Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "snow globe symbolises" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "snow globe symbolises" de inglês para polonês

Traduções de snow globe symbolises

"snow globe symbolises" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

snow się w z śniegu
globe na całym świecie świata świecie

Tradução de inglês para polonês de snow globe symbolises

inglês
polonês

EN Born from need, worn for desire – nothing symbolises free-spirited adventure quite like the Denali

PL Zrodzona z potrzeby, noszona z pragnienia – nic tak nie symbolizuje pełnej wolności przygody jak Denali

EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease

PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko

inglês polonês
allows umożliwia
ease łatwo
for na
conditions warunków
with z
the i
switzerland szwajcarii
report report
you nie
live co

EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.

PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.

EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive

PL Wyprawy na nartach i rakietach śnieżnych wśród wyjątkowych krajobrazów to doskonały sposób na stres dnia codziennego: nieograniczona ilość puchu, niesamowite wspomnienia, które mogą uzależniać

inglês polonês
perfect doskonały
might mogą
in w
just nie
for na
the i
that które
everyday codziennego
a ilość

EN To quickly cool or subcool products transported over short distances, Air Liquide offers the production of dry ice snow with a simple CRYO SNOW UNIT-SH injector.

PL W przypadku konieczności szybkiego schłodzenia lub dochłodzenia produktów transportowanych na nieduże odległości Air Liquide oferuje produkcję suchego lodu w postaci śniegu za pomocą prostej dyszy CRYO SNOW UNIT-SH.

inglês polonês
quickly szybkiego
or lub
offers oferuje
ice lodu
simple prostej
products produktów
over w

EN To quickly cool or subcool products transported over short distances, Air Liquide offers the production of dry ice snow with a simple CRYO SNOW UNIT-SH injector.

PL W przypadku konieczności szybkiego schłodzenia lub dochłodzenia produktów transportowanych na nieduże odległości Air Liquide oferuje produkcję suchego lodu w postaci śniegu za pomocą prostej dyszy CRYO SNOW UNIT-SH.

inglês polonês
quickly szybkiego
or lub
offers oferuje
ice lodu
simple prostej
products produktów
over w

EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease

PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko

inglês polonês
allows umożliwia
ease łatwo
for na
conditions warunków
with z
the i
switzerland szwajcarii
report report
you nie
live co

EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.

PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.

EN Airboard® is the registered trademark for a winter sport equipment developed in Switzerland. Manufactured from high-quality plastic-coated material, it is a lightweight and very durable snow glider that is also called a bodyboard for snow.

PL Airboard® to zarejestrowana marka zimowego sprzętu sportowego, która powstała w Szwajcarii. Wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów powlekanych plastykiem, lekki i trwały śnieżny szybowiec zwany również bodyboard for snow.

inglês polonês
registered zarejestrowana
in w
switzerland szwajcarii
lightweight lekki
a a
it to
and i

EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive

PL Wyprawy na nartach i rakietach śnieżnych wśród wyjątkowych krajobrazów to doskonały sposób na stres dnia codziennego: nieograniczona ilość puchu, niesamowite wspomnienia, które mogą uzależniać

inglês polonês
perfect doskonały
might mogą
in w
just nie
for na
the i
that które
everyday codziennego
a ilość

EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons

PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową

inglês polonês
support pomoc
institutions instytucji
own własnych
providing zapewniając
digital digital
nearly prawie
using za

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.

inglês polonês
worldwide na całym świecie
but ale
story historia
to do
years lat
now czasu
later później

EN We partner with companies across the globe as they flex, adapt, and transform their businesses

PL Współpracujemy z firmami na całym świecie, wspierając je w uelastycznianiu, dostosowaniu i przekształcaniu ich działalności

inglês polonês
globe świecie
with z
the i
across w
their ich

EN Cochlear collaborates across the globe with Jira

PL Cochlear współpracuje globalnie dzięki Jira

inglês polonês
jira jira

EN We partner with companies across the globe as they flex, adapt, and transform their businesses

PL Współpracujemy z firmami na całym świecie, wspierając je w uelastycznianiu, dostosowaniu i przekształcaniu ich działalności

inglês polonês
globe świecie
with z
the i
across w
their ich

EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends

PL Co jest aktualnie słuchane i gdzie? Jak popularny jest ten utwór na świecie?Wybierz państwo, aby eksplorować światowe trendy muzyczne

inglês polonês
popular popularny
track utwór
select wybierz
trends trendy
worldwide świecie
the i
across na
where gdzie
being co
to aby
is jest
how jak

EN Wagestreamers help people, with a dedicated mission of improving the wellbeing of workers across the globe.

PL Wagestreamersi pomagają innym, realizując cel poprawiania dobrostanu pracowników z całego świata.

inglês polonês
help pomagają
globe świata
across w
workers pracowników

EN We have data centers around the globe with redundancies in each region

PL Posiadamy centra danych na całym świecie z uwzględnieniem infrastruktury nadmiarowej w każdym regionie

inglês polonês
data danych
centers centra
region regionie
in w

EN Grow your business with the Atlassian Partner Program. Our inclusive program welcomes Partners from around the globe, offering several different partner types that work with your business model. 

PL Rozwijaj firmę dzięki programowi partnerskiemu Atlassian. Nasz program otwarty jest na partnerów z całego świata: wyróżniamy kilka rodzajów partnerów, spośród których możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do Twojej firmy.

inglês polonês
grow rozwijaj
your twojej
atlassian atlassian
program program
types rodzajów
business firmy
partner partner
partners partnerów
several kilka

EN Our cloud hosting infrastructure is designed for optimal performance and reliability around the globe.

PL Nasza infrastruktura hostingu w chmurze została zaprojektowana z myślą o zapewnieniu optymalnej wydajności i niezawodności na całym świecie.

inglês polonês
cloud chmurze
infrastructure infrastruktura
optimal optymalnej
performance wydajności
is została
globe świecie
hosting hostingu
the i
for na

EN We meet the highest bar for personal data privacy and will support your organization in meeting data privacy obligations across the globe

PL Zapewniamy najwyższy poziom ochrony danych osobowych i będziemy wspierać Twoją organizację w realizacji globalnych zobowiązań związanych z ochroną danych

inglês polonês
highest najwyższy
data danych
in w
personal z
privacy ochrony

EN My whole family uses it now as we are spread across the globe” ~ VJB on ProductReview

PL Moja cała rodzina korzysta z niego teraz, ponieważ jesteśmy rozproszeni po całym świecie ”~ VJB dla ProductReview

EN It gives you an enhanced internet experience and with over 45 server locations across the globe, you can bypass content restrictions and find connections with super-fast speeds.

PL Zapewnia lepsze wrażenia z Internetu, a dzięki ponad 45 lokalizacjom serwerów na całym świecie możesz ominąć ograniczenia treści i znaleźć połączenia z superszybkimi prędkościami.

inglês polonês
internet internetu
server serwer
can możesz
content treści
restrictions ograniczenia
connections połączenia
an na
and i
across w

EN Stefani Joanne Angelina Germanotta, who performs under the stage name Lady Gaga, is an Academy Award, Golden Globe & Grammy-winner singer, songwriter and musician from New York City, Ne… read more

PL (1999-2006 jako Stefani Germanotta Band) (2006-do chwili obecnej) Stefani Joanne Angelina Germanotta, urodzona 28 marca 1986 roku na Upper West Side, Manhattan (Nowy Jork). Ameryka… dowiedz się więcej

EN Stefani Joanne Angelina Germanotta, who performs under the stage name Lady Gaga, is an Academy Award, Golden Globe & Grammy-winner singer, songwriter and musician from New York City, New York, United States. Before Gaga adopted he… read more

PL (1999-2006 jako Stefani Germanotta Band) (2006-do chwili obecnej) Stefani Joanne Angelina Germanotta, urodzona 28 marca 1986 roku na Upper West Side, Manhattan (Nowy Jork). Amerykanka z włoskimi korzeniami, znana pod pseudonim… dowiedz się więcej

EN Emerson is ranked among the leading companies in the United States and across the globe – but don’t just take our word for it.

PL Firma Emerson jest jedną z wiodących firm w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie — i mamy na to dowody.

EN Building a Love of STEM Across the Globe

PL Budowanie miłości do STEM na całym świecie

inglês polonês
building budowanie
stem stem
globe świecie
across na

EN Emerson hosts “We Love STEM” Days across the globe to give children exposure to fun, hands-on STEM activities.

PL W miarę powiększania się braków w wykwalifikowanej sile roboczej firma Emerson pracuje nad rozpowszechnianiem informacji o produkcji jako satysfakcjonującej, zaawansowanej technologicznie opcji kariery.

EN This was a really exciting phase in which we brought rankingCoach to the world, forging several partnerships with resellers across the globe

PL To był naprawdę ekscytujący etap, w którym sprowadziliśmy rankingCoach na cały świat, nawiązując kilka partnerstw z resellerami na całym świecie

inglês polonês
we my
in w
several kilka

EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.

PL W firmach na całym świecie następuje zmiana sposobu myślenia - zrównoważony rozwój centrów danych staje się kluczowym elementem szerszej strategii korporacyjnej.

inglês polonês
thinking myślenia
data danych
sustainability zrównoważony rozwój
key kluczowym
component elementem
corporate korporacyjnej
strategy strategii
in w

EN Meeting the needs of startups and scaleups from across the globe

PL Spełnienie oczekiwań start-upów i scale-upów z całego świata

inglês polonês
globe świata
of z
across w
the i

EN Through this initiative, OVHcloud is identified as a trusted sustainability partner with aligned decarbonization goals: OVHcloud ensures to lower the impact of its digital operations across the globe.

PL Dzięki tej inicjatywie, OVHcloud stała się zaufanym partnerem wspierającym zrównoważony rozwój z dostosowanymi celami obniżenia emisji dwutlenku węgla: OVHcloud zapewnia zmniejszenie wpływu swoich cyfrowych operacji na całym świecie.

inglês polonês
ovhcloud ovhcloud
sustainability zrównoważony rozwój
partner partnerem
goals celami
ensures zapewnia
digital cyfrowych
a a
of z
across w
trusted na

EN This DMARC monitoring tool provides optimal insight into email spoofing attacks taking place at various locations around the globe and provides complete visibility on your domain

PL To narzędzie do monitorowania DMARC zapewnia optymalny wgląd w ataki spoofingu emaili, które mają miejsce w różnych miejscach na całym świecie i zapewnia pełną widoczność Twojej domeny

inglês polonês
dmarc dmarc
monitoring monitorowania
optimal optymalny
insight wgląd
spoofing spoofingu
attacks ataki
place miejsce
locations miejscach
domain domeny
at w
on na
provides zapewnia

EN Twist is meant to keep teams across the globe in multiple time zones connected”

PL Misją Twist jest zapewnienie współpracy w zgranym zespole, niezależnie od strefy czasowej”

EN It truly changed the way people across the globe interact and connect with each other.

PL Facebook naprawdę zmienił sposób, w jaki internauci na całym świecie ze sobą się komunikują.

inglês polonês
way sposób
across w

EN Our dedicated export organizations in Germany, Austria, France, The Netherlands, UK and USA deliver products to our customers anywhere around the globe.

PL Dedykowane struktury eksportowe w Niemczech, Austrii, Francji, Holandii, Wielkiej Brytanii oraz USA dostarczają produkty klientom na całym świecie.

inglês polonês
germany niemczech
austria austrii
france francji
deliver dostarczaj
customers klientom
to całym
globe świecie
usa usa
in w
netherlands holandii
the oraz
products produkty
dedicated dedykowane

EN We are the global plagiarism detection service providers, with users from all across the globe

PL Jesteśmy światowym usługodawcy wykrywania plagiat z użytkownikami na całym świecie

inglês polonês
detection wykrywania
users użytkownikami
with z
globe świecie
we jesteśmy

EN Scale up your webinars and reach thousands of people across the globe.

PL Skaluj swoje webinary i docieraj do tysięcy osób na całym świecie.

inglês polonês
scale skaluj
webinars webinary
people osób
reach do
across na

EN With the very real problem of password recycling and the widespread compromising of login credentials across the globe, protecting passwords is more important than ever.

PL Biorąc pod uwagę poważny problem, jakim jest ponowne wykorzystywanie haseł i powszechne naruszanie danych logowania, ochrona haseł stała się niezwykle istotna.

inglês polonês
very niezwykle
real danych
problem problem
login logowania
protecting ochrona
is jest
and i
ever a

EN Keeper partners with leading managed services providers (MSPs) and MSP platform providers across the globe to protect the accounts of technicians and companies under management. Representative partners include:

PL Keeper współpracuje z wiodącymi dostawcami usług zarządzanych (MSP) i dostawcami platform MSP na całym świecie, aby chronić konta pracowników technicznych i firm zarządzanych. Nasi partnerze to m.in.:

inglês polonês
partners pracowników
providers dostawcami
msp msp
platform platform
accounts konta
keeper keeper
globe świecie
companies firm
the i
across w
services usług
protect chronić

EN Why travel around the globe? We show you where Germany is as beautiful as Venice, southern France or Florida.

PL Przeżyć, spróbować, delektować się - czego nie powinieneś przegapić, jeżeli przyjedziesz do Niemiec.

inglês polonês
germany niemiec
around do
you nie

EN Unicef has asked the opinions of 21,000 people around the globe. You can find out here what young Germans think.

PL UNICEF rozmawiał z 21 000 osób na całym świecie. Tutaj dowiesz się, co myślą młodzi Niemcy.

inglês polonês
unicef unicef
people osób
find dowiesz
here tutaj
germans niemcy
of z
can co

EN Accessing your most important content is effortless, with over 35 country locations available around the globe.

PL Bezproblemowy dostęp do Twoich najważniejszych treści – ponad 35 krajów dostępnych na całym świecie.

inglês polonês
your twoich
content treści
country kraj

EN We encourage personal communication including face-to-face meetings across the globe.

PL Zachęcamy do osobistej komunikacji, w tym osobistych spotkań na całym świecie.

inglês polonês
communication komunikacji
including do
across w

EN Overwatch® 2 builds on an award-winning foundation of epic competitive play, and challenges the world’s heroes to team up, power up, and take on an overwhelming outbreak of threats around the globe.

PL Najnowsza odsłona rzuca wyzwanie bohaterom z całego świata, aby połączyli siły w walce z zagrożeniami narastającymi na całym globie.

inglês polonês
threats zagrożeniami
globe świata
of z
on na

EN Trusted by millions across the globe Skrill meets the needs of more than 156,000 businesses worldwide providing a convenient and secure way to send and receive money in nearly 200 countries and 40 currencies.

PL Skrill, który cieszy się zaufaniem milionów osób na całym świecie, wychodzi naprzeciw potrzebom ponad 156 000 firm, oferując wygodny i bezpieczny sposób wysyłania oraz otrzymywania pieniędzy w niemal 200 krajach i 40 walutach.  

inglês polonês
millions milionów
needs potrzebom
businesses firm
worldwide na całym świecie
convenient wygodny
way sposób
receive otrzymywania
countries krajach
in w
and i

EN With nearly 300,000 sites already using its software across the globe, PrestaShop is the leading open-source ecommerce solution in Europe and Latin America.

PL Z oprogramowania PrestaShop korzysta już prawie 300 000 witryn na całym świecie. PrestaShop jest wiodącym rozwiązaniem e-commerce typu open source w Europie i Ameryce Łacińskiej.

inglês polonês
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
solution rozwiązaniem
europe europie
america ameryce
globe świecie
open open
source source
software oprogramowania
with z
the i
is jest
in w
sites witryn

EN To mark this year’s World Poetry Day, Krakow UNESCO City of Literature and our colleagues across the globe are linking up to? Read more ?

PL Klienci, którzy podczas trwania eventu pojawią się w Galerii, będą mogli wymienić swoje stare książki na inne tytuły. Przeczytane już?Czytaj więcej

inglês polonês
read czytaj
across w
day na

EN Across the globe, where businesses and people find their edge, Zebra is there.

PL Firma Zebra posiada rozwiązania, które mogą zapewnić przewagę w dowolnym obszarze działalności.

inglês polonês
across w
businesses firma
zebra zebra
and które

EN Achieve your supply chain and business goals with our Europe logistics services and unmatched capacity options across Europe and around the globe.

PL Osiągnij cele biznesowe i te związane z łańcuchem dostaw dzięki naszym europejskim usługom logistycznym i niezrównanym opcjom zdolności transportowej w Europie i na całym świecie.

inglês polonês
supply dostaw
business biznesowe
goals cele
europe europie
options opcjom
across w

Mostrando 50 de 50 traduções