EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
Traduzir "regards to corruption" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regards to corruption" de inglês para polonês
Traduções de regards to corruption
"regards to corruption" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| corruption | korupcji |
Tradução de inglês para polonês de regards to corruption
inglês
polonês
PL Dlatego przy formalizowaniu naszych praktyk i wdrożeniu polityki antykorupcyjnej korzystamy z francuskich przepisów dotyczących przejrzystości, przeciwdziałaniu korupcji i modernizacji gospodarczej, Sapin II
| inglês | polonês |
|---|---|
| transparency | przejrzystości |
| economic | gospodarczej |
| ii | ii |
| practices | praktyk |
| policy | polityki |
| corruption | korupcji |
| of | z |
| the | i |
| to | przy |
| our | naszych |
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
PL Dlatego przy formalizowaniu naszych praktyk i wdrożeniu polityki antykorupcyjnej korzystamy z francuskich przepisów dotyczących przejrzystości, przeciwdziałaniu korupcji i modernizacji gospodarczej, Sapin II
| inglês | polonês |
|---|---|
| transparency | przejrzystości |
| economic | gospodarczej |
| ii | ii |
| practices | praktyk |
| policy | polityki |
| corruption | korupcji |
| of | z |
| the | i |
| to | przy |
| our | naszych |
EN A program to combat all forms of corruption
PL Program walki z wszelkimi formami korupcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| corruption | korupcji |
| of | z |
EN To make it clear: Zero tolerance for any act of corruption! »
PL Żeby było jasne: zero tolerancji dla wszelkich aktów korupcji! "
| inglês | polonês |
|---|---|
| clear | jasne |
| zero | zero |
| corruption | korupcji |
| make | w |
| for | dla |
| to | wszelkich |
EN Adoption of a zero tolerance policy against corruption
PL Przyjęcie polityki zerowej tolerancji dla korupcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| against | dla |
| corruption | korupcji |
EN Integrating anti-corruption into our procedures and policies
PL Włączenie walki z korupcją do naszych procedur i polityk
| inglês | polonês |
|---|---|
| procedures | procedur |
| and | i |
| into | w |
| our | naszych |
EN Implementation of the anti-corruption compliance program through independent and autonomous compliance governance.
PL Wdrażanie programu zgodności dotyczącego zwalczania korupcji poprzez niezależne, autonomiczne zarządzanie zgodnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| implementation | wdrażanie |
| compliance | zgodności |
| program | programu |
| independent | niezależne |
| governance | zarządzanie |
| corruption | korupcji |
| and | ci |
| the | poprzez |
EN Our program of Compliance aims to give our employees the right tools to fight corruption and unethical behaviors.
PL Nasz program zgodności istnieje po to, by dać naszym pracownikom odpowiednie narzędzia do walki z korupcją i nieetycznymi zachowaniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| compliance | zgodności |
| employees | pracownikom |
| right | odpowiednie |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN Our strong commitment to fight any act of corruption, unethical and illegal behaviour.
PL Nasze zdecydowane zaangażowanie w walkę z każdym aktem korupcji, nieetycznym i nielegalnym zachowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commitment | zaangażowanie |
| corruption | korupcji |
| of | z |
| and | i |
EN NETGEAR ReadyNAS protects against human error, catastrophic events, silent data corruption, and beyond
PL NETGEAR ReadyNAS chroni przed błędami ludzkimi, katastrofami, cichym uszkodzeniem danych i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| netgear | netgear |
| protects | chroni |
| data | danych |
| and | i |
EN The UN Global Compact seeks to link strategic business activities to the 10 fundamental principles of human rights, labor rights, environmental protection, and anti-corruption measures.
PL UN Global Compact stara się powiązać strategiczne działania biznesu z 10 podstawowymi zasadami z zakresu praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i przeciwdziałania korupcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategic | strategiczne |
| business | biznesu |
| principles | zasadami |
| of | z |
| rights | praw |
| protection | ochrony |
| and | i |
| activities | działania |
EN Anti-Corruption In-house Code of Conduct
PL Firmowy kodeks postępowania dotyczący przeciwdziałania korupcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodeks |
EN Our program of Compliance aims to give our employees the right tools to fight corruption and unethical behaviors.
PL Nasz program zgodności istnieje po to, by dać naszym pracownikom odpowiednie narzędzia do walki z korupcją i nieetycznymi zachowaniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| compliance | zgodności |
| employees | pracownikom |
| right | odpowiednie |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN A program to combat all forms of corruption
PL Program walki z wszelkimi formami korupcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| corruption | korupcji |
| of | z |
EN To make it clear: Zero tolerance for any act of corruption! »
PL Żeby było jasne: zero tolerancji dla wszelkich aktów korupcji! "
| inglês | polonês |
|---|---|
| clear | jasne |
| zero | zero |
| corruption | korupcji |
| make | w |
| for | dla |
| to | wszelkich |
EN Adoption of a zero tolerance policy against corruption
PL Przyjęcie polityki zerowej tolerancji dla korupcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| against | dla |
| corruption | korupcji |
EN Integrating anti-corruption into our procedures and policies
PL Włączenie walki z korupcją do naszych procedur i polityk
| inglês | polonês |
|---|---|
| procedures | procedur |
| and | i |
| into | w |
| our | naszych |
EN Implementation of the anti-corruption compliance program through independent and autonomous compliance governance.
PL Wdrażanie programu zgodności dotyczącego zwalczania korupcji poprzez niezależne, autonomiczne zarządzanie zgodnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| implementation | wdrażanie |
| compliance | zgodności |
| program | programu |
| independent | niezależne |
| governance | zarządzanie |
| corruption | korupcji |
| and | ci |
| the | poprzez |
EN Our strong commitment to fight any act of corruption, unethical and illegal behaviour.
PL Nasze zdecydowane zaangażowanie w walkę z każdym aktem korupcji, nieetycznym i nielegalnym zachowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commitment | zaangażowanie |
| corruption | korupcji |
| of | z |
| and | i |
EN NETGEAR ReadyNAS protects against human error, catastrophic events, silent data corruption, and beyond
PL NETGEAR ReadyNAS chroni przed błędami ludzkimi, katastrofami, cichym uszkodzeniem danych i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| netgear | netgear |
| protects | chroni |
| data | danych |
| and | i |
EN The UN Global Compact seeks to link strategic business activities to the 10 fundamental principles of human rights, labor rights, environmental protection, and anti-corruption measures.
PL UN Global Compact stara się powiązać strategiczne działania biznesu z 10 podstawowymi zasadami z zakresu praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i przeciwdziałania korupcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategic | strategiczne |
| business | biznesu |
| principles | zasadami |
| of | z |
| rights | praw |
| protection | ochrony |
| and | i |
| activities | działania |
EN Anti-Corruption In-house Code of Conduct
PL Firmowy kodeks postępowania dotyczący przeciwdziałania korupcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodeks |
EN Financial support for governments or actors that are close to governments will be tied to clear conditions: recipients must show their commitment to democracy, the rule of law, human rights, a free press and the fight against corruption.
PL Wsparcie finansowe dla państw lub podmiotów związanych z rządem będzie powiązane z jasno określonymi warunkami: beneficjenci muszą opowiadać się za demokracją, praworządnością, prawami człowieka, wolną prasą i walką z korupcją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowe |
| conditions | warunkami |
| or | lub |
| of | z |
| support | wsparcie |
| and | i |
| against | w |
EN Corruption exists all over the world. Discover here what harm is done by this abuse of power for personal gain and how to combat it.
PL Wszędzie na świecie istnieje korupcja. Tutaj dowiesz się, czym skutkuje nadużywanie władzy dla własnych korzyści i jak można z tym walczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exists | istnieje |
| discover | dowiesz |
| power | można |
| here | tutaj |
| of | z |
| and | i |
EN anti-corruption policy, our values ensure the well-being and development of our company and everyone associated with it.
PL polityką antykorupcyjną, nasze wartości pomagają nam zapewnić dobrobyt i rozwój naszej firmy oraz wszystkich osób z nią związanych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| development | rozwój |
| company | firmy |
| policy | polityką |
| ensure | zapewnić |
| the | i |
EN We constantly strive to prevent and counteract corruption, both in our organization, and in our dealings with our partners and suppliers
PL Nieustannie staramy się zapobiegać i przeciwdziałać korupcji, zarówno w naszej organizacji, jak i w kontaktach z partnerami i dostawcami
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | nieustannie |
| strive | staramy |
| prevent | zapobiega |
| corruption | korupcji |
| organization | organizacji |
| partners | partnerami |
| suppliers | dostawcami |
| in | w |
| and | i |
EN Watchdogs Urge Commission And EU Anti-Fraud Office To Release Report On Hungarian Corruption Case | liberties.eu
PL Organy nadzorcze wzywają Komisję i Urząd UE ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych do opublikowania raportu w kwestii węgierskiej korupcji | liberties.eu
EN Watchdogs Urge Commission And EU Anti-Fraud Office To Release Report On Hungarian Corruption Case
PL Organy nadzorcze wzywają Komisję i Urząd UE ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych do opublikowania raportu w kwestii węgierskiej korupcji
EN Through their work, they uncover wrongdoings and corruption and draw our attention to matters that affect our lives and the society we live in
PL Poprzez swoją pracę ujawniają wykroczenia i korupcję oraz zwracają naszą uwagę na sprawy, które mają wpływ na nasze życie i społeczeństwo, w którym żyjemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| affect | wpływ |
| society | społeczeństwo |
| in | w |
| and | i |
| work | na |
EN Government corruption is still very common in some countries, and many governments aren't doing a good job of uncovering cases and bringing corrupt politicians to justice
PL Korupcja w rządzie to nadal bardzo powszechny problem w niektórych krajach, a wiele rządów nie wykonuje dobrze swoich obowiązków i nie ujawnia przypadków korupcji oraz nie stawia skorumpowanych polityków przed wymiarem sprawiedliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| government | rząd |
| corruption | korupcji |
| countries | krajach |
| justice | sprawiedliwości |
| in | w |
| a | a |
| many | wiele |
| good | dobrze |
| still | nadal |
| very | bardzo |
| and | i |
| to | przed |
| of | oraz |
| common | nie |
EN The EU could take countries to court more frequently when they break EU laws that help to protect an independent media or stop corruption. At the moment, the European Commission does not always start these cases, even though it has the power to do so.
PL UE mogłaby częściej pozywać kraje, które łamią unijne przepisy mające chronić niezależne media lub powstrzymywać korupcję. Obecnie Komisja Europejska nie zawsze wnosi sprawę do sądu, chociaż ma ku temu uprawnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| countries | kraje |
| laws | przepisy |
| protect | chroni |
| independent | niezależne |
| media | media |
| european | europejska |
| commission | komisja |
| or | lub |
| always | zawsze |
| not | nie |
| to | do |
EN Divide voters against each other along irrelevant differences so they don’t unite against you to demand an end to corruption and proper investment in public services
PL Nastaw wyborców przeciwko sobie pod pretekstem nieistotnych różnic, aby nie potrafili zjednoczyć się przeciwko tobie i nie domagali się pozbycia problemu korupcji i dokonania odpowiednich inwestycji w usługi publiczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| corruption | korupcji |
| investment | inwestycji |
| public | publiczne |
| services | usługi |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
| you | nie |
EN Media containing company information must be protected against unauthorized access, misuse, or corruption during transport
PL Nośniki zawierające informacje o firmie muszą być zabezpieczone przed nieautoryzowanym dostępem, niewłaściwym użyciem lub uszkodzeniem podczas transportu
| inglês | polonês |
|---|---|
| containing | zawierające |
| company | firmie |
| information | informacje |
| unauthorized | nieautoryzowanym |
| or | lub |
| transport | transportu |
| during | podczas |
| protected | o |
EN What is Atlassian’s preparedness plan or business continuity plan (BCP) with regards to COVID-19?
PL Jak wygląda plan gotowości lub plan utrzymania ciągłości działalności biznesowej (BCP) Atlassian w przypadku pandemii COVID-19?
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| or | lub |
| business | działalności |
| to | jak |
EN The ranking is based on a study of 151 reports of large and middle-sized companies as regards transparent disclosure of information on an organisation’s climate change impacts and incorporation of these issues into the management processes.
PL Ranking objął 151 raportów dużych i średnich przedsiębiorstw w zakresie transparentnego prezentowania informacji o wpływie organizacji na zmiany klimatu oraz uwzględnianiu zagadnień z tego obszaru w procesach zarządzania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| large | dużych |
| climate | klimatu |
| change | zmiany |
| processes | procesach |
| information | informacji |
| organisations | organizacji |
| management | zarządzania |
| of | z |
| reports | raportów |
| on | na |
| and | i |
| into | w |
EN As regards inspection of personal data linked to a cookie, please send a copy of the cookie in question
PL Jeśli chodzi o wgląd w dane osobowe powiązane z określonym plikiem cookie, masz obowiązek przesłania kopii danego pliku cookie
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| copy | kopii |
| data | dane |
| in | w |
| as | jeśli |
| of | z |
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regards to sending promotional and informational materials not expressly requested
PL Niniejszym wyraźnie zabraniamy wykorzystywania danych kontaktowych publikowanych w związku z wymogami dotyczącymi ogłoszeń prawnych w witrynie w odniesieniu do wysyłania materiałów promocyjnych i informacyjnych, których wyraźnie nie zażądano
| inglês | polonês |
|---|---|
| expressly | wyraźnie |
| contact | kontaktowych |
| in | w |
| website | witrynie |
| legal | prawnych |
| sending | wysyłania |
| materials | materiałów |
| data | danych |
| to | do |
| the | i |
| hereby | niniejszym |
EN Our prepress-department examines each file received for technical printing feasibility. We always search for the optimal solution as regards styling and functionality. The latter depends on the purposes of your packaging.
PL Nasz dział prepress sprawdza każdy otrzymany plik pod kątem wykonalności poligraficznej. Stale poszukujemy optymalnych rozwiązań pod względem formy i funkcjonalności. To ostatnie zależy od celów związanych z Twoim opakowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | plik |
| always | stale |
| functionality | funkcjonalności |
| purposes | celów |
| of | z |
| depends | zależy |
| each | w |
EN What is Atlassian’s preparedness plan or business continuity plan (BCP) with regards to COVID-19?
PL Jak wygląda plan gotowości lub plan utrzymania ciągłości działalności biznesowej (BCP) Atlassian w przypadku pandemii COVID-19?
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| or | lub |
| business | działalności |
| to | jak |
EN RPA meets the expectations of over 90% of adopters in regards to scaling
PL Jeśli Twoja organizacja rośnie, to dzięki AnyRobot zrobi to bez bólu i bałaganu.
EN Not liable for anybody in any regards
PL Na wyższych interwałach ponad nasza strefą TP będzie miejsce do short ale to w innych analizach...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Not liable for anybody in any regards
PL Na wyższych interwałach ponad nasza strefą TP będzie miejsce do short ale to w innych analizach...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Not liable for anybody in any regards
PL Na wyższych interwałach ponad nasza strefą TP będzie miejsce do short ale to w innych analizach...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Not liable for anybody in any regards
PL Na wyższych interwałach ponad nasza strefą TP będzie miejsce do short ale to w innych analizach...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Not liable for anybody in any regards
PL Na wyższych interwałach ponad nasza strefą TP będzie miejsce do short ale to w innych analizach...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Not liable for anybody in any regards
PL Na wyższych interwałach ponad nasza strefą TP będzie miejsce do short ale to w innych analizach...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Not liable for anybody in any regards
PL Na wyższych interwałach ponad nasza strefą TP będzie miejsce do short ale to w innych analizach...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Not liable for anybody in any regards
PL Na wyższych interwałach ponad nasza strefą TP będzie miejsce do short ale to w innych analizach...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Not liable for anybody in any regards
PL Na wyższych interwałach ponad nasza strefą TP będzie miejsce do short ale to w innych analizach...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Not liable for anybody in any regards
PL Na wyższych interwałach ponad nasza strefą TP będzie miejsce do short ale to w innych analizach...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anti corruption corruption anti corruption policy data corruption fight corruption anti corruption code against corruption anti corruption program integrating anti corruption silent data corruption stop corruption data corruption due acts of corruption ranking of corruption corruption index based levels of corruption act of corruption regards regards styling regards to sending regards the content adopters in regards regards to accessibility kind regards wmo with regards regards dreams
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe