EN Access control, video door entry and hotel security fully managed via IP: an integrated Axis and Smartnet solution for a luxury hotel with high-quality services.
Traduzir "remarkable luxury hotel" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remarkable luxury hotel" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de remarkable luxury hotel
inglês
polonês
PL Kontrola dostępu, wideodomofon i bezpieczeństwo hotelu w pełni zarządzane przez IP: integrowane rozwiązanie Axis i Smartnet dla luksusowego hotelu z usługami wysokiej jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontrola |
| hotel | hotelu |
| security | bezpieczeństwo |
| fully | w pełni |
| ip | ip |
| solution | rozwiązanie |
| and | i |
EN The hotel offers legendary weddings in extravagant surrounding. With a spectrum of venues to choose from for events of all sizes beautiful gardens and hundreds of luxury guest rooms the hotel is a favourite for memorable Xian weddings.
PL Hotel oferuje organizację legendarnych wesel w ekstrawaganckim otoczeniu. Dysponujemy wieloma salami na imprezę dowolnej wielkości, pięknymi ogrodami oraz setkami luksusowych pokoi - to najlepsze miejsce na niezapomniane wesele w Xian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| offers | oferuje |
| rooms | pokoi |
| in | w |
| and | oraz |
EN SO/ Bangkok Hotel | Luxury 5-Star Hotel in Silom, Bangkok - ALL - ALL
PL SO/ Bangkok Hotel | Luksusowy 5-gwiazdkowy hotel w dzielnicy Silom w Bangkoku - ALL - ALL
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | w |
| all | all |
EN Sofitel Bangkok Sukhumvit Hotel | Luxury Hotel in Bangkok - ALL - ALL
PL Hotel Sofitel Bangkok Sukhumvit | Luksusowy hotel w Bangkoku - ALL - ALL
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | w |
| all | all |
EN Once a year they are inevitably drawn to a remarkable sight of the sweet chestnut blossoms that make the Malcantone hills look even more attractive than ever.
PL Raz w roku przyciąga ich niesamowity widok kwitnących kasztanowców, za sprawą których wzgórza Malcantone, wyglądają jeszcze piękniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| once | raz |
| they | ich |
| make | w |
EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.
PL Smukła konstrukcja i niewielkie wymiary sprawiają, że Key Light Air można łatwo umieścić w dowolnej konfiguracji. Drobne detale – takie jak wysunięty do przodu profil i krzyżykowe oznaczenia wysokości – wyróżniają to urządzenie.
EN This reference international standard demonstrates the remarkable resistance of products to extreme weather conditions, and more specifically their watertight and dust-proof qualities
PL Ta referencyjna norma międzynarodowa poświadcza niezwykłą odporność produktów na ekstremalne warunki pogodowe, a w szczególności ich wodoszczelność i pyłoszczelność
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | norma |
| products | produktów |
| extreme | ekstremalne |
| conditions | warunki |
| specifically | w szczególności |
| and | i |
| their | ich |
EN Make more of your most precious resources and achieve something remarkable for those depending on you.
PL Wykorzystuj swoje najcenniejsze zasoby w większym stopniu i nieś wyjątkową pomoc tym, którzy na Tobie polegają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasoby |
| on | na |
| make | w |
| something | nie |
EN Remarkable Elfsight Apps service
PL Wspaniała obsługa Elfsight Apps
| inglês | polonês |
|---|---|
| elfsight | elfsight |
| service | obsługa |
| apps | apps |
EN We will equip you with a broad array of tools to make choices. Latest updates are permanently available to make your page performance remarkable. And should you experience some questions, our support personnel are always here to help.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| latest | najnowszymi |
| updates | aktualizacjami |
| performance | funkcje |
| to | aby |
| always | zawsze |
| questions | co |
| of | z |
| you | nie |
| make | w |
EN Raise sales revealing your remarkable valuation
PL Zwiększaj sprzedaż, wykazując mocną ocenę
EN Elevate sales revealing your remarkable valuation
PL Powiększaj sprzedaż, wyświetlając mocną ocenę
EN Maximize sales demonstrating your remarkable valuation
PL Powiększaj sprzedaż, pokazując wysoką ocenę
EN Make more of your most precious resources and achieve something remarkable for those depending on you.
