
and e
location posizione
object oggetto
the il

EN In other words, after Sunday?s rise in the price of BTC, yesterday?s rise in MicroStrategy?s share price was in fact far from unexpected. 

IT In altre parole, dopo l?aumento di valore di domenica del prezzo di BTC, quello di ieri del titolo MicroStrategy di fatto risultava tutt?altro che inaspettato.

inglês italiano
sunday domenica
rise aumento
btc btc
yesterday ieri
unexpected inaspettato
microstrategy microstrategy
other altre
price prezzo
in in
after dopo
was fatto

EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.

IT Gli oggetti spaziali si alzano e imposta il tempo per la tua posizione. C'è la possibilità che un oggetto si alzi sopra l'orizzonte durante il giorno, quindi non sarai in grado di vederlo affatto.

inglês italiano
at all affatto
able in grado di
time tempo
set imposta
your tua
a un
daytime giorno
be sarai
objects oggetti
possibility possibilità
see it vederlo
space di
and e
location posizione
object oggetto
the il

EN Argentina has seen the highest growth in milk price, with a 46% rise between August 2015 – August 2016, New Zealand is the next highest with a 22% rise.

IT L'Argentina ha visto la più alta crescita nel prezzo del latte, con un aumento del 46% tra agosto 2015 e agosto 2016; segue la Nuova Zelanda con un aumento del 22%.

inglês italiano
has ha
seen visto
milk latte
august agosto
new nuova
a un
growth crescita
rise aumento
highest alta
price prezzo
the la
with con
in nel
between tra

EN All rise for the queens - rule the world with high-glamour volume, courtesy of the ghd rise hot brush.

IT Tutta la salita per le regine - domina il mondo con un volume ad alta lucentezza, grazie alla spazzola a caldo ghd rise.

inglês italiano
volume volume
hot caldo
brush spazzola
high alta
world mondo
with con
the le
for a

EN Every dawn is an invitation to let the sun rise in the lives of the youngest and weakest of our human family and to brighten their day.

IT Ogni alba è un invito a lasciare che il sole sorga nella vita dei più piccoli e più deboli della nostra famiglia umana e ad illuminare la loro giornata.

inglês italiano
dawn alba
invitation invito
lives vita
human umana
an un
sun sole
our nostra
family famiglia
every ogni
the il
is è
of dei

EN A young boy looking out the window at the sun rise over the Indian Ocean

IT Un ragazzino che guarda fuori la finestra al sole sorge sull'Oceano Indiano

inglês italiano
looking guarda
window finestra
indian indiano
a un
the la
sun sole
out al

EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface

IT A causa dell'orbita eccentrica del pianeta, il Sole sembra sorgere due volte: una volta, poco prima del tramonto, e poi di nuovo in alcune parti della superficie

inglês italiano
appears sembra
surface superficie
parts parti
shortly poco
sun sole
the il
to a
twice due volte
once volta
and e
from in

EN The Moon and Venus will rise shortly before the Sun – you'll have, at most, two hours for observation. Spot them in the northeast, near the skyline.

IT La Luna e Venere sorgeranno poco prima del Sole – avrete, al massimo, due ore di osservazione. Si potranno osservare a nord-est, vicino all'orizzonte.

EN Venus and the Moon will rise shortly before dawn in the Northern Hemisphere, but in the Southern Hemisphere, where the Sun rises later, observers will have about two decent hours of darkness to see them.

IT Venere e la Luna sorgeranno poco prima dell'alba nell'emisfero settentrionale, ma nell'emisfero meridionale, dove il Sole sorge più tardi, gli osservatori avranno circa due ore decenti di oscurità per vederli.

inglês italiano
venus venere
northern settentrionale
southern meridionale
observers osservatori
decent decenti
hours ore
shortly poco
see them vederli
moon luna
but ma
sun sole
and e
the il
where dove

EN With this sideboard the sun will rise in any room.

IT Con questa credenza il sole sorgerà in ogni stanza.

inglês italiano
room stanza
sun sole
the il
in in
this questa
with con

EN Dan's extensive experience is also highlighted by a background in global leadership, having spent three years as President and Chairman of Sun Microsystems K.K., Sun Microsystems’ subsidiary in Japan

IT Vanta una notevole esperienza in direzione globale grazie al ruolo di President e Chairman che ha svolto per tre anni presso Sun Microsystems K.K., società controllata di Sun Microsystems in Giappone

inglês italiano
experience esperienza
global globale
president president
k k
subsidiary controllata
sun sun
japan giappone
a una
three tre
and e

EN As a symbol of our vision, we will utilise LA’s brightest star, the sun. The sun not only shines on the thousands of athletes who live and train in Los Angeles, it serves as a powerful ally in the search for a more sustainable Games.

IT Come simbolo della nostra vision, utilizzeremo la stella più luminosa di Losa Angeles, il sole, che non solo splende sulle migliaia di atleti che vivono e si allenano a Los Angeles, ma funge da potente alleato nella ricerca di Giochi più sostenibili.

inglês italiano
symbol simbolo
star stella
athletes atleti
angeles angeles
powerful potente
ally alleato
sustainable sostenibili
search ricerca
sun sole
games giochi
thousands migliaia
as come
of di
our nostra
not non
and e
the il
for da
in sulle
los los

EN Today, the sun lights the Olympic flame. Tomorrow, it will ignite an energy revolution. By following the sun, LA 2028 will help reimagine a New Games for a New Era.

IT Oggi il sole accende la fiamma Olimpica. Domani, darà il via a una rivoluzione energetica. Seguendo il sole, LA 2028 aiuterà a reinventare nuovi Giochi per una nuova era.

inglês italiano
olympic olimpica
flame fiamma
energy energetica
revolution rivoluzione
will help aiuterà
la la
today oggi
sun sole
tomorrow domani
games giochi
a una
new nuovi
the il
for a
by via

EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.

IT Poiché Marte si trova più lontano dal Sole rispetto alla Terra, il pianeta rosso impiega più tempo per completare un'orbita attorno al Sole. Un anno su Marte dura circa 687 giorni terrestri, che equivale a 1,88 anni terrestri.

inglês italiano
equals equivale
planet pianeta
a un
mars marte
year anno
sun sole
lasts dura
years anni
to complete completare
located si trova
is trova
the il
days giorni
to a
as poiché
on su
from dal
about attorno

EN First introduced in 1999, this machine supplied hundreds of leading manufacturers with sun protection systems worldwide and is a benchmark in the sun protection industry

IT Introdotta originariamente nel 1999, questa macchina è stata scelta da centinaia di produttori di protezioni solari in tutto il mondo ed è considerata il punto di riferimento nell'industria delle protezioni solari

inglês italiano
introduced introdotta
manufacturers produttori
protection protezioni
sun solari
the il
machine macchina
in in
of di
worldwide in tutto il mondo
this questa
benchmark riferimento
is è

EN The private area with a swimming pool, sunbeds and sun-umbrellas is in a higher position compared with the main sun deck and it is considered a small exclusive luxury, where you can experience unique moments of your stay at the Hotel Delfino.

IT In posizione sopraelevata rispetto al solarium, la zona privè con piscina, lettini e ombrelloni è un piccolo lusso esclusivo per vivere momenti che rimarranno indelebili del vostro soggiorno all’Hotel Delfino.

inglês italiano
sunbeds lettini
compared rispetto
small piccolo
luxury lusso
moments momenti
delfino delfino
umbrellas ombrelloni
a un
position posizione
area zona
exclusive esclusivo
your vostro
the la
in in
of del
pool piscina
with con
unique per
stay soggiorno
is è

EN A cold drink, an Aperol Spritz, a snack, an appetizing light lunch. The Beach Bar, a few steps from the sun deck, allows you to spend the whole day basking in the sun with a few small tasty breaks.

IT Una bibita fresca, un Aperol Spritz, uno snack, un light lunch stuzzicante?il Beach Bar a pochi passi dal solarium consente di trascorrere l’intera giornata a crogiolarsi al sole senza rinunciare a qualche piccola pausa di gusto.

inglês italiano
snack snack
beach beach
bar bar
allows consente
spend trascorrere
lunch lunch
small piccola
light light
a un
sun sole
to a
the il
from dal
a few pochi

EN EXTRA SUN PROTECTION: Specifcally created to provide extra sun protection to the rider, the wide peak protects the skin against weather damage, while assuring maximum visibility.

IT PROTEZIONE EXTRA DAL SOLE: Specifcatamente creata per fornire una protezione solare extra al cavaliere, l’ampia visiera protegge la pelle dai raggi UV, assicurando comunque la massima visibilità.

inglês italiano
extra extra
created creata
rider cavaliere
skin pelle
visibility visibilità
sun sole
protection protezione
protects protegge
maximum massima
to the al
the la
against per

EN Dolce&Gabbana Beauty captures the essence of young, sun-kissed passion with a new limited edition fragrance, Light Blue Sun. Explore a new olfactory territory: warm, sensual, and sunny.

IT Dolce&Gabbana Beauty cattura l?essenza della passione giovanile baciata dal sole con due nuove fragranze in edizione limitata, Light Blue Sun, esplorando un nuovo territorio olfattivo: caldo, sensuale e assolato.

inglês italiano
dolce dolce
amp amp
gabbana gabbana
beauty beauty
captures cattura
essence essenza
limited limitata
edition edizione
territory territorio
warm caldo
sensual sensuale
olfactory olfattivo
young giovanile
light light
and e
the blue
passion passione
with con
a un
new nuovo
sun sole

EN Sun: Protects your hair from the sun and gives it back the necessary moisture after sunbathing.

IT Sole: protegge i capelli dal sole e ripristina l'umidità necessaria dopo l'esposizione al sole.

inglês italiano
protects protegge
necessary necessaria
hair capelli
the i
after dopo
from dal
sun sole
and e

EN Annemarie Börlind After Sun Cooling Gel is an oil-free, lightly cooling moisturiser for sun-stressed skin

IT Annemarie Börlind After Sun Cooling Gel è una crema idratante senza olio e leggermente rinfrescante per la pelle stressata dal sole

inglês italiano
gel gel
lightly leggermente
skin pelle
oil olio
is è
an una
for per
after after
sun sole

EN The skin is soothed after sun exposure and slight skin irritations caused by the sun are alleviated

IT La pelle è lenita dopo l'esposizione al sole e le leggere irritazioni cutanee causate dal sole sono alleviate

inglês italiano
skin pelle
caused causate
sun sole
are sono
after dopo
the le
by dal
is è

EN The Sun is one of the strongest radio sources in the sky: if the part of the Sun emits more in the visible wavelengths is called photosphere, the radio frequencies born in the chromosphere and in the corona, the solar atmosphere

IT Il Sole è una delle sorgenti radio più forti in cielo: se la parte del Sole che emette maggiormente nelle lunghezze d’onda del visibile è detta fotosfera, le frequenze radio nascono nella cromosfera e nella corona quindi nell’atmosfera solare

inglês italiano
radio radio
sources sorgenti
emits emette
frequencies frequenze
corona corona
if se
solar solare
visible visibile
sun sole
sky cielo
in in
the le
is è

EN The radio Sun: radio image of the Sun recorded by VLA. The brightest regions are part of corona nearby but beyond sunspots. Courtesy (NRAO/AUI)

IT Il sole radio: Immagine radio del sole ottenuta dal VLA. Le regioni più luminose sono parti della corona vicine ma superiori alle macchie solari. Cortesia (NRAO/AUI)

inglês italiano
radio radio
image immagine
regions regioni
corona corona
nearby vicine
courtesy cortesia
are sono
sun sole
but ma
the le
of del

EN The radio Sun: sun spectrum from ultraviolet to radio waves (from ?Radio Astronomy, J. D. Kraus?)

IT Il sole radio: Spettro del Sole dall?ultravioletto alle onde radio (Da ?Radio Astronomy, J. D. Kraus?)

inglês italiano
radio radio
sun sole
spectrum spettro
waves onde
d d
j j
the il
from da
to alle

EN The Sun not only emits visible light but also other frequencies in the electromagnetic spectrum, in fact you can feel the Sun heat on our skin, expression of infrared radiation

IT Il Sole non emette solo luce visibile ma anche altre frequenze dello spettro elettromagnetico, infatti potete sentire il calore del Sole sulla nostra pelle, espressione della radiazione infrarossa

inglês italiano
emits emette
visible visibile
frequencies frequenze
electromagnetic elettromagnetico
spectrum spettro
feel sentire
heat calore
skin pelle
expression espressione
radiation radiazione
in fact infatti
light luce
you can potete
sun sole
but ma
also anche
the il
other altre
our nostra
only solo
not non
of del

EN Sun Keeper – Beef with coconut, sun-ripened fruit and turmeric

IT Sun Keeper – Manzo con cocco, frutta maturata al sole e curcuma

EN An exciting day outdoors is coming to an end as the sun begins to sink below the horizon. The remaining scattered light particles must travel farther to reach us, causing us to view the sun as a radiant ball of fire.

IT Un'eccitante giornata all'aperto sta per finire mentre il sole comincia a scendere sotto l'orizzonte. Le restanti particelle di luce sparse devono viaggiare più lontano per raggiungerci, facendoci vedere il sole come una palla di fuoco radiosa.

inglês italiano
begins comincia
remaining restanti
particles particelle
must devono
travel viaggiare
ball palla
fire fuoco
reach us raggiungerci
light luce
sun sole
end finire
to a
as come
a una
the le
of di

EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.

IT Nonostante Mercurio sia il pianeta più vicino al Sole, Venere è più caldo a causa della spessa atmosfera venusiana, che trattiene il calore. Mercurio, a sua volta, non ha un'atmosfera importante e non può trattenere l'energia del Sole.

inglês italiano
despite nonostante
mercury mercurio
planet pianeta
venus venere
thick spessa
atmosphere atmosfera
turn volta
significant importante
closest più vicino
sun sole
heat calore
the il
to the al
no non
to a
has ha
is è

EN If you could stand on Mercury, at aphelion (the farthest Mercury can get from the Sun), you would see the Sun twice bigger than it appears from the Earth

IT Se potessi stare su Mercurio all'afelio (la distanza massima che Mercurio può raggiungere dal Sole), vedresti il Sole due volte più grande di come appare dalla Terra

inglês italiano
mercury mercurio
appears appare
if se
bigger più grande
sun sole
twice due volte
can può
on su
earth terra
the il

EN As Venus is closer to the Sun than the Earth, the Sun’s glare outshines the planet most of the time

IT Poiché Venere è più vicino al Sole che alla Terra, il bagliore del Sole oscurerà il pianeta per la maggior parte del tempo

inglês italiano
venus venere
planet pianeta
is è
closer più vicino
sun sole
time tempo
to the al
as poiché
to terra
the il

EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.

IT Poiché Marte si trova più lontano dal Sole rispetto alla Terra, il pianeta rosso impiega più tempo per completare un'orbita attorno al Sole. Un anno su Marte dura circa 687 giorni terrestri, che equivale a 1,88 anni terrestri.

inglês italiano
equals equivale
planet pianeta
a un
mars marte
year anno
sun sole
lasts dura
years anni
to complete completare
located si trova
is trova
the il
days giorni
to a
as poiché
on su
from dal
about attorno

EN Jun-Sep: Mon-Sun 9-18.30; Oct-May: Mon-Sun 9-18 Manufacturing demonstration: 3 to 4 times a day depending on the season (9-12.30)

IT giugno-settembre: lun-sab 9-18.30; ottobre-maggio: lun-sab 9-18 Dimostrazione di produzione: da 3 a 4 volte al giorno a seconda della stagione (9-12.30)

inglês italiano
manufacturing produzione
demonstration dimostrazione
times volte
season stagione
to a
day giorno
depending seconda

EN WIRED magazine's Lily Hay Newman explores the rise of Browser Isolation services, and Cloudflare's debut in the market.

IT Lily Hay Newman della rivista WIRED analizza l'ascesa dei servizi Browser Isolation e il debutto di Cloudflare sul mercato.

inglês italiano
browser browser
isolation isolation
services servizi
debut debutto
lily lily
newman newman
wired wired
market mercato
the il
and e

EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking

IT L'attenzione di Google rivolta alle prestazioni Web dei dispositivi mobili ha dato origine a un primo indice mobile per determinare il posizionamento SEO di una pagina

inglês italiano
performance prestazioni
given dato
index indice
seo seo
ranking posizionamento
web web
a un
has ha
determine determinare
pages pagina
mobile mobile
to a

EN As a result, WhatsApp fraud is on the rise, causing each victim, on average, thousands of dollars in losses

IT Di conseguenza, le truffe WhatsApp sono in aumento, e causano mediamente a ogni vittima perdite da migliaia di euro

inglês italiano
whatsapp whatsapp
fraud truffe
rise aumento
victim vittima
average mediamente
dollars euro
losses perdite
the le
is sono
in in
thousands migliaia
of di
as conseguenza

EN The app is now even giving rise to new TikTok celebrities, such as Zach King, Loren Gray, and Charli D’Amelio.

IT Sull?app nascono anche nuove celebrità, come Zach King, Loren Gray e Charli D?Amelio.

inglês italiano
king king
gray gray
new nuove
and e
app app
to sull
as come

EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.

IT Con rapporti e aggiornamenti giornalieri, il tuo team può reagire immediatamente a ogni cambiamento di posizionamento e aumentare o diminuire le prestazioni rispetto ai tuoi concorrenti.

inglês italiano
daily giornalieri
reports rapporti
updates aggiornamenti
react reagire
ranking posizionamento
change cambiamento
rise aumentare
competitors concorrenti
team team
or o
performance prestazioni
can può
your tuo
every ogni
and e
with con
away di

EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.

IT Non si rendano pubblici dati in quantità tale da poter favorire la reingegnerizzazione di una terza parte e/o la rivendita dei dati.

inglês italiano
reselling rivendita
data dati
or o
make rendano
might poter
the la
a una
not non
public pubblici
to dei
and e

EN Colorsport's ever-expanding library (now 20 million images) includes all the Olympics, World Cups and British Lions Tours, as well as the revival of English football and the incredible rise of the Premier League

IT La libreria in continua espansione di Colorsport (ora 20 milioni di immagini) include tutte le Olimpiadi, i Mondiali e i British Lions Tour, così come la rinascita del calcio inglese e l'incredibile ascesa della Premier League

inglês italiano
library libreria
million milioni
images immagini
includes include
olympics olimpiadi
lions lions
tours tour
football calcio
premier premier
expanding espansione
world mondiali
league league
now ora
british british
as come
of di
and e
english inglese
the i

EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira

IT Ad esempio, è stata implementata un'adeguata formazione sulla codifica a seguito dell'aumento di ticket di vulnerabilità aperti in Jira

inglês italiano
coding codifica
training formazione
implemented implementata
tickets ticket
jira jira
vulnerability vulnerabilità
was stata
a seguito
example esempio
of di
in in

EN Elizabeth Holmes: Lessons Learnt from the Rise and Fall of Theranos

IT Come semplificare la gestione del tuo studio medico?

inglês italiano
the la
of del

EN Evidence of this is seen in the rise of self-checkout at grocery stores and ordering kiosks at restaurants.

IT La prova è rappresentata dall'aumento delle casse self-service nei supermercati e delle postazioni automatizzate per gli ordini nei ristoranti.

inglês italiano
evidence prova
ordering ordini
restaurants ristoranti
the la
is è

EN We additionally see the increase in messenger needs with the rise of message-based social apps like Kik, WeChat and WhatsApp

IT Inoltre, stiamo riscontrando un aumento delle esigenze di messaggistica anche attraverso il proliferare di app social basate sui messaggi come Kik, WeChat e WhatsApp

inglês italiano
needs esigenze
social social
apps app
kik kik
wechat wechat
whatsapp whatsapp
based basate
the il
message messaggi
we stiamo
increase aumento
of di

EN There is growing concern among IT professionals over the rise in corporate espionage and Advanced Persistent Threats (APTs) that originate from unauthorised access to local corporate networks, as well as insider misuse.

IT Tra i professionisti IT si nota una preoccupazione crescente per quanto riguarda l’aumento dello spionaggio aziendale e delle minacce persistenti avanzate imputabili a usi interni impropri e ad accessi non autorizzati alle reti aziendali locali.

inglês italiano
growing crescente
concern preoccupazione
professionals professionisti
espionage spionaggio
advanced avanzate
persistent persistenti
threats minacce
local locali
access accessi
networks reti
the i
in interni
to a
is una
and e
over per

Mostrando 50 de 50 traduções