EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record
"scholarly communication committees" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
communication | dane danych dla dzięki e-mail informacji komunikacja komunikacji komunikację sieci się sposób treści twojej wiadomości |
EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record
PL Interfejs API ScienceDirect poprawia zasięg i możliwości wyszukiwania treści w instytucjonalnych repozytoriach, pomagając w utrzymaniu kompleksowego, dokładnego i aktualnego wykazu prac naukowych
inglês | polonês |
---|---|
apis | api |
content | treści |
help | pomagają |
and | i |
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście
inglês | polonês |
---|---|
framework | ramy |
literature | literatury |
find | wyszukiwanie |
a | a |
data | danych |
in | w |
context | kontekście |
provides | zapewnia |
the | i |
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
research | naukowych |
always | zawsze |
of | z |
available | jest |
provides | i |
early | w |
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.
inglês | polonês |
---|---|
books | książek |
elsevier | elsevier |
content | treści |
to | do |
million | milionów |
with | z |
and | i |
this | tej |
is | tego |
articles | artykułów |
using | w |
EN Scopus is the largest abstract and citation database of peer-reviewed literature, featuring tools to track, analyse and visualise scholarly research.
PL Scopus to największa baza abstraktów i cytowań z recenzowanych publikacji; oferuje narzędzia do śledzenia, analizowania i wizualizacji wyników badań naukowych.
inglês | polonês |
---|---|
scopus | scopus |
database | baza |
research | naukowych |
of | z |
featuring | w |
to | do |
and | i |
EN The story video sheds light on scholarly life in the 17th century and the publishing house that inspired modern-day Elsevier.
PL Film rzuca światło na życie uczonych w XVII wieku i na dom wydawniczy stanowiący inspirację dla dzisiejszego wydawnictwa Elsevier.
inglês | polonês |
---|---|
video | film |
on | na |
in | w |
and | i |
EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record
PL Interfejs API ScienceDirect poprawia zasięg i możliwości wyszukiwania treści w instytucjonalnych repozytoriach, pomagając w utrzymaniu kompleksowego, dokładnego i aktualnego wykazu prac naukowych
inglês | polonês |
---|---|
apis | api |
content | treści |
help | pomagają |
and | i |
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście
inglês | polonês |
---|---|
framework | ramy |
literature | literatury |
find | wyszukiwanie |
a | a |
data | danych |
in | w |
context | kontekście |
provides | zapewnia |
the | i |
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
research | naukowych |
always | zawsze |
of | z |
available | jest |
provides | i |
early | w |
EN Former Communications Director at ORCID, Alice is currently Director of Community Engagement at NISO, Co-Founder of MoreBrains Consulting, and President of the Society for Scholarly Publishing (SSP) (2021-22)
PL Były dyrektor ds. komunikacji w ORCID, Alice jest obecnie dyrektorem ds. zaangażowania społecznego w NISO, współzałożycielką MoreBrains Consulting i prezesem Society for Scholarly Publishing (SSP) (2021-22)
EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.
PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.
inglês | polonês |
---|---|
receive | otrzymuj |
opportunities | możliwości |
monitoring | monitorowanie |
team | zespołem |
groups | grupy |
other | inne |
in | w |
of | z |
and | i |
work | pracy |
EN To start with, we successfully set up special committees in the Parliament, putting the investigation of the Panama papers and LuxLeaks scandals at the top of the agenda
PL Przede wszystkim udało nam się powołać komisje specjalne w Parlamencie, uznając za priorytet dochodzenie w sprawie afer Panama Papers i LuxLeaks
inglês | polonês |
---|---|
we | nam |
parliament | parlamencie |
and | i |
EN At the international level, 15 national Unicef committees are taking part in the Rights Respecting Schools model
PL Na arenie międzynarodowej w modelu „Szkół Szanujących Prawa” („Rights Respecting Schools”) uczestniczy 15 narodowych komitetów UNICEF
inglês | polonês |
---|---|
unicef | unicef |
rights | prawa |
model | modelu |
EN It writes comments, participates in parliamentary committees, public hearings and consultation meetings
PL Publikuje opinie, uczestniczy w komisjach parlamentarnych, przesłuchaniach publicznych i spotkaniach konsultacyjnych
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
public | publicznych |
and | i |
EN On particular issues, APADOR-CH may advocate for specific bills and even draft legislation, which it then promotes in relevant parliamentary committees.
PL W konkretnych sprawach, APADOR-CH może popierać konkretne ustawy, a nawet tworzyć ich szkice, które później przedstawia na odpowiednich komisjach sejmowych.
inglês | polonês |
---|---|
may | może |
in | w |
even | nawet |
it | ich |
EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.
PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.
inglês | polonês |
---|---|
receive | otrzymuj |
opportunities | możliwości |
monitoring | monitorowanie |
team | zespołem |
groups | grupy |
other | inne |
in | w |
of | z |
and | i |
work | pracy |
EN To start with, we successfully set up special committees in the Parliament, putting the investigation of the Panama papers and LuxLeaks scandals at the top of the agenda
PL Przede wszystkim udało nam się powołać komisje specjalne w Parlamencie, uznając za priorytet dochodzenie w sprawie afer Panama Papers i LuxLeaks
inglês | polonês |
---|---|
we | nam |
parliament | parlamencie |
and | i |
EN Tradition 9: ITAA as such, ought never be organized, but we may create service boards or committees directly responsible to those they serve.
PL Tradycja 9: ITAA jako takie nigdy nie powinno być organizowane, ale możemy tworzyć rady lub komitety służb bezpośrednio odpowiedzialne przed tymi, którym służą.
inglês | polonês |
---|---|
tradition | tradycja |
itaa | itaa |
directly | bezpośrednio |
responsible | odpowiedzialne |
or | lub |
never | nigdy |
but | ale |
create | tworzyć |
as | jako |
EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing
PL Możesz dołączyć do jednego z naszych komitetów służbowych, które są grupami zajmującymi się szczególną odpowiedzialnością służbową, taką jak pisanie literatury
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
groups | grupami |
responsibility | odpowiedzialności |
literature | literatury |
to | do |
of | z |
as | jak |
join | w |
our | naszych |
EN Unified communication and collaboration ➥ For simple collaboration & communication at the workplace without hurdles ✓ IP telephony, messenger and much more
PL Komunikacja i współpraca ➥ Do łatwej współpracy i komunikacji w miejscu pracy ✓ Telefonia IP, Messenger i inne
EN ✓ Optimize workflows now Unified Communication and Collaboration ▷ Experience communication differently
PL ✓ Już teraz zoptymalizuj procesy
EN ensures efficient communication with personnel with respect to safety through clear communication rules,
PL zapewnić sprawne komunikowanie się pracowników w kwestii bezpieczeństwa i higieny pracy poprzez ustanowienie jasnych zasad komunikacji,
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacji |
personnel | pracowników |
safety | bezpieczeństwa |
rules | zasad |
through | w |
EN in particular for the execution of existing contracts, for analysis purposes, for communication or for advertising communication.
PL w przypadku realizacji istniejących umów, do celów analizy, dla potrzeb komunikacji lub komunikacji reklam.
inglês | polonês |
---|---|
execution | realizacji |
existing | istniejących |
contracts | umów |
analysis | analizy |
communication | komunikacji |
or | lub |
advertising | reklam |
in | w |
purposes | celów |
EN Commend International GmbH is a leading provider of systems for security and communication. Commend offers comprehensive and compact intercom communication in a variety of environments – both networked and standalone.
PL Commend International GmbH jest wiodącym dostawcą systemów bezpieczeństwa i komunikacji. Firma oferuje wszechstronne i kompaktowe rozwiązania interkomowe przeznaczone dla różnych środowisk – zarówno sieciowych, jak i autonomicznych.
EN Commend International GmbH is a leading provider of systems for security and communication. Commend offers comprehensive and compact intercom communication in a variety of environments – both networked and standalone.
PL Commend International GmbH jest wiodącym dostawcą systemów bezpieczeństwa i komunikacji. Firma oferuje wszechstronne i kompaktowe rozwiązania interkomowe przeznaczone dla różnych środowisk – zarówno sieciowych, jak i autonomicznych.
EN ensures efficient communication with personnel with respect to safety through clear communication rules,
PL zapewnić sprawne komunikowanie się pracowników w kwestii bezpieczeństwa i higieny pracy poprzez ustanowienie jasnych zasad komunikacji,
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacji |
personnel | pracowników |
safety | bezpieczeństwa |
rules | zasad |
through | w |
EN As a fallback when direct communication cannot be established the communication is relayed through the mediator servers.
PL W przypadku, gdy nie można nawiązać bezpośredniego połączenia, komunikacja jest przekazywana przez serwery pośredniczące.
inglês | polonês |
---|---|
direct | bezpośredniego |
communication | komunikacja |
servers | serwery |
be | można |
cannot | nie można |
is | jest |
through | w |
when | gdy |
EN Secure communication is in the core of Axis Secure Remote Access. The technology uses multiple levels of authentication to establish an encrypted communication between a client and the cameras in the surveillance system.
PL Bezpieczna komunikacja jest podstawą bezpiecznego dostępu zdalnego Axis Secure Remote Access. Technologia ta wykorzystuje wiele poziomów uwierzytelniania do ustanowienia zaszyfrowanego połączenia między klientem a kamerami w systemie dozoru.
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacja |
remote | zdalnego |
technology | technologia |
uses | wykorzystuje |
multiple | wiele |
authentication | uwierzytelniania |
client | klientem |
surveillance | dozoru |
system | systemie |
is | jest |
in | w |
to | do |
a | a |
levels | poziomów |
EN Halt the flood of support requests during an incident with proactive customer communication
PL Powstrzymaj zalew zgłoszeń towarzyszący zdarzeniom dzięki proaktywnej komunikacji z klientami
inglês | polonês |
---|---|
customer | klientami |
communication | komunikacji |
of | z |
EN Statuspage is the communication piece of your incident management process
PL Statuspage to narzędzie do komunikacji w procesie zarządzania incydentami
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacji |
incident | incydentami |
management | zarządzania |
process | procesie |
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.
inglês | polonês |
---|---|
communication | wiadomości |
templates | szablonom |
integrations | integracji |
management | zarządzania |
users | użytkownikom |
to | do |
quickly | szybko |
of | z |
and | i |
EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.
PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacji |
insights | informacji |
in | w |
to | przez |
and | i |
scientific | naukowych |
EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.
PL To niezwykle skuteczne i opłacalne rozwiązanie oferuje przekaz, którego nie sposób przeoczyć.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
effective | skuteczne |
and | i |
this | to |
that | nie |
EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.
PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
saas | saas |
agile | zwinne |
by | poprzez |
early | w |
knowledge | wiedzy |
EN Status and IT communication for your employees
PL Informacje o stanie i z zakresu IT dla pracowników
inglês | polonês |
---|---|
status | stanie |
employees | pracowników |
it | it |
for | dla |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
inglês | polonês |
---|---|
status | stanu |
communication | komunikacja |
different | różnych |
customers | klientów |
hosted | hostowanych |
infrastructure | infrastrukturze |
on | na |
of | z |
services | usług |
using | w |
EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.
PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.
inglês | polonês |
---|---|
brings | zapewnia |
companies | firmom |
and | i |
customers | klientom |
incident | incydentach |
during | w |
EN Use Statuspage during that downtime to build customer trust via transparent communication
PL Skorzystaj ze Statuspage podczas takiego zdarzenia, aby wzmacniać zaufanie klientów dzięki przejrzystej komunikacji
inglês | polonês |
---|---|
use | skorzystaj |
trust | zaufanie |
communication | komunikacji |
to | aby |
during | w |
customer | klientów |
EN Already use Twitter for customer communication? Automate Twitter updates directly from Statuspage.
PL Korzystasz już z Twittera do komunikacji z klientami? Zautomatyzuj publikowanie aktualizacji na Twitterze bezpośrednio z poziomu Statuspage.
inglês | polonês |
---|---|
twitterze | |
customer | klientami |
communication | komunikacji |
automate | zautomatyzuj |
updates | aktualizacji |
for | na |
directly | bezpośrednio |
EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.
PL 50 jest zwykle liczbą, w okolicach której przekazywanie całej komunikacji dotyczącej stanu za pośrednictwem czatu lub wiadomości e-mail przestaje się sprawdzać.
inglês | polonês |
---|---|
status | stanu |
chat | czatu |
or | lub |
communication | komunikacji |
be | jest |
using | za |
EN Learn incident communication best practices and tips, as well as which type of status page is right for you and how to use it effectively.
PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.
inglês | polonês |
---|---|
incident | incydentach |
practices | praktyki |
tips | porady |
status | stanu |
effectively | skutecznie |
as | jak |
best | najlepsze |
type | także |
of | z |
learn | dowiedz |
and | i |
page | strona |
EN Inform your customers even faster with our native integration suite. Connect your status page to the most popular communication, monitoring, and alerting tools, or use our REST API.
PL Informuj klientów jeszcze szybciej dzięki naszemu pakietowi natywnych integracji. Połącz swoją stronę stanu z najpopularniejszymi narzędziami do komunikacji, monitorowania i ostrzegania lub skorzystaj z naszego interfejsu API REST.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
faster | szybciej |
native | natywnych |
integration | integracji |
connect | połącz |
status | stanu |
communication | komunikacji |
monitoring | monitorowania |
or | lub |
to | do |
api | api |
suite | z |
EN Since downtime is inevitable, check out our comprehensive guide to incident communication best practices.
PL Ponieważ przestoje są nieuniknione, zapoznaj się z naszym kompleksowym przewodnikiem po najlepszych praktykach w zakresie informowania o incydentach.
inglês | polonês |
---|---|
downtime | przestoje |
guide | przewodnikiem |
incident | incydentach |
best | najlepszych |
practices | praktykach |
EN We tailor custom communication for brands and its audiences using creative tools and technologies
PL Projektujemy adekwatną dla marki i odbiorcy komunikację, osadzając kreację w nowoczesnych technologiach
inglês | polonês |
---|---|
brands | marki |
using | w |
custom | dla |
and | i |
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
inglês | polonês |
---|---|
success | sukcesem |
communication | komunikacji |
unique | unikalne |
team | zespołu |
service | service |
in | w |
and | oraz |
design | design |
EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”
PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.
EN Connect all your favorite email, calendar, task, and communication apps into one
PL Pod??cz wszystkie swoje ulubione aplikacje do poczty e-mail, kalendarza, zada? i wiadomo?ci w jedn??
inglês | polonês |
---|---|
favorite | ulubione |
calendar | kalendarza |
apps | aplikacje |
poczty | |
all | w |
EN Websites that provide anonymous and untraceable communication via the Internet.
PL Witryny zapewniające możliwość anonimowej komunikacji w Internecie, której nie można śledzić.
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewniają |
communication | komunikacji |
websites | witryny |
internet | internecie |
via | w |
the | której |
EN A hosted VCS provides extended messaging and forum-like communication tools, which can be invaluable aides in team collaboration
PL Hostowany system VCS zapewnia rozszerzone funkcje przesyłania wiadomości i narzędzi do komunikacji przypominające forum, które mogą znacznie ułatwiać współpracę zespołu
inglês | polonês |
---|---|
hosted | hostowany |
extended | rozszerzone |
team | zespołu |
communication | komunikacji |
messaging | wiadomości |
provides | zapewnia |
EN Our goal is to solve problems and create effective win-win communication through which our clients achieve their goals when we deliver engaging content to their audiences
PL Nasz wspólny cel to rozwiązywanie problemów i tworzenie efektywnej komunikacji win-win, w ramach której nasi Klienci realizują swoje cele, a ich Odbiorcy otrzymują rozwiązania dla swoich potrzeb
inglês | polonês |
---|---|
goal | cel |
effective | efektywnej |
communication | komunikacji |
clients | klienci |
goals | cele |
to | dla |
problems | problemów |
solve | rozwiązania |
and | i |
through | w |
their | ich |
Mostrando 50 de 50 traduções