EN Belga Rooftop Bar & Brasserie is the first Belgian restaurant in Bangkok - a unique food and beverage offering. The restaurant is on floor 32 at Sofitel Bangkok Sukhumvit with a rooftop bar and seating.
Traduzir "rooftop patio" para polonês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "rooftop patio" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de rooftop patio
inglês
polonês
PL Belga Rooftop Bar & Brasserie to pierwsza belgijska restauracja w Bangkoku, oferująca wyjątkowe jedzenie i napoje. Znajduje się na 32. piętrze hotelu Sofitel Bangkok Sukhumvit i obejmuje bar na dachu z miejscami siedzącymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| restaurant | restauracja |
| food | jedzenie |
| on | na |
| and | i |
| unique | z |
EN Get full, detailed sound in your backyard or on your patio all year round with this pair of passive speakers.
PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem w ogrodzie i na tarasie przez cały rok dzięki tej parze głośników pasywnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowym |
| in | w |
| on | na |
| round | o |
| of | przez |
| full | cały |
| your | i |
| year | rok |
EN On the ground floor: -bedroom with a bathroom (twin bed , seat); -regional salon with a fireplace and TV SAT.; -Kitchen with equipment; -terrace with patio furniture
PL Na parterze: -sypialnia z łazienką (łóżko dwuosobowe , łóżko jednosobowe ); -salon regionalny z kominkiem i TV sat.; -kuchnia z pełnym wyposażeniem; -taras widokowy z meblami ogrodowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| tv | tv |
| on | na |
| with | z |
| the | i |
EN Staying in Recoleta, you are close to several attractions, like Patio Bullrich Shopping, facing the Sofitel, and Avenida Alvear and its French architecture and luxury stores, a few blocks from the hotel
PL Pobyt w Recoleta oznacza bliskość wielu atrakcji, takich jak Patio Bullrich Shopping z widokiem na Sofitel oraz Avenida Alvear z francuską architekturą i luksusowymi sklepami
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | blisko |
| attractions | atrakcji |
| in | w |
| to | oznacza |
| like | takich |
| the | i |
| from | z |
EN Pool side or Garden View or Patio
PL Od strony basenu lub Od strony ogrodu lub Patio
| inglês | polonês |
|---|---|
| side | strony |
| or | lub |
EN Pool side or Courtyard View or Patio
PL Od strony basenu lub Od strony podwórza lub Patio
| inglês | polonês |
|---|---|
| side | strony |
| or | lub |
EN Courtyard View or Patio or Pool side
PL Od strony podwórza lub Patio lub Od strony basenu
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| side | strony |
EN Patio or Pool side or Courtyard View
PL Patio lub Od strony basenu lub Od strony podwórza
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| side | strony |
EN Historic side view or Patio or City View
PL Widok na część zabytkową lub Patio lub Od strony miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| side | strony |
| view | widok |
| or | lub |
| city | miasta |
EN PENTHOUSE NO 5, 1 King Size Bed, Separate Living Room, Large Patio, Outdoor Jacuzzi, Lake View
PL APARTAMENT NR 5 z łóżkiem king-size, osobnym salonem, patio, jacuzzi i widokiem na jezioro
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| view | widokiem |
EN City View or Lake View or Mountain view or Panorama view or Patio
PL Od strony miasta lub Od strony jeziora lub Z widokiem na góry lub Z widokiem panoramicznym lub Patio
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| view | widokiem |
| or | lub |
| lake | jeziora |
| mountain | na |
EN City View or Panorama view or Patio
PL Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym lub Patio
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| view | widokiem |
| or | lub |
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.
EN Enjoying the wind in one?s face and the perfect view: first on the open funicular ? rumbling and bumping just as it did 120 years ago ? and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
PL Nieco ponad granicą lasu na stworzonym przez lodowiec tarasie leżą rozpieszczone przez słońce alpejskie osady w dolinie Löschental: Krummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp i Tellialp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| on | na |
| the | i |
EN Finally, we also love this unique city for its rooftop venues and their spectacular views, as can be found in the SO Sofitel Bangkok and its Park Society restaurant, where the trendsetters throng to listen to the best DJs and dance the night away.