PL Wykorzystuj swoje najcenniejsze zasoby w większym stopniu i nieś wyjątkową pomoc tym, którzy na Tobie polegają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasoby |
| on | na |
| make | w |
| something | nie |
EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.
PL Smukła konstrukcja i niewielkie wymiary sprawiają, że Key Light Air można łatwo umieścić w dowolnej konfiguracji. Drobne detale – takie jak wysunięty do przodu profil i krzyżykowe oznaczenia wysokości – wyróżniają to urządzenie.
EN In addition, ARTPEC-8 enables an array of remarkable capabilities and features first seen with the implementation of ARTPEC-7
PL Ponadto ARTPEC-8 zapewnia szereg niezwykłych możliwości i funkcji, które po raz pierwszy zostały zastosowane w ARTPEC-7
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | zapewnia |
| in | w |
| features | funkcji |
| the | i |
EN Partnership is the groundwork for achieving results and better sales, with a payoff that can prove remarkable.
PL Partnerstwo jest podstawą osiągania wyników, podnoszenia sprzedaży oraz uzyskania korzyści, które mogą Cię zaskoczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnership | partnerstwo |
| results | wyników |
| is | jest |
| and | oraz |
| sales | sprzedaży |
EN Check out all these exotic, good looking female and real life male sex doll, their smooth soft skin, their glamorous and full lips, and their deep throat promises remarkable oral sex that will not be forgotten easily
PL Sprawdź wszystkie te egzotyczne, dobrze wyglądające kobiety i prawdziwe życie lalka płci męskiej, ich gładka, miękka skóra, efektowne i pełne usta, a głębokie gardło obiecuje niezwykły seks oralny, którego nie da się łatwo zapomnieć
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrze |
| real | prawdziwe |
| sex | seks |
| doll | lalka |
| skin | skóra |
| not | nie |
| out | o |
| all | wszystkie |
| and | i |
| full | pełne |
| their | ich |
EN Once a year they are inevitably drawn to a remarkable sight of the sweet chestnut blossoms that make the Malcantone hills look even more attractive than ever.
PL Raz w roku przyciąga ich niesamowity widok kwitnących kasztanowców, za sprawą których wzgórza Malcantone, wyglądają jeszcze piękniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| once | raz |
| they | ich |
| make | w |
EN For weddings, civil ceremonies, birthdays or reunions, the hotels in the MGallery collection offer guests a unique experience, in a remarkable setting.
PL Wesela, ceremonie cywilne, urodziny, zjazdy - w hotelach sieci MGallery goście przeżyją niezapomniane chwile we wspaniałym otoczeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hotelach |
| guests | goście |
| in | w |
EN For weddings, civil unions, birthdays, reunions of family or friends, the hotels in the MGallery collection offer guests a unique experience, in a remarkable setting.
PL Wesela, przyjęcia, urodziny, zjazdy rodzinne i spotkania ze znajomymi organizowane w hotelach sieci MGallery pozwolą gościom cieszyć się niepowtarzalnymi chwilami w wyjątkowym otoczeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinne |
| friends | znajomymi |
| hotels | hotelach |
| in | w |
EN A remarkable aspect of this market segment is its diversity
PL Przyspiesz przepływ pracy dzięki wysoce elastycznemu rozwiązaniu PolyWorks
EN Combining traditional style, elegance and spaciousness with modern luxury and comfort is the recipe for this hotel's welcoming informality
PL Hotel łączy tradycyjny styl, elegancję i przestronność ze współczesnym luksusem i komfortem, co stanowi receptę na wspaniałą nieformalną i przyjazną atmosferę
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | styl |
| and | i |
EN Following a 3 year renovation period, the hotel impresses with its dreamy location right on the banks of Lake Lucerne at the heart of Switzerland, complete with magnificent panoramic views and luxury service
PL Gruntownie wyremontowany w latach 2012-2013, hotel urzeka wymarzoną lokalizacją nad brzegiem Jeziora Czterech Kantonów, zapierającym dech w piersiach widokiem oraz luksusową obsługą
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lake | jeziora |
| views | widokiem |
| the | oraz |
EN Following a 3 year renovation period, the hotel impresses with its dreamy location right on the banks of Lake Lucerne at the heart of Switzerland, complete with magnificent panoramic views and luxury service
PL Gruntownie wyremontowany w latach 2012-2013, hotel urzeka wymarzoną lokalizacją nad brzegiem Jeziora Czterech Kantonów, zapierającym dech w piersiach widokiem oraz luksusową obsługą
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lake | jeziora |
| views | widokiem |
| the | oraz |
EN This luxury hotel is set in the heart of Bern City beside the Parliament Buildings
PL Hotel usytuowany jest w sercu Berna, obok budynków Parlamentu
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| heart | sercu |
| parliament | parlamentu |
| in | w |
| is | jest |
EN Combining traditional style, elegance and spaciousness with modern luxury and comfort is the recipe for this hotel's welcoming informality
PL Hotel łączy tradycyjny styl, elegancję i przestronność ze współczesnym luksusem i komfortem, co stanowi receptę na wspaniałą nieformalną i przyjazną atmosferę
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | styl |
| and | i |
EN The panoramic view over the lake, the elegant hotel in the style of bygone times and the all round luxury are sure to tempt you to take a break from the cares of everyday life
PL Rozległy widok ponad jeziorem, eleganckie budynki w stylu minionych czasów i otaczający je luksusowy design przenoszą do świata elegancji z dala od codzienności
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| elegant | eleganckie |
| style | stylu |
| times | czas |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| from | od |
EN The hotel was built in 1927 and immediately became synonymous with class and luxury
PL Hotel został zbudowany w 1927 roku i od razu stał się synonimem klasy i luksusu
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| built | zbudowany |
| in | w |
| class | klasy |
| and | i |
EN Luxury and well-located hotel in Buenos Aires | Sofitel - ALL
PL Luksusowy, dobrze położony hotel w Buenos Aires | Sofitel - ALL
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| buenos | buenos |
| well | dobrze |
| located | położony |
| in | w |
| all | all |
EN Staying in Recoleta, you are close to several attractions, like Patio Bullrich Shopping, facing the Sofitel, and Avenida Alvear and its French architecture and luxury stores, a few blocks from the hotel
PL Pobyt w Recoleta oznacza bliskość wielu atrakcji, takich jak Patio Bullrich Shopping z widokiem na Sofitel oraz Avenida Alvear z francuską architekturą i luksusowymi sklepami
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | blisko |
| attractions | atrakcji |
| in | w |
| to | oznacza |
| like | takich |
| the | i |
| from | z |
EN Sofitel Brisbane Hotel | Luxury Brisbane Accommodation | AccorHotels - ALL
PL Hotel Sofitel Brisbane | Luksusowe zakwaterowanie w Brisbane | AccorHotels - ALL
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| all | all |
EN Live the French way at Sofitel Sydney Darling Harbour and step into a world of relaxation, romance and waterfront sophistication. Let us make you feel welcome at Sydney's best luxury hotel. Please contact: H9729@sofitel.com
PL W Sofitel Sydney Darling Harbour życie jest wspaniałe. Pozwól nam ugościć Cię w najdoskonalszym hotelu Darling Harbour w Sydney. Skontaktuj się z: H9729@sofitel.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| hotel | hotelu |
| contact | skontaktuj |
| at | w |
| of | z |
| us | nam |
EN Sofitel Sydney Wentworth | Luxury Sydney Hotel | AccorHotels - ALL
PL Sofitel Sydney Wentworth | Luksusowy hotel w Sydney | AccorHotels - ALL
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| all | all |
EN Welcome to our luxury Hotel in the Centre of Europe. Enjoy a Belgium beer or a cocktail at our bar followed by authentic Belgian Cuisine. The luxurious rooms feature Sofitel's MyBed for ultimate comfort and room service.
PL Witamy w luksusowym hotelu w centrum Europy. Wypij belgijskie piwo lub koktajl w naszym barze, a następnie skosztuj autentycznej kuchni belgijskiej. Luksusowe pokoje mają łóżko Sofitel MyBed, które zapewnia najwyższy komfort, oraz room service.
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| hotel | hotelu |
| centre | centrum |
| europe | europy |
| beer | piwo |
| or | lub |
| comfort | komfort |
| service | service |
| a | a |
| rooms | pokoje |
| and | oraz |
EN Santa Teresa MGallery is a boutique hotel that blends rustic with luxury and sophistication
PL Santa Teresa MGallery to butikowy hotel, który łączy rustykalność z luksusem i wyrafinowaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| with | z |
| and | i |
EN Enjoy the masterful blend of minimalist design and warm sophistication at our luxury hotel.
PL Poznaj mistrzowskie połączenia minimalistycznego designu i ciepłego wyrafinowania w naszym luksusowym hotelu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| the | i |
EN With a spectrum of venues to choose from for events of all sizes beautiful gardens and hundreds of luxury guest rooms the hotel is a favourite for memorable Xian wedding
PL Dysponujemy wieloma salami, urokliwymi ogrodami oraz setkami luksusowych pokoi, dzięki którym możemy zorganizować dowolną imprezę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| rooms | pokoi |
EN Each Sofitel is inspired by local culture and traditions and combines them with innovative French art de vivre to offer a unique luxury hotel experience.
PL Każdy Sofitel inspirowany jest lokalną kulturą i tradycjami, łącząc je z innowacyjną francuską sztuką życia oraz oferując wyjątkowe doświadczenie luksusowego hotelu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| local | lokalną |
| to | do |
| experience | doświadczenie |
| is | jest |
| and | i |
| with | z |
EN Overlooking the beaches of Miramar, this luxury hotel is at the heart of Biarritz, a chic and lively seaside resort
PL Hotel mieści się w samym sercu eleganckiego i tętniącego życiem kurortu Biarritz, z widokiem na plaże Miramar
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| at | w |
| heart | sercu |
| of | z |
| and | i |
EN Radiating luxury and elegance on every floor-including a lounge bar and hamman/fitness center-the hotel is a must-visit spot in Grenoble for work or leisure stays in the Alpine capital
PL Emanujący luksusem i elegancją na każdym piętrze hotel - w tym w lounge barze i hamman/centrum fitness - jest obowiązkowym punktem w Grenoble podczas pracy lub wypoczynku w stolicy Alp
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| hotel | hotel |
| or | lub |
| on | na |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| work | pracy |
EN This 5-star luxury hotel is in the heart of Frankfurt, near the Alte Oper, the New Old Town and other sights of the metropolis
PL Ten 5-gwiazdkowy, luksusowy hotel leży w samym sercu Frankfurtu, blisko Alte Oper, nowego starego miasta i innych atrakcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| heart | sercu |
| frankfurt | frankfurtu |
| old | starego |
| town | miasta |
| other | innych |
| the | i |
| this | ten |
| new | nowego |
| near | w |
EN The 5 star luxury Sofitel Frankfurt Opera hotel welcomes you to Main
PL Pięciogwiazdkowy, luksusowy hotel Sofitel Frankfurt Opera wita w Menem
| inglês | polonês |
|---|---|
| opera | opera |
| hotel | hotel |
EN Soothe body and mind inside the hotel's luxury spa. Located on the first floor, the spa has a full range of treatments, including facials, massages, manicures, pedicures and body treatments. Sothys beauty products set the standard.
PL Zadbaj o ciało i duszę w luksusowym hotelowym SPA. Mieści się na 1. piętrze i oferuje pełną gamę zabiegów, w tym zabiegi na twarz, masaże, manicure, pedicure i pielęgnację ciała. Wysoki standard usług gwarantują produkty Sothys.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| standard | standard |
| on | na |
| a | a |
| products | produkty |
| body | ciała |
| and | i |
| full | że |
| inside | w |
EN Home to the country's first luxury hotel with a spa that offers hammam.
PL Dogodnie zlokalizowany w odległości spaceru od stacji MRT, 15 minut od Bukit Bintang.
| inglês | polonês |
|---|---|
| first | w |
EN Want to experience Amsterdam like a royal? The Canal House Suites at The Grand, including butler service, are the perfect place to enjoy the luxury of a five-star hotel while also experiencing the comfort of your private apartment.
PL Chcesz żyć w Amsterdamie po królewsku? Apartamenty Canal House Suites w The Grand, z obsługą kamerdynera, to idealne miejsce na radość z luksusu pięciogwiazdkowego hotelu i komfortu prywatnego apartamentu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealne |
| place | miejsce |
| hotel | hotelu |
| comfort | komfortu |
| apartment | apartamenty |
| want | chcesz |
| at | w |
| of | z |
| like | to |
| your | i |
EN The hotel offers five-star luxury in a unique ambiance, furnished with French elegance and grandeur
PL 5-gwiazdkowy hotel oferuje francuski splendor i elegancję w unikalnym stylu Amsterdamu
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| offers | oferuje |
| in | w |
| french | francuski |
| and | i |
EN Blending natural and understated luxury with warmth, and genuine hospitality, Hotel St Moritz offers a choice of rooms and suites, each handsomely appointed to cleverly blend timeless classics with modern essentials
PL Łącząc dyskretny luksus z ciepłem i prawdziwą gościnnością, Hotel St Moritz oferuje duży wybór pokoi i apartamentów, z których każdy jest elegancko urządzony i stanowi przemyślane połączenie ponadczasowej klasyki i nowoczesności
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| moritz | moritz |
| offers | oferuje |
| choice | wybór |
| rooms | pokoi |
| and | i |
| each | w |
EN I'm thrilled to welcome you to our place - Hotel St Moritz Queenstown. Our interior design perfectly blends "charming" together with "luxury", in a modern interpretation of alpine chic. Come, make yourself at home.
PL Z radością witam Cię w naszym hotelu - Queenstown i w hotelu St Moritz. Wystrój wnętrza doskonale łączy czarujące i luksusowe elementy wraz z nowoczesną aranżacją alpejskiego szyku. Zapraszamy, poczuj się jak w domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| moritz | moritz |
| perfectly | doskonale |
| of | z |
| come | jak |
EN This luxury hotel offers a recreation center, gym, massages, heated pool and relaxing sauna. Discreet lighting and candles create an intimate atmosphere.
PL Ten luksusowym hotel oferuje swoim gościom centrum rekreacji oraz siłownię, masaże, basen z podgrzewaną wodą i relaksującą saunę. Dyskretne oświetlenie oraz świece tworzą nastrojową atmosferę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| offers | oferuje |
| center | centrum |
| gym | siłowni |
| lighting | oświetlenie |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a remarkable luxury luxury hotel luxury hotel – remarkable page performance remarkable prove remarkable remarkable sight achieved remarkable things remarkable design remarkable valuation remarkable turquoise coloured achieve something remarkable a remarkable remarkable features linkedin remarkable contrasts remarkable precision accomplish the remarkable enjoyed a remarkable luxury luxury resort luxury brands luxury homes luxury day luxury apartments luxury fashion greatest luxury sense of luxury luxury end exclusive luxury high luxury managing luxury lingerie luxury shops a luxury imperial enjoy a luxury rest in luxury luxury pleasure complex of luxury a truly luxury standards of luxury experience luxury enables the luxury luxury spa enjoy the luxury aboard a luxury pair of luxury two luxury hoteliers zakopane luxury apartments experience luxury travel luxury spending meter luxury retailTraduzir remarkable luxury hotel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe