Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pretty beefy" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pretty beefy" de inglês para polonês

Traduções de pretty beefy

"pretty beefy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

pretty bardzo co do na nie raczej w z ze że

Tradução de inglês para polonês de pretty beefy

inglês
polonês

EN We are pretty close from a release, so things are pretty calms this week.

PL Edmondo to osoba odpowiedzialna za openmw dla gentoo. Oprócz tego zaproponował poprawki dla skryptu ale cmake zostały one odrzucone gdyż:

inglês polonês
we ale
this to
from dla

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

PL Raczej rzadko zdarza sie, ze strona nie zostaje wyszukana, poniewaz nasz indeks jest bardzo wszechstronny

inglês polonês
site strona
index indeks
comprehensive wszechstronny
rare rzadko
our nasz
is jest
as poniewaz
missing nie
fairly raczej
to bardzo

EN It seems you have forgotten your Windows 11 login password and now you are probably thinking how to bypass it since Windows 11 is a pretty new system

PL Wygląda na to, że zapomniałeś swojego hasła do logowania do Windows 11 i teraz zastanawiasz się jak je obejść, ponieważ Windows 11 jest całkiem nowym systemem

inglês polonês
login logowania
password hasła
system systemem
it to
now teraz
to do
is jest
a a
new nowym

EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.

PL Last.fm ma dość otwartą i życzliwą społeczność, i chcemy, aby taką pozostała. Nasze Wytyczne dla społeczności jasno określają, co postrzegamy jako zachowanie nie do przyjęcia.

inglês polonês
community społeczności
behaviour zachowanie
a a
guidelines wytyczne
want chcemy
to do
and i

EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.

PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.

inglês polonês
hard trudno
can można
thun thun
aare aare
of z
at w
on na
direction kierunku
and i

EN We've got a pretty big mission here at Wagestream, and we need the best team to help us achieve it

PL W Wagestream realizujemy bardzo ważną misję i dlatego potrzebujemy najlepszych pracowników, którzy pomogą nam zwieńczyć ją sukcesem

inglês polonês
at w
wagestream wagestream
best najlepszych
it czy
pretty bardzo
and i
us nam

EN Pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.

PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym.

inglês polonês
atlassian atlassian
customer klienta
data danych
vehicle pojazd
uses z
and i
every w

EN “Now pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.”

PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym”.

EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations

PL Konsekwentnie docierają do nas informacje, że Wy, nasi klienci, chcielibyście dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób zarządzamy naszą firmą i realizujemy działania operacyjne

inglês polonês
customers klienci
consistently konsekwentnie
business firm
operations operacyjne
to do
and i

EN Improve client's websites easily without advanced knowledge in search engine optimization. Show the result to the client pretty fast. Assess websites you build for clients and make them best for SEO.

PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.

inglês polonês
advanced zaawansowanej
engine silnika
the client klientowi
websites strony
optimization optymalizacji
seo seo
clients klientów
in w
client klient
the i
without bez
for dla
knowledge wiedzy

EN Email marketing has been around for a pretty long time and for legitimate reasons

PL Marketing e-mailowy istnieje już od dłuższego czasu i z uzasadnionych powodów

inglês polonês
marketing marketing
for od
a już
time czasu
and i

EN The Pretty Reckless is an American alternative rock band from New York, United States. The current members are Taylor Momsen (lead vocals, … read more

PL The Pretty Reckless jest post-grunge'owym zespołem założonym przez Taylor Momsen. Zespół miał początkowo nazywać się "Th… dowiedz się więcej

EN The Pretty Reckless is an American alternative rock band from New York, United States. The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (d… read more

PL The Pretty Reckless jest post-grunge'owym zespołem założonym przez Taylor Momsen. Zespół miał początkowo nazywać się "The Reckless", ale zmienił się na "The Pretty Reckless" pod naciskiem wytwórni. W wyw… dowiedz się więcej

EN PrestaShop Advance Pretty URL Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs/numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Auto 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.

PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.

inglês polonês
prestashop prestashop
store sklepu
friendly przyjazny
by poprzez
generated generowanych
categories kategorii
other innych
of z
products produktów
url url
your twojego
makes sprawia

EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.

PL Słoneczna wioska Walserów leży na wysokości 1450 m n.p.m. mniej więcej 15 km od Klosters w atrakcyjnym Prättigau znanym jako najpopularniejszy raj wspinaczkowy i narciarski. Mała i oryginalna z mnóstwem uroku.

inglês polonês
village wioska
lies leży
altitude wysokości
km km
known znanym
an na
of z
a a
and i

EN Do you know exactly where the very middle of Switzerland is? Near to a pretty little alp in the Kleine Melchtal, Obwalden canton.

PL Czy wiesz może dokładnie, gdzie znajduje się środek Szwajcarii? W pobliżu ładnego, niewielkiego górskiego pastwiska w dolnie Kleinen Melchtal, w kantonie Obwalden.

inglês polonês
know wiesz
switzerland szwajcarii
exactly dokładnie
do czy
in w

EN Pretty good, but you have room to grow

PL Całkiem nieźle, ale możesz poszerzyć swoją wiedzę

inglês polonês
but ale

EN Other renowned streaming services like the BBC or Crunchyroll are entirely unavailable in Poland. You’re pretty much left to either risk downloading your shows from shady sites or give up on them.

PL Niektóre popularne serwisy streamingowe, takie jak BBC czy Crunchyroll, są w Polsce całkowicie niedostępne. Widzom pozostaje albo pobieranie treści z podejrzanych stron internetowych, albo rezygnacja z ich oglądania.

inglês polonês
entirely całkowicie
poland polsce
downloading pobieranie
like jak
in w
or czy
sites stron
services z

EN It doesn't require any additional plugin that's why it's pretty powerful in terms of customer experience.

PL Nie wymaga ona żadnej dodatkowej wtyczki, dlatego jest bardzo skuteczna w kontekście doświadczeń klienta.

inglês polonês
require wymaga
additional dodatkowej
plugin wtyczki
customer klienta
experience doświadczeń
in w
pretty bardzo
it ona
its do
of dlatego

EN Online stores can be pretty lucrative, but unless you know exactly what you?re doing, you may find it hard to find your clients

PL Prowadzenie sklepu internetowego nie należy do najłatwiejszych, jednak jeśli wiesz, co należy zrobić, możesz przyciągnąć więcej potencjalnych klientów, niż myślałeś

inglês polonês
online internetowego
clients klientów
to do
can możesz
but nie

EN Are you aware that Google Presence is pretty much mandatory if you want your clients to reach & trust you?

PL Czy wiesz, że widoczność w Google jest konieczna, jeśli chcesz dotrzeć do klientów i zdobyć ich zaufanie?

inglês polonês
google google
clients klientów
trust zaufanie
if jeśli
to do
your i
is jest
want chcesz
reach dotrzeć

EN SEO pretty much imposes no limits on you

PL Taka forma promocji nie ogranicza w żaden sposób Twoich możliwości promocyjnych

inglês polonês
no żaden
you nie

EN The project advances like Armstrong in his best years on doping. What, you think cycling is boring? Yeah, it bores me too, but it does make the analogy pretty applicable.

PL Projekt pędzi do przodu niczym naszprycowany Armstrong w swoich najlepszych czasach. Nie lubicie kolarstwa? Uważacie je za nudne? Ja też. Ale tym bardziej dopełnia to analogii.

inglês polonês
project projekt
best najlepszych
in w
it to
but ale

EN As seen here we are pretty close to becoming feature complete. All is going well and I don?t really have much to say about OpenMW.

PL Jak możecie zobaczyć pod adresem https://forum.openmw.org/viewtopic.php?f=2&t=2199 jesteśmy bardzo blisko pełnej reimplementacji funkcjonalności Morrowinda. Wszystko idzie w dobrym kierunku i… nie mam nic do dodania odnośnie OpenMW.

inglês polonês
close blisko
t t
openmw openmw
as jak
we my
don nie
and i
to do
all w

EN We treat the photos of your wedding day not as a random collection of pretty pictures, but as a unique story, the story of this unique event

PL Zdjęcia z dnia Waszego ślubu traktujemy nie jak przypadkowy zbiór ładnych obrazków ale jak wyjątkową opowieść, historię tego wyjątkowego wydarzenia

inglês polonês
event wydarzenia
as jak
of z
not nie
but ale

EN Example 4, after 2 hours and 10 minutes of practicing in the course of 11 days, typing speed stayed at ~70 WPM (which is already pretty high), but accuracy improved.

PL Przykład 4, po 2 godzinach i 10 minutach ćwiczeń w ciągu 11 dni tempo pisania na klawiaturze utrzymuje się na poziomie ~70 słów na minutę (co jest już dość dobrym wynikiem), lecz poprawia się precyzja.

inglês polonês
example przykład
typing pisania
minutes minut
days dni
is jest
and i
after po
but lecz
high na

EN This pretty brunette is open to all the pleasure

PL Lupe naprawdę polubi sesje ruchania w dupę!

inglês polonês
all w

EN Karmen Karma pretty dirty with net stockings

PL Dwie dziwki zajmą się tym czarnym gościem!

EN As you can see, SPF does a pretty good job keeping out a lot of unsavoury emails that could harm your device or compromise your organisation’s security systems

PL Jak widać, SPF całkiem nieźle radzi sobie z ochroną przed wieloma nieprzyjemnymi emailami, które mogą uszkodzić Twoje urządzenie lub narazić na szwank systemy bezpieczeństwa Twojej organizacji

inglês polonês
spf spf
device urządzenie
security bezpieczeństwa
or lub
organisations organizacji
systems systemy
can mogą
that które
of z
as jak

EN Pretty Girl Fucking - Jade Jantzen

PL Ładna Dziewczyna Kurwa - Jade Jantzen

inglês polonês
girl dziewczyna
jade jade

EN Black Dick In Pretty Blonde Girl

PL Blondynka Z Wielkimi Cyckami Uwielbia Smak Spermy

inglês polonês
blonde blondynka

EN VITKAC's women's luxury designer fashion collection of 100% authentic brands to keep you pretty as a picture. Shop for your favourite European designer womenswear names on sale at deep discounts online.

PL Bądź piękna jak z obrazka dzięki bogatej ofercie mody damskiej VITKAC. Nasza selekcja luksusowej odzieży obejmuje klasyczne oraz ekstrawaganckie projekty najlepszych marek na świecie. Odkryj naszą kolekcję i rzuć wyzwanie swojemu stylowi.

inglês polonês
fashion mody
brands marek
as jak
on na
of z
your i

EN After all, your website is more than just a pretty face

PL Ostatecznie nie wystarczy, by strona internetowa tylko ładnie wyglądała

inglês polonês
website strona
a a
is nie

EN Of course, the ability to create truly stellar, relevant content is pretty important too.

PL Oczywiście umiejętność tworzenia fantastycznych treści, które zainteresują odbiorcę, jest równie ważna.

inglês polonês
create tworzenia
content treści
is jest
important ważna
relevant na

EN While no one can deny the growing use of mobile devices, some of the statistics are pretty eye-opening.

PL Nikomu nie trzeba udowadniać, że urządzenia mobilne są coraz częściej używane, ale niektóre dane są wprost oszałamiające.

inglês polonês
mobile mobilne
devices urządzenia
statistics dane
no nie
some niektóre

EN I’m pretty much addicted to my cool-looking, clean-feeling electric toothbrush and I’m never going back.

PL Jestem uzależniona od mojej super wyglądającej, delikatnej i przyjemnej w dotyku elektrycznej szczoteczki do zębów i nigdy nie zamierzam z niej zrezygnować.

inglês polonês
my mojej
to do
and i
going z

EN FOREO is pretty much the opposite of your standard, blasé, cookie-cutter beauty company

PL FOREO jest przeciwieństwem Twojej standardowej, nudnej, stereotypowej firmy beauty

inglês polonês
foreo foreo
standard standardowej
company firmy
is jest
the twojej

EN When compressing images, a distinction is made between lossy and lossless compression. The terms are pretty much self explanatory:

PL Podczas kompresji obrazów istnieje różnica między kompresją stratną i bezstratną, co w zasadzie nie wymaga wyjaśnienia:

inglês polonês
images obrazów
between w
compression kompresji
terms nie
made co
and i

EN Premium users are pretty much left wanting for nothing

PL Tutaj ledwie jedno życzenie pozostaje otwarte dla użytkowników Premium

inglês polonês
premium premium
nothing w
are tutaj
users użytkowników
for dla

EN It doesn't require any additional plugin that's why it's pretty powerful in terms of customer experience.

PL Nie wymaga ona żadnej dodatkowej wtyczki, dlatego jest bardzo skuteczna w kontekście doświadczeń klienta.

inglês polonês
require wymaga
additional dodatkowej
plugin wtyczki
customer klienta
experience doświadczeń
in w
pretty bardzo
it ona
its do
of dlatego

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

PL Raczej rzadko zdarza sie, ze strona nie zostaje wyszukana, poniewaz nasz indeks jest bardzo wszechstronny

inglês polonês
site strona
index indeks
comprehensive wszechstronny
rare rzadko
our nasz
is jest
as poniewaz
missing nie
fairly raczej
to bardzo

EN We've got a pretty big mission here at Wagestream, and we need the best team to help us achieve it

PL W Wagestream realizujemy bardzo ważną misję i dlatego potrzebujemy najlepszych pracowników, którzy pomogą nam zwieńczyć ją sukcesem

inglês polonês
at w
wagestream wagestream
best najlepszych
it czy
pretty bardzo
and i
us nam

EN Improve client's websites easily without advanced knowledge in search engine optimization. Show the result to the client pretty fast. Assess websites you build for clients and make them best for SEO.

PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.

inglês polonês
advanced zaawansowanej
engine silnika
the client klientowi
websites strony
optimization optymalizacji
seo seo
clients klientów
in w
client klient
the i
without bez
for dla
knowledge wiedzy

EN PrestaShop Advance Pretty URL Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs/numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Auto 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.

PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.

inglês polonês
prestashop prestashop
store sklepu
friendly przyjazny
by poprzez
generated generowanych
categories kategorii
other innych
of z
products produktów
url url
your twojego
makes sprawia

EN It seems you have forgotten your Windows 11 login password and now you are probably thinking how to bypass it since Windows 11 is a pretty new system

PL Wygląda na to, że zapomniałeś swojego hasła do logowania do Windows 11 i teraz zastanawiasz się jak je obejść, ponieważ Windows 11 jest całkiem nowym systemem

inglês polonês
login logowania
password hasła
system systemem
it to
now teraz
to do
is jest
a a
new nowym

EN Women’s underwear – Feel pretty, Ladies!

PL Bielizna damska – Gwarancja dobrego samopoczucia!

EN At sunset, Hamburg is now pretty quiet, a nice contrast to the crowded and noisy mornings

PL Obecnie o zachodzie słońca w Hamburgu jest dość spokojnie, co jest przyjemnym kontrastem w stosunku do zatłoczonych i głośnych poranków

inglês polonês
at w
hamburg hamburgu
now obecnie
to do
the i
is jest

EN While some have pretty straightforward domain names, some make use of subdomains to show country or region-specific information to users

PL Niektóre z nich mają dość proste nazwy domen, inne wykorzystują subdomeny, aby przedstawić użytkownikom informacje specyficzne dla danego kraju lub regionu

inglês polonês
names nazwy
country kraju
specific specyficzne
region regionu
or lub
domain domen
to do
information informacje
users użytkownikom
show aby
use wykorzystują
have mają
of z

EN Online stores can be pretty lucrative, but unless you know exactly what you?re doing, you may find it hard to find your clients

PL Prowadzenie sklepu internetowego nie należy do najłatwiejszych, jednak jeśli wiesz, co należy zrobić, możesz przyciągnąć więcej potencjalnych klientów, niż myślałeś

inglês polonês
online internetowego
clients klientów
to do
can możesz
but nie

EN Are you aware that Google Presence is pretty much mandatory if you want your clients to reach & trust you?

PL Czy wiesz, że widoczność w Google jest konieczna, jeśli chcesz dotrzeć do klientów i zdobyć ich zaufanie?

inglês polonês
google google
clients klientów
trust zaufanie
if jeśli
to do
your i
is jest
want chcesz
reach dotrzeć

Mostrando 50 de 50 traduções