PL Ochota na nowe doświadczenia? Daj się oczarować naszej selekcji restauracji Accor w Bangkoku:
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| in | w |
| to | do |
| best | na |
EN Transparent democracy: you can visit the spectacular dome and rooftop terrace of the Reichstag building, which is home to the German parliament, free of charge, but you must register here first in advance.
PL Przejrzysta demokracja: spektakularną kopułę i taras na dachu budynku Reichstagu, siedziby niemieckiego Parlamentu, można zwiedzać za darmo, ale najpierw trzeba się tu zarejestrować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| building | budynku |
| german | niemieckiego |
| parliament | parlamentu |
| must | trzeba |
| but | ale |
| and | i |
| first | na |
EN Customers can expect a wide range of fresh, regional goods – from fruit and vegetables sourced from neighbourhood farmers, to meat, fish and herbs from the rooftop.
PL Klienci mogą spodziewać się asortymentu świeżych, regionalnych towarów: od owoców i warzyw pochodzących od okolicznych rolników, poprzez mięso, aż po ryby i zioła z dachu.
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.
EN Enjoying the wind in one?s face and the perfect view: first on the open funicular ? rumbling and bumping just as it did 120 years ago ? and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
PL Nieco ponad granicą lasu na stworzonym przez lodowiec tarasie leżą rozpieszczone przez słońce alpejskie osady w dolinie Löschental: Krummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp i Tellialp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| on | na |
| the | i |
EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | adres |
| zurich | szwajcarii |
| in | w |
EN As well as its vibrant and convenient location, this Mondrian hotel boasts 120 stylish guest rooms and suites, a rooftop pool, lounge, 24-hour gym, spa treatment rooms, and a co-working space
PL Oprócz tętniącej życiem i dogodnej lokalizacji hotel Mondrian oferuje 120 stylowych pokoi i apartamentów, basen na dachu, salon, całodobowy fitness,gabinety spa i przestrzeń do pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | lokalizacji |
| hotel | hotel |
| rooms | pokoi |
| spa | spa |
| well | do |
| and | i |
EN Taking advantage of Brisbane's enviable weather and premium city location, the hotel's stunning rooftop pool and spa offer a relaxed, chic oasis above the bustle of the CBD below.
PL Dzięki wspaniałej pogodzie, jaka panuje w Brisbane, oraz doskonałej lokalizacji w centrum miasta niesamowity hotelowy basen i centrum SPA stanowią odprężającą, elegancką oazę z dala od zgiełku głównej dzielnicy biznesowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| location | lokalizacji |
| spa | spa |
| above | w |
| and | i |
| of | z |
EN It offers a wonderful rooftop bar overlooking the Leopold Park
PL Na dachu hotelu znajduje się cudowny bar z widokiem na Park Leopolda
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| park | park |
EN Rooftop restaurant with a view of the Eiffel Tower
PL Restauracja na dachu z widokiem na Wieżę Eiffla
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| view | widokiem |
| of | z |
EN On the rooftop, enjoy unique and breathtaking views of Paris and Molitor, in exceptional surroundings. The menu offers new cocktails but also a food pairing experience in partnership with Liqueur St-Germain.
PL Na dachu podziwiaj wyjątkowe i zapierające dech w piersiach widoki na Paryż i Molitor w wyjątkowym otoczeniu. Menu oferuje nowe koktajle i parowanie potraw we współpracy z Grey Goose.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widoki |
| exceptional | wyjątkowe |
| offers | oferuje |
| new | nowe |
| paris | paryż |
| partnership | współpracy |
| in | w |
| on | na |
| menu | menu |
| the | i |
EN In Lili's Bar, french culinary traditions are lived. Enjoying at the "Le Goûter" or with champagne cocktails during the "Apéro Chic". Please note Lilis Rooftop Bar is currently closed
PL W Lili's Bar żyją francuskie tradycje kulinarne. Odpocznij w "Le Goûter" lub przy koktajlu z szampanem podczas "Apéro Chic". Letni ogród na dachu Lili's zapewnia wyjątkowy widok na panoramę miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| le | le |
| or | lub |
EN Rooftop restaurant and lounge bar with unique views of Rome
PL Restauracja i lounge bar na dachu z wyjątkowym widokiem na Rzym
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| bar | bar |
| views | widokiem |
| rome | rzym |
| and | i |
EN Settimo, a refined rooftop restaurant, with shades of green and an enchanting view over Rome, welcomes you for a unique experience. Enjoy the modern Roman specialties of the chef Giuseppe D'Alessio.
PL Settimo, wytworna restauracja na dachu, pięknie urządzona w odcieniach zieleni, z urzekającym widokiem na stolicę, zaprasza na wyjątkowe przeżycia. Skosztuj nowoczesnych, rzymskich specjałów szefa kuchni Giuseppe D'Alessio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| view | widokiem |
| modern | nowoczesnych |
| chef | szefa |
| of | z |
| an | na |
| over | w |
EN Enjoy a sip of cocktail and live music at the MIXO lobby bar or HI-SO rooftop bar, in the glamour of the highest class.
PL Delektuj się koktajlem i muzyką na żywo w lobby barze MIXO lub barze na dachu HI-SO, w przepychu najwyższej klasy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| highest | najwyższej |
| class | klasy |
| and | i |
EN Elevate your status in Auckland's hottest sky high rooftop bar. Pose with your friends for Instagram worthy shots of the harbour. Socialise on our outdoor terrace or up the fun factor with a private booth.
PL Warto się pokazać w najmodniejszym barze na dachu w Auckland. Wraz z przyjaciółmi pozuj do niezwykłych zdjęć z portem w tle. Nawiązuj znajomości na zewnętrznym tarasie lub baw się w prywatnej kabinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| in | w |
| of | z |
| on | na |
EN Contemporary market-style restaurants and rooftop bar
PL Współczesne restauracje w stylu targowym i bary na dachu
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurants | restauracje |
| style | stylu |
| and | i |
EN Captivate your senses as an array of surrounding city lights of Bangkok playfully converge into this chic rooftop restaurant and bar. An exclusive area; HI-SO offers moonlit cabanas with a glittering city view by night, perfect for intimate moments.
PL Zniewalająca zmysły gra świateł miasta wesoło wlewa się do stylowej, kameralnej restauracji oraz baru na dachu hotelu. Ekskluzywne HI-SO oferuje domek z widokiem na rozświetlone miasto, idealny do spędzenia intymnych chwil w księżycową noc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| exclusive | ekskluzywne |
| offers | oferuje |
| night | noc |
| perfect | idealny |
| an | na |
| of | z |
| into | w |
| and | oraz |
EN The luxury 5-star hotel also features renowned fusion French and Thai restaurants such as the Belga Rooftop Bar & Brasserie and Voilà! Restaurant.
PL W naszym luksusowym, 5-gwiazdkowym hotelu są też znane francuskie i tajskie restauracje, takie jak Belga Rooftop Bar & Brasserie i Voilà! Restauracja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| restaurants | restauracje |
| bar | bar |
| restaurant | restauracja |
| amp | amp |
| the | i |
| as | takie |
| also | też |
EN Charming rooftop pool bar amidst Bangkok's colorful skyline. Tropical, fruit-based cocktails, wine, craft beers, fresh juices and fusion small plates. Ideal for a post-swim cocktail, casual meet-ups after work and relaxing after shopping or sightseeing.
PL Oaza spokoju w sercu tętniącego życiem Bangkoku - basen VIE to idealne miejsce na chwilę orzeźwienia, relaksu i regeneracji sił. Przyjdź i doświadcz w pełni doskonałego poziomu usług oferowanych przez nagradzany VIE Hotel Bangkok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
| and | i |
| work | na |
EN Sit back and admire the sunset with a signature cocktail on our rooftop bar in a cosy atmosphere, offering a splendid view of the Andaman Sea.
PL Usiądź wygodnie i podziwiaj zachód słońca, popijając firmowy koktajl w przytulnej atmosferze naszego baru na dachu, z którego roztacza się wspaniały widok na Morze Andamańskie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| view | widok |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Rooftop with sunset sea views - Sizzle Restaurant & Bar and Tambu 'tented' Indian Restaurant.
PL "Nagradzany design tajski w luksusowym i romantycznym otoczeniu"
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Rendez-Vue Rooftop Bar is on the best spot at sunset time, when the swirling colors of the sky form a vivid backdrop to sweeping views of Phuket. Sip cocktails and delight in revisited pub classics as the spectacle unfolds before you.
PL Prawdziwie międzynarodowa restauracja ma w ofercie coś dla każdego: podajemy dania wegetariańskie, zachodnie, chińskie, tajskie i indyjskie, a także domowe przysmaki, makarony, pizze, burgery i kanapki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| and | i |
EN Swim, bask and enjoy la vie douce. Spanning 60m, the rooftop infinity pool is heated or cooled to the perfect temperature, depending on the season. When you're hungry or thirsty, refuel with succulent snacks, fresh juices and signature cocktails from the
PL Pływaj, wygrzewaj się i ciesz się życiem. 60-metrowy basen typu infinity na dachu jest podgrzewany lub schładzany tak, aby miał idealną temperaturę. Skuś się na soczyste przekąski, świeże owoce i wyjątkowe koktajle z basenowego baru Mosaic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| or | lub |
| is | jest |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
| depending | z |
EN Beach Villa, Private 3 Bedroom Villa, Private Pool, Direct Beach Access, Rooftop Terrace
PL Willa przy plaży, willa z 3 sypialniami, basen, bezpośredni dostęp do plaży, taras na dachu
| inglês | polonês |
|---|---|
| beach | plaży |
| direct | bezpośredni |
| private | z |
EN Riviera Villa, Private 4 Bedroom Villa, Private Pool & Beach, Garden, Rooftop Terrace
PL Willa Riviera, prywatna willa z 4 sypialniami, prywatny basen i plaża, ogród, taras na dachu
| inglês | polonês |
|---|---|
| garden | ogród |
| private | z |
EN Palm Villa, Private 4 Bedroom Villa, Private Pool & Beach, Garden, Rooftop Terrace
PL Willa z palmami, prywatna willa z 4 sypialniami, prywatny basen i plaża, ogród, taras na dachu
| inglês | polonês |
|---|---|
| garden | ogród |
| private | z |
EN PENTHOUSE SUITE, Club Lounge and Beach Access, King Size Bed, Rooftop Terrace, Palm Sea View
PL APARTAMENT PENTHOUSE, wstęp do klubu, plaża, łóżko king-size, taras na dachu, widok na Palm
| inglês | polonês |
|---|---|
| club | klubu |
| and | na |
| view | do |
EN Invigorate with a work out at the Fitness Club. Strike a pose or find your rhythm in yoga and aerobics classes. Head to the rooftop swimming pool to go for a dip and soak in fabulous views of Saigons city centre.
PL Ożyw swoje ciało w trakcie treningu w klubie fitness. Przybierz pozycję lub znajdź swój rytm podczas zajęć jogi lub aerobiku. Wybierz się na 25-metrowy basen na dachu, aby popływać i podziwiać fantastyczny widok na centrum Sajgonu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| or | lub |
| views | widok |
| centre | centrum |
| to | aby |
EN Colorful rooftop tiles of old style vintage house with analog clock on wall
PL Afryki, kobiety, twarz, ubrania, kolorowe, kapelusz, ilustracja
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe