Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "social sharing images" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "social sharing images" de inglês para polonês

Traduções de social sharing images

"social sharing images" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

social dostęp konta online sieci sposób społeczne społecznego społecznościowe społecznościowych społeczny społeczną tylko wiadomości
sharing bez co do dzielenia dzielenie się przez sieci udostępniania udostępnianie witryny z
images filmy obrazu obrazy obrazów pliki wideo zdjęcia zdjęć

Tradução de inglês para polonês de social sharing images

inglês
polonês

EN Tags:How to identify a Social Engineering Attack, How to Prevent Social Engineering, social engineering definition, social engineering meaning, social engineering techniques, what is social engineering

PL Tagi:Jak rozpoznać atak socjotechniczny, Jak zapobiegać socjotechnice, socjotechnika definicja, socjotechnika znaczenie, techniki socjotechniczne, co to jest socjotechnika

inglês polonês
tags tagi
attack atak
techniques techniki
what co
is jest
prevent zapobiegać

EN Go to Location Sharing and review any contacts who can see your location. Remove any unwanted sharing. You can also temporarily pause sharing your location.

PL Przejdź do panelu Udostępnianie lokalizacji i przejrzyj osoby, które mogą zobaczyć Twoją aktualną lokalizację. Usuń wszelkie niechciane opcje udostępniania. Możesz także tymczasowo wstrzymać udostępnianie swojej lokalizacji.

inglês polonês
location lokalizacji
contacts osoby
can możesz
temporarily tymczasowo
to do

EN Within the possibilities offered by social networks today, there's no doubt that Instagram Stories is the tool of the moment since beyond sharing images and videos, it allows you to generate direct traffic to websites or subscription lists

PL Wśród wielu możliwości, które oferują dzisiaj social media, bez wątpienia Instagram Stories jest wiodącym narzędziem, które umożliwia nie tylko udostępnianie zdjęć i filmów, ale także generuje ruch w kierunku stron i baz subskrybentów

inglês polonês
possibilities możliwości
today dzisiaj
instagram instagram
allows umożliwia
traffic ruch
no nie
is jest
websites stron
within w
and i

EN In addition, you can use Yoast SEO to ensure that social networks like Facebook or Twitter pull all relevant information when sharing posts and display the posts correctly (for example, the correct images)

PL Ponadto możesz użyć Yoast SEO, aby upewnić się, że sieci społecznościowe, takie jak Facebook lub Twitter, pobierają wszystkie istotne informacje podczas udostępniania postów i wyświetlają posty poprawnie (na przykład prawidłowe obrazy)

inglês polonês
can możesz
seo seo
facebook facebook
twitter twitter
information informacje
display wyświetlaj
correctly poprawnie
images obrazy
in w
to aby
or lub
networks sieci
like jak
and i
example przykład
social społecznościowe
posts posty

EN Within the possibilities offered by social networks today, there's no doubt that Instagram Stories is the tool of the moment since beyond sharing images and videos, it allows you to generate direct traffic to websites or subscription lists

PL Wśród wielu możliwości, które oferują dzisiaj social media, bez wątpienia Instagram Stories jest wiodącym narzędziem, które umożliwia nie tylko udostępnianie zdjęć i filmów, ale także generuje ruch w kierunku stron i baz subskrybentów

inglês polonês
possibilities możliwości
today dzisiaj
instagram instagram
allows umożliwia
traffic ruch
no nie
is jest
websites stron
within w
and i

EN With over 200,000 active installations and top ratings from over 5,000 reviews, Social Media Share Buttons Popup & Pop Up Social Sharing Icons is certainly very popular.

PL Z ponad 200.000 aktywnych instalacji i najwyższymi ocenami z ponad 5.000 recenzji, "Social Media Share Buttons Popup & Pop Up Social Sharing Icons" jest bardzo popularny.

inglês polonês
active aktywnych
installations instalacji
reviews recenzji
pop pop
popular popularny
social social
amp amp
very bardzo
is jest
with z
and i
media media

EN Illustration by optimizationtheory.com [supsystic-social-sharing id=?1?] Do you remember mid ?90s Internet? Probably not all of you do. Internet with no social...

PL Grafika pochodzi ze strony optimizationtheory.com [supsystic-social-sharing id=?1?] Pamiętacie Internet z drugiej połowy lat dziewięćdziesiątych? Pewnie nie wszyscy z Was pamiętają. Bez...

inglês polonês
id id
internet internet
of z
no nie

EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product

PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu

inglês polonês
clients klientom
images obrazów
digital cyfrowe
files pliki
separately osobno
as jako
a a
product produktu
an na
or ani
not nie
provided w

EN Non-consensual images, meaning images of a private or sexual nature obtained or published without consent. This includes revenge porn and upskirt images.

PL obrazy niekonsensualne, to znaczy obrazy o charakterze prywatnym lub seksualnym pozyskane bądź opublikowane bez zgody danej osoby. Obrazy te obejmują zdjęcia pornograficzne wykonane w ramach zemsty oraz zdjęcia „spod spódnicy”;

inglês polonês
images obrazy
private prywatnym
or lub
nature charakterze
published opublikowane
without bez
consent zgody
and oraz

EN (collectively, ?Olapic?) which process the following personal data from social media users and users of our web site to gather and make available images from social media platforms:

PL (razem „Olapic”) – które w celu gromadzenia i udostępniania obrazów z platform społecznościowych przetwarzają następujące dane osobowe użytkowników mediów społecznościowych i naszej witryny:

inglês polonês
social społecznościowych
images obrazów
media mediów
users użytkowników
platforms platform
data dane
site witryny
of z
and i
make w

EN (collectively, ?Olapic?) which process the following personal data from social media users and users of our web site to gather and make available images from social media platforms:

PL (razem „Olapic”) – które w celu gromadzenia i udostępniania obrazów z platform społecznościowych przetwarzają następujące dane osobowe użytkowników mediów społecznościowych i naszej witryny:

inglês polonês
social społecznościowych
images obrazów
media mediów
users użytkowników
platforms platform
data dane
site witryny
of z
and i
make w

EN RoboForm Security, secure sharing, password sharing

PL Bezpieczeństwo RoboForm, bezpieczne udostępnianie, udostępnianie haseł

inglês polonês
roboform roboform
security bezpieczeństwo
secure bezpieczne

EN In IOS app, disable/slide off the “Turn usage sharing on”. In Android, untick the box that reads “Turn usage data sharing on”

PL W aplikacji z systemem iOS wyłącz/odznacz „Udostępniam dane dot. użytkowania”. W Androidzie odznacz pole: „Udostępniam dane dot. użytkowania”.

EN RoboForm Security, secure sharing, password sharing

PL Bezpieczeństwo RoboForm, bezpieczne udostępnianie, udostępnianie haseł

inglês polonês
roboform roboform
security bezpieczeństwo
secure bezpieczne

EN If you feel unable to hold space for what someone is sharing you could express this to them, for example: “Thank you for sharing, I hear you

PL Jeśli czujesz się niezdolny do utrzymania przestrzeni dla tego, czym ktoś się dzieli, możesz wyrazić to im, na przykład: "Dziękuję za dzielenie się, słyszę cię

EN A typical webinar solution offers you not only audio and video streaming but also access to online polling, desktop sharing, file sharing, and a digital whiteboard

PL Standardowa platforma do webinarów oferuje nie tylko streaming audio i wideo, ale również dostęp do ankiet na żywo, udostępniania ekranu i plików oraz tablicy interaktywnej

inglês polonês
webinar webinar
offers oferuje
video wideo
to do
file plik
not nie
audio audio
and i
but ale
only tylko

EN LastPass limits secure folder sharing to pricier Families, Teams, and Enterprise plans. Folder sharing is available to ALL RoboForm Premium users.

PL LastPass ogranicza bezpieczne udostępnianie folderów do droższych planów Rodzinnych, Zespołów i Firmowych. W RoboForm Premium udostępnianie folderów jest dostępne dla WSZYSTKICH użytkowników.

inglês polonês
folder folder
teams zespołów
roboform roboform
premium premium
to do
is jest
users użytkowników
and i
plans planów

EN Do you want to get to grips with marketing via social networks in general? Then we recommend our articles on social media for companies, social video marketing and content distribution.

PL Czy chcesz poznać tajniki marketingu w sieciach społecznościowych? Następnie polecamy nasze artykuły na temat social media dla firm, social video marketingu i dystrybucji treści.

inglês polonês
social społecznościowych
networks sieciach
media media
video video
content treści
distribution dystrybucji
want chcesz
in w
on na
do czy
marketing marketingu
companies firm
and i
articles artykuły

EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.  

PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.

inglês polonês
paid płatnych
inspiration inspiracji
to do
million milionów
and i

EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.  

PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.

inglês polonês
paid płatnych
inspiration inspiracji
to do
million milionów
and i

EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress

PL Informowanie o tym, jak Atlassian działa na rzecz rozwoju społeczeństwa i środowiska

inglês polonês
atlassian atlassian
works działa
environmental środowiska
and i
how jak
towards na

EN Social media has evolved into much more than just a platform for sharing information

PL Media społecznościowe stały się czymś więcej niż tylko platformą wymiany informacji

inglês polonês
social społecznościowe
media media
platform platform
information informacji
just tylko

EN Sharing a blog post, a picture, or a video is all it takes to publish content on social media

PL Wystarczy udostępnić post na blogu, zdjęcie lub film, aby opublikować treści w mediach społecznościowych

inglês polonês
blog blogu
post post
or lub
video film
content treści
social społecznościowych
media mediach
to aby
on na
all w

EN Of course, in addition to sharing your posts, you also want to make your social media channels visually appealing

PL Oczywiście, oprócz dzielenia się swoimi postami, chcesz również, aby Twoje kanały social media były atrakcyjne wizualnie

inglês polonês
sharing dzielenia
media media
channels kanały
visually wizualnie
appealing atrakcyjne
to aby
want chcesz
your twoje

EN Plugins for displaying social media sharing buttons or buttons that link to your channels are often superfluous if these functions already come with your theme.

PL Szczególnie Plugins do wyświetlania przycisków udostępniania mediów społecznościowych lub przycisków, które łączą się z Twoimi kanałami, są często zbędne, jeśli te funkcje są już dostępne na Twojej stronie Theme .

inglês polonês
plugins plugins
social społecznościowych
media mediów
or lub
your twojej
if jeśli
functions funkcje
to do
already w

EN aTube Catcher is a desktop program that allows you to download videos from video sharing websites and social media platforms. You will be able to dictate the file format and the resolution of your vid

PL Co może być lepszego niż jazda kolejką górską? Oczywiście tworzenie własnej kolejki górskiej! RollerCoaster Tycoon 3 to gra zarządzająca i symulacyjna opracowana przez Frontier, która może ci w tym p

inglês polonês
the i
that która

EN Wrap up the course by sharing your work on social media.

PL Na zakończenie kursu udostępnisz własne prace w mediach społecznościowych.

inglês polonês
course kursu
social społecznościowych
media mediach
on na

EN Sharing Your Work on Social Media

PL Udostępnianie swojej pracy w mediach społecznościowych

inglês polonês
your swojej
work pracy
social społecznościowych
media mediach

EN To wrap things up, Nubikini shows you how to export the image and video of your Procreate pieces. She also gives you some great tips and advice for sharing them on social media.

PL Na koniec zobaczysz, jak możesz wyeksportować swój obraz i wideo swoich elementów Procreate. Ponadto Nubikini udzieli Ci wskazówek i porad podczas publikowania ich w sieciach społecznościowych.

inglês polonês
social społecznościowych
video wideo
image obraz
the i
export wyeksportować
them w

EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress

PL Informowanie o tym, jak Atlassian działa na rzecz rozwoju społeczeństwa i środowiska

inglês polonês
atlassian atlassian
works działa
environmental środowiska
and i
how jak
towards na

EN Social media has evolved into much more than just a platform for sharing information

PL Media społecznościowe stały się czymś więcej niż tylko platformą wymiany informacji

inglês polonês
social społecznościowe
media media
platform platform
information informacji
just tylko

EN Sharing a blog post, a picture, or a video is all it takes to publish content on social media

PL Wystarczy udostępnić post na blogu, zdjęcie lub film, aby opublikować treści w mediach społecznościowych

inglês polonês
blog blogu
post post
or lub
video film
content treści
social społecznościowych
media mediach
to aby
on na
all w

EN All of the websites developed by NeONBRAND come standard with Facebook and Twitter applications, social media sharing, and a built-in blog

PL Wszystkie strony tworzone przez NeONBRAND standardowo mają też wbudowane aplikacje Facebook i Twitter, funkcje udostępniania w mediach społecznościowych oraz własnego bloga

inglês polonês
facebook facebook
twitter twitter
applications aplikacje
social społecznościowych
media mediach
built-in wbudowane
blog bloga
websites strony
by przez
and i
all w

EN Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.

PL Funkcjonalne pliki cookie pomagają wykonywać określone funkcje, takie jak udostępnianie zawartości witryny na platformach mediów społecznościowych, zbieranie informacji zwrotnych i inne funkcje stron trzecich.

inglês polonês
functional funkcjonalne
cookies cookie
social społecznościowych
other inne
third-party trzecich
features funkcje
on na
media mediów
like jak
platforms platformach
content zawartości
website witryny
and i

EN [supsystic-social-sharing id=?1?] With new version of Search Auditor, you can easily access more search analytics records than directly through Google Search...

PL [supsystic-social-sharing id=?1?] Z nową wersją Search Auditora, możesz łatwo pobrać więcej danych dotyczących wyszukań domeny, niż bezpośrednio z Search Console (do...

inglês polonês
id id
search search
can możesz
directly bezpośrednio
of z
records danych

EN [supsystic-social-sharing id='1'] Here comes new version of Search Auditor with refreshed reports window and: - new layout - report table ...

PL Z radością przedstawiamy wersję beta nowego trybu analizy: Ocena trudności słowa kluczowego. Ten tryb pomoże Ci: odnaleźć wartościowe i osiągalne ...

inglês polonês
new nowego
of z
and i
report analizy

EN [supsystic-social-sharing id='1'] What is new in Search Auditor 1.19? Link prospecting and link lists modes combined into one Link prospecting ...

PL [supsystic-social-sharing id='1'] Co nowego w wersji 1.19 programu Search Auditor? Tryby link prospecting (potencjalne linki) i link lists (listy linków) ...

inglês polonês
id id
new nowego
search search
modes tryby
what co
in w
link link
and i
lists listy

EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.

PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.

inglês polonês
design projektu
element element
colors kolory
color kolor

EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:

PL Odkryj niesamowicie różnorodne zdjęcia w naszej kolekcji, poruszające wszystkie aspekty jedzenia i picia ? największy zbiór zdjęć Rights-managed i Royalty-free na świecie:

EN Alongside our Rights-managed images, our image collection also boasts about 190 000 tempting Royalty-free images on the subjects of food and indulgence

PL Oprócz zdjęć typu Rights-managed nasza kolekcja zawiera też ponad 190 000 smakowitych zdjęć Royalty-free

inglês polonês
our nasza
collection kolekcja

EN Each Canvas II comes with 42 preloaded images and access to 100 sampler images from Meural’s art library.

PL Każda z płóz Canvas II ma 42 fabrycznie załadowanych obrazów i dostęp do 100 obrazów próbnika z biblioteki artystycznej Meurala.

inglês polonês
ii ii
images obrazów
library biblioteki
to do
and i

EN WordPress makes it easy to add images to your blog posts and pages. But, if you want those images to look good, you must get the image size just right. That's what we're talking about today: WordPress image sizes.

PL Dzięki WordPress można łatwo dodawać obrazy do postów i stron na blogu. Ale aby te zdjęcia wyglądały dobrze, należy wybrać odpowiedni rozmiar obrazu. Właśnie o tym dzisiaj rozmawiamy: WordPress Image sizes.

inglês polonês
wordpress wordpress
blog blogu
posts postów
size rozmiar
pages stron
images obrazy
good dobrze
to do
but ale
right odpowiedni
today na
image image

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website. 

PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.

inglês polonês
size rozmiar
wordpress wordpress
big duże
website strony
as jak
if jeśli
images obrazy
image obrazu
matters co
down na

EN TinyJPG is an excellent solution for images that you want to upload to your website. But what about images that are already on your website? That’s where a plugin like ShortPixel comes in handy. 

PL TinyJPG jest świetnym rozwiązaniem dla obrazów, które chcesz umieścić na swojej stronie internetowej. Ale co z obrazami, które już są na Twojej stronie? To właśnie tutaj Plugin jak ShortPixel wchodzi w grę. 

inglês polonês
solution rozwiązaniem
images obrazów
plugin plugin
is jest
want chcesz
a a
in w
but ale
on na
like jak
website stronie

EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.  

PL Dzięki WordPress możesz przesyłać zdjęcia w różnych formatach. Zazwyczaj obrazy są zapisywane jako JPG, PNG lub GIF. Każdy z tych formatów ma jednak swoje wady i zalety. 

inglês polonês
wordpress wordpress
images obrazy
commonly zazwyczaj
saved zapisywane
gif gif
advantages zalety
in w
as jako
or lub
however jednak
of z
and i

EN This file type is an excellent choice for background images, product photos, featured images, and generally speaking, any image or photo you may want to use on your website.  

PL Ten typ pliku jest świetny dla obrazów tła, zdjęć produktów, wyróżnionych obrazów i ogólnie wszelkich obrazów lub zdjęć, które chcesz wykorzystać na swojej stronie internetowej. 

inglês polonês
file pliku
type typ
background tła
images obrazów
generally ogólnie
image obraz
is jest
or lub
want chcesz
product produktów
on na
any w
website stronie

EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.

PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.

inglês polonês
seo seo
images obrazów
tag tag
creation tworzenia
product produkty
quality jakości
improve poprawiają
page strony

EN With WordPress it is very easy to add images to your blog posts and sites . However, in order for these images to look good, you should...

PL Dzięki WordPress bardzo łatwo jest dodawać obrazy do postów i stron na Twoim blogu. Jednak, aby te zdjęcia wyglądały dobrze, powinieneś...

inglês polonês
wordpress wordpress
images obrazy
blog blogu
posts postów
is jest
sites stron
however jednak
in w
very bardzo
to do

EN Try adding up all the different formats and the total number of images you use on your site. You'll see straight away why it makes sense to optimize your images for WordPress!

PL Jeśli ekstrapolujesz te różne formaty do liczby wszystkich używanych zdjęć, staje się jasne: optymalizacja zdjęć dla WordPress jest tego warta!

inglês polonês
different różne
formats formaty
optimize optymalizacja
wordpress wordpress
all wszystkich
to do

EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.

PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.

inglês polonês
seo seo
images obrazów
tag tag
creation tworzenia
product produkty
quality jakości
improve poprawiają
page strony

Mostrando 50 de 50 traduções