EN There are 140 German schools in other countries recognized by the Federal Government; at them students can obtain both German and local high school qualifications. All German schools abroad at a glance
Traduzir "shows where schools" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shows where schools" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de shows where schools
inglês
polonês
PL W Republice Federalnej Niemiec istnieje 140 niemieckich szkół uznawanych za granicą, w których można uzyskać zarówno niemieckie, jak i przyznawane w danym kraju dyplomy ukończenia szkoły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalnej |
| can | można |
| in | w |
| school | szkoły |
| the | i |
EN About 190 schools are involved at present, mostly primary schools
PL Obecnie w projekcie uczestniczy 190 szkół, głównie podstawowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| mostly | głównie |
| are | obecnie |
EN More than 30 schools ranging from elementary to high schools are participating in the Halbe-Halbe energy-saving programme
PL Ponad 30 szkół, od szkoły podstawowej do gimnazjum, uczestniczy w modelowym projekcie „Pół na pół”
| inglês | polonês |
|---|---|
| schools | szkoły |
| to | do |
| in | w |
| high | na |
EN For ZfA, the Central Office for Schools Abroad, cross-border networking of the PASCH schools was one of the goals of the “Weimar Triangle” project
PL Dla Centrali Szkolnictwa Zagranicznego celem projektu „Trójkąt Weimarski“ było również utworzenie ponadnarodowej sieci szkół, należących do inicjatywy „Szkoły partnerami na rzecz przyszłości”
EN Facebook Watch features both original shows, as well as TV shows from producers and creators you know and love
PL Serwis Facebook Watch przedstawia zarówna programy oryginalne, jak i seriale telewizyjne producentów i twórców, których znasz i lubisz
| inglês | polonês |
|---|---|
| both | w |
| original | oryginalne |
| watch | watch |
| you know | znasz |
| and | i |
EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.
PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| updates | uaktualnienia |
| openmw | openmw |
| second | drugie |
| changes | zmiany |
| we | my |
| some | kilka |
| you | jesteś |
| to | do |
| back | ponownie |
| still | jeszcze |
EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.
PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| updates | uaktualnienia |
| openmw | openmw |
| second | drugie |
| changes | zmiany |
| we | my |
| some | kilka |
| you | jesteś |
| to | do |
| back | ponownie |
| still | jeszcze |
EN Network with school representatives & alumni from top business schools
PL Nawiąż kontakty z przedstawicielami uczelni i absolwentami najlepszych szkół biznesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| top | najlepszych |
| business | biznesu |
| with | z |
EN Prior to the event, research the schools that you are scheduled to meet with and learn about their programs by visiting their website
PL Przed wydarzeniem zapoznaj się z uczelniami, z którymi masz umówione spotkania i sprawdź oferowane kierunki na ich stronach internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | internetowych |
| prior | przed |
| and | i |
| their | ich |
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| winter | zimowych |
| in | w |
| the | i |
| swiss | szwajcarskie |
EN Now, when the schools wish to add new software across their system, this can be achieved efficiently
PL Obecnie, kiedy szkoła chce zainstalować nowe oprogramowanie działające w całym systemie, nie stanowi to większego problemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| wish | chce |
| new | nowe |
| software | oprogramowanie |
| across | w |
| system | systemie |
| now | obecnie |
EN In schools and universities, it also doubles as cheating prevention.
PL W szkołach i na uniwersytetach dochodzi jeszcze zapobieganie ściąganiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| prevention | zapobieganie |
| it | jeszcze |
| and | i |
EN Melissa Oakley Chief Communications Officer Lake Forest Schools
PL Melissa Oakley Dyrektor ds. Komunikacji Szkoły leśne nad jeziorem
| inglês | polonês |
|---|---|
| communications | komunikacji |
| lake | jeziorem |
| schools | szkoły |
EN The YWCA offers violence and sexual abuse prevention programs in schools and to community groups
PL YWCA oferuje programy zapobiegania przemocy i wykorzystywaniu seksualnemu w szkołach i grupach społecznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| offers | oferuje |
| prevention | zapobiegania |
| programs | programy |
| in | w |
| the | i |
| violence | przemocy |
EN Sexual Violence Prevention in Schools and College Campuses
PL Zapobieganie przemocy seksualnej w szkołach i kampusach uniwersyteckich
| inglês | polonês |
|---|---|
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| prevention | zapobieganie |
| in | w |
| and | i |
EN YWCA provides racial justice training in schools for educators and students, within our service area.
PL YWCA zapewnia szkolenia w zakresie sprawiedliwości rasowej w szkołach dla nauczycieli i uczniów w ramach naszego obszaru usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| justice | sprawiedliwości |
| training | szkolenia |
| service | usług |
| in | w |
| for | dla |
| area | obszaru |
| provides | zapewnia |
EN Asking children their opinions, taking their rights seriously – that is what some 200 Unicef Rights Respecting Schools in Germany stand for.
PL Pytać dzieci o zdanie, poważnie traktować ich prawa – za tym opowiada się prawie 200 „Szkół z Prawami Dziecka” UNICEF w Niemczech.
EN Customisable software to support self-evaluation of teachers as part of schools’ inspection regime in Scotland.
PL Zindywidualizowane oprogramowanie stworzone w celu wsparcia samooceny nauczycieli w ramach systemu kontroli szkół w Szkocji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teachers | nauczycieli |
| inspection | kontroli |
| in | w |
| software | oprogramowanie |
| support | wsparcia |
EN We also pride ourselves in having obtained three prestigious international accreditations: AACSB, EQUIS and AMBA, held by only 100 business schools worldwide.
PL Szczycimy się też uzyskaniem trzech prestiżowych akredytacji międzynarodowych: AACSB, EQUIS i AMBA, które zdobyło zaledwie 100 szkół biznesu na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesu |
| three | trzech |
| and | i |
| having | na |
EN The 202MKVII is an easy-to-handle, good sounding dual-well cassette deck for professional use in karaoke bars and sports centres, yet also for town halls, civic and community centres, schools or libraries
PL 202MKVII jest łatwym w obsłudze, świetnie brzmiącym, dwudrożnym magnetofonem do profesjonalnego użytku w barach karaoke i centrach sportowych, a także w urzędach, ośrodkach kultury i gminnych, szkołach lub bibliotekach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sports | sportowych |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
EN Designed for installations like schools, house of worship, and conferences, the SD-20M is a flexible, affordable solution for long-form recording.
PL Zaprojektowany do instalacji takich jak szkoły, miejsca kultu, sale konferencyjne. SD-20M to elastyczne i niedrogie rozwiązanie do długiego nagrywania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| installations | instalacji |
| schools | szkoły |
| flexible | elastyczne |
| solution | rozwiązanie |
| recording | nagrywania |
| the | i |
| designed | do |
EN Enjoy: individual clients and, colonies, camps, green schools, winter camps
PL Zapraszamy: klientów indywidualnych oraz, kolonie, obozy, zielone szkoły, zimowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| individual | indywidualnych |
| clients | klientów |
| and | oraz |
| schools | szkoły |
EN Educated at the Nowodworski Schools in Mogiła and at the Krakow Academy
PL Wykształcony w Szkołach Nowodworskich w Mogile i na Akademii Krakowskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| academy | akademii |
| in | w |
| the | i |
EN Research in Barcelona showed that children who studied in schools with high levels of air pollution showed reduced cognitive development in various areas of memory
PL Badania w Barcelonie wykazały, że dzieci, które uczyły się w szkołach o wysokim poziomie zanieczyszczenia powietrza, wykazywały obniżony rozwój poznawczy w różnych obszarach pamięci
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badania |
| in | w |
| children | dzieci |
| levels | poziomie |
| air | powietrza |
| pollution | zanieczyszczenia |
| development | rozwój |
| areas | obszarach |
EN They are demanding traffic-calmed zones around schools
PL Domagają się stref ograniczonego ruchu wokół szkół
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | stref |
EN Every other Friday afternoon, they block roads around 67 primary schools in the city for half an hour to draw attention to the problem.
PL Co drugi piątek po południu, blokują na pół godziny drogi wokół 67 szkół podstawowych w mieście, aby zwrócić uwagę na problem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| friday | piątek |
| they | ci |
| block | blokuj |
| city | mieście |
| hour | godziny |
| problem | problem |
| in | w |
| to | aby |
| an | na |
EN Digitalization of schools requires the right equipment. Devices should allow for remote management of their configuration and restrictions on functionality.
PL Cyfryzacja szkół wymaga dostępności odpowiedniego sprzętu. Urządzenia powinny pozwalać na zdalne zarządzanie ich konfiguracją oraz wprowadzenie ograniczeń w ich funkcjonalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| right | odpowiedniego |
| should | powinny |
| allow | pozwala |
| remote | zdalne |
| management | zarządzanie |
| functionality | funkcjonalności |
| on | na |
| their | ich |
| devices | urządzenia |
| and | oraz |
EN Experience in projects for the public sector (including schools and universities).
PL Doświadczenie w projektach dla szkół, uczelni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| projects | projektach |
| universities | uczelni |
| in | w |
| including | do |
| for | dla |
EN The school WordPress theme is addressed to a university, college, language schools, daycare or kindergarten websites
PL Szkolny motyw WordPress jest skierowany do witryn uniwersyteckich, uczelnianych, szkół językowych, żłobków lub przedszkoli
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| or | lub |
| websites | witryn |
| wordpress | wordpress |
| to | do |
| theme | motyw |
EN We also pride ourselves in having obtained three prestigious international accreditations: AACSB, EQUIS and AMBA, held by only 100 business schools worldwide.
PL Szczycimy się też uzyskaniem trzech prestiżowych akredytacji międzynarodowych: AACSB, EQUIS i AMBA, które zdobyło zaledwie 100 szkół biznesu na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesu |
| three | trzech |
| and | i |
| having | na |
EN Now, when the schools wish to add new software across their system, this can be achieved efficiently
PL Obecnie, kiedy szkoła chce zainstalować nowe oprogramowanie działające w całym systemie, nie stanowi to większego problemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| wish | chce |
| new | nowe |
| software | oprogramowanie |
| across | w |
| system | systemie |
| now | obecnie |
EN Melissa Oakley Chief Communications Officer Lake Forest Schools
PL Melissa Oakley Dyrektor ds. Komunikacji Szkoły leśne nad jeziorem
| inglês | polonês |
|---|---|
| communications | komunikacji |
| lake | jeziorem |
| schools | szkoły |
EN The YWCA offers violence and sexual abuse prevention programs in schools and to community groups
PL YWCA oferuje programy zapobiegania przemocy i wykorzystywaniu seksualnemu w szkołach i grupach społecznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| offers | oferuje |
| prevention | zapobiegania |
| programs | programy |
| in | w |
| the | i |
| violence | przemocy |
EN Sexual Violence Prevention in Schools and College Campuses
PL Zapobieganie przemocy seksualnej w szkołach i kampusach uniwersyteckich
| inglês | polonês |
|---|---|
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| prevention | zapobieganie |
| in | w |
| and | i |
EN Educated at the Nowodworski Schools in Mogiła and at the Krakow Academy
PL Wykształcony w Szkołach Nowodworskich w Mogile i na Akademii Krakowskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| academy | akademii |
| in | w |
| the | i |
EN , the free software package for K–12 schools.
PL , czyli bezpłatnym pakiecie oprogramowania dla szkół podstawowych, gimnazjów, szkół ponadgimnazjalnych i policealnych (określanych łącznie jako K-12).
| inglês | polonês |
|---|---|
| package | pakiecie |
| software | oprogramowania |
| the | i |
| for | dla |
EN These events involve participation by private individuals, clubs, associations, schools, universities and municipalities
PL Uczestniczą w nich osoby prywatne, stowarzyszenia, związki, szkoły, uniwersytety i gminy
| inglês | polonês |
|---|---|
| private | prywatne |
| individuals | osoby |
| schools | szkoły |
| universities | uniwersytety |
| and | i |
EN Asking children their opinions, taking their rights seriously – that is what some 200 Unicef Rights Respecting Schools in Germany stand for.
PL Pytać dzieci o zdanie, poważnie traktować ich prawa – za tym opowiada się prawie 200 „Szkół z Prawami Dziecka” UNICEF w Niemczech.
EN This is the approach taken by the Rights Respecting Schools supported by Unicef
PL Tak brzmi motto wspieranych przez UNICEF „Szkół z Prawami Dziecka”
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| unicef | unicef |
EN The United Nations Children’s Fund offers schools wishing to participate different levels of training on various topics surrounding the rights of the child
PL Fundusz na Rzecz Dzieci oferuje szkołom, które chcą wziąć udział w projekcie, etapowe szkolenia na różne tematy związane z prawami dziecka
| inglês | polonês |
|---|---|
| fund | fundusz |
| offers | oferuje |
| training | szkolenia |
| on | na |
| topics | tematy |
| participate | udział |
| of | z |
| the | które |
| child | dziecka |
| various | różne |
EN The Unicef Rights Respecting Schools programme has existed in its current form in Germany since 2015, at the moment in North Rhine-Westphalia and Lower Saxony
PL Program „Szkół z Prawami Dziecka” UNICEF istnieje w obecnej formie w Niemczech od 2015 roku, obecnie w Nadrenii Północnej-Westfalii i Dolnej Saksonii
| inglês | polonês |
|---|---|
| unicef | unicef |
| programme | program |
| form | formie |
| germany | niemczech |
| and | i |
| since | od |
EN At the international level, 15 national Unicef committees are taking part in the Rights Respecting Schools model
PL Na arenie międzynarodowej w modelu „Szkół Szanujących Prawa” („Rights Respecting Schools”) uczestniczy 15 narodowych komitetów UNICEF
| inglês | polonês |
|---|---|
| unicef | unicef |
| rights | prawa |
| model | modelu |
EN This means that it reached around 1.7 million children in more than 6,000 schools in 2020.
PL Dzięki temu w 2020 roku udało się dotrzeć do około 1,7 mln dzieci w ponad 6000 szkół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| children | dzieci |
| in | w |
EN Within the programme framework the participating schools have access to a learning platform on the topic of children’s rights, but they also receive special support from Unicef training staff
PL W ramach programu szkoły uczestniczące w projekcie otrzymują dostęp do platformy edukacyjnej na temat praw dziecka, ale głównie są wspierane przez trenerów i trenerki UNICEF
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | programu |
| framework | ramach |
| schools | szkoły |
| platform | platformy |
| topic | temat |
| rights | praw |
| unicef | unicef |
| on | na |
| but | ale |
| to | do |
| of | przez |
| within | w |
| learning | i |
EN Climate protection in Germany’s schools and nurseries
PL Ochrona klimatu w niemieckich szkołach i przedszkolach
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrona |
| in | w |
| and | i |
EN Young children can also learn the ABC of climate protection in nurseries and schools. Three projects funded by the Federal Environment Ministry show how this works.
PL Podstaw ochrony klimatu można nauczyć się także w przedszkolach i szkołach. Trzy projekty finansowane przez Federalne Ministerstwo Środowiska pokazują, jak to działa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| projects | projekty |
| federal | federalne |
| ministry | ministerstwo |
| in | w |
| works | działa |
| three | trzy |
| by | przez |
| and | i |
EN Clever fürs Klima is a project that was developed by the energy agency Energie 2000 and launched in nurseries and schools in 2018
PL W 2018 roku w przedszkolach i szkołach ruszył projekt „Inteligencja dla klimatu” opracowany przez agencję energetyczną „Energie 2000”
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| developed | opracowany |
| by | przez |
| in | w |
| and | i |
EN “In the 2018/2019 school year, for example, the energy saving in the 14 participating schools at that time amounted to 40,000 euros,” says Paul Schreckenbach, who is responsible for the project
PL „Na przykład w roku szkolnym 2018/2019 zaoszczędzone koszty energii wyniosły dla 14 wówczas szkół 40 000 euro”, mówi Paul Schreckenbach, który jest odpowiedzialny za projekt
EN Graduates of German schools abroad may come to Germany not only to study, but also to seek a place at a German higher education institution or a trainee position.
PL Wyszukiwanie miejsca do nauki lub szkolenia: Absolwenci szkół niemieckich za granicą mogą nie tylko przyjeżdżać do Niemiec na studia, ale również w poszukiwaniu miejsca praktycznej nauki zawodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| study | studia |
| place | miejsca |
| higher | na |
| education | szkolenia |
| germany | niemiec |
| or | lub |
| to | do |
| also | również |
| may | mogą |
| a | a |
| only | tylko |
| but | ale |
| at | w |
EN This twelfth-century Cistercian monastery is one of the best-preserved medieval monasteries. With its residential and commercial buildings, schools, hospital wards and beautiful gardens, the monastery functioned like a city for centuries.
PL Klasztor cystersów z XII wieku jest jednym z najlepiej zachowanych średniowiecznych kompleksów klasztornych. Ze swoimi budynkami mieszkalnymi i handlowymi, szkołami, szpitalami i pięknymi ogrodami klasztor przez stulecia funkcjonował jak miasto.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| of | z |
| like | jak |
| city | miasto |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schools schools buses residential schools schools around swiss ski schools prestigious schools business schools primary schools public schools technical schools schools worldwide green schools top business schools secondary schools schools located international schools schools across and schools accredited schools sketchup for schools schools had largely top best schools hospital schools guarantee online language schools schools will likely rights respecting schools schools are closely offer for schools mostly primary schools shows video shows report shows tv shows trade shows data shows questions shows graph shows google shows shows compared overview shows previous shows shows off few shows video tutorial shows table shows art shows experience shows research shows account shows com showsTraduzir shows where schools para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe