Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "old bridge" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "old bridge" de inglês para polonês

Traduções de old bridge

"old bridge" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

old a aby co dla do dzięki jest jeśli już lat na nad o od po przez przy roku stare starego stary starych także temu to tylko w wieku z za ze że
bridge most

Tradução de inglês para polonês de old bridge

inglês
polonês

EN The Bastei Bridge, a beautiful stone bridge on top of a rock formation, offers you a stunning lookout point and many opportunities to do some hiking

PL Most Bastei, piękny kamienny most na skalnej formacji, oferuje zapierający dech w piersiach punkt widokowy i możliwość wędrówek

inglês polonês
bridge most
offers oferuje
point punkt
on na
and i
top w

EN The old railway viaduct has been a listed site since the railway was shut down, so you can walk along the 32 meter-high bridge on foot

PL Stary wiadukt kolejowy od czasu zamknięcia linii kolejowej objęty jest ochroną, dzięki czemu możnaz pospacerować po 32-metrowym moście

inglês polonês
old stary
since od
has jest
along po

EN Visit the old capital od Poland, the Old Town, Wawel, Kazimierz

PL Odwiedź dawną stolicę Polski – zobacz Stare Miasto, Wawel, Kazimierz

inglês polonês
old stare
poland polski
town miasto
kazimierz kazimierz

EN XE also took over the money transfer services provided by HIFX. The old clients can easily log to the XE account using their old information.

PL XE przejął również usługi transferu pieniędzy świadczone przez platformę HIFX. Starzy klienci mogą bez problemu logować się do konta XE przy użyciu swoich starych danych.

inglês polonês
transfer transferu
services usługi
old starych
clients klienci
by przez
account konta
to do
information danych

EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.

PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.

inglês polonês
can możesz
if jeśli
to do
like to
always zawsze
update aktualizacja
version wersji
one w
you nie

EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-rel… read more

PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mine… dowiedz się więcej

EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-released album under her belt, she moved to Austi… read more

PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mineola (Teksas, Stany Zjednoczone). Wyświetl wiki

EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-released album under her belt, she moved to Austin … read more

PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mineola (Teksas, Stany Zjednoczone). Wyświetl wiki

EN Old-school global Page ? Upon admin authorisation, we are able to show data from every country, but you won’t be able to see the general fan number. Example of old-school global Page: TALLYWEiJL.

PL Strona globalna starego typu ? po autoryzacji administratora jesteśmy w stanie pobierać dane dla każdego kraju, jednak w narzędziu liczba fanów z kraju nie będzie pokazana w podstawowych statystykach. Przykład strony starego typu: TALLYWEiJL.

inglês polonês
global globalna
admin administratora
we my
able w stanie
data dane
fan fan
example przykład
country kraju
be stanie
of z
every w
but nie
page strona

EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.

PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.

inglês polonês
can możesz
if jeśli
to do
like to
always zawsze
update aktualizacja
version wersji
one w
you nie

EN Even in her very old age she helped out in a children’s hospital: “When you take care of other people, you have no time to be old.”

PL Nawet w podeszłym wieku pomagała jeszcze na oddziale dziecięcym w szpitalu: „Ci, którzy opiekują się innymi, nie mają czasu na starość”.

EN The old town area is full of stunning architecture from the old Roman Catholic cathedral, the Katholische Hofkirche, to the beautiful porcelain mural „Fürstenzug“

PL Stare Miasto jest pełne fantastycznej architektury, począwszy od starej Katedry Świętej Trójcy (Katholische Hofkirche) po porcelanowy obraz ścienny „Orszak książęcy” (Fürstenzug)

EN The 31-year-old manageress, who was born in Siberia and came to Germany as a five-year-old, provides inspiration via books and talks on topics covering minimalistic, low-waste and mindful living

PL 31-letnia prezeska firmy, która urodziła się na Syberii i przyjechała do Niemiec w wieku pięciu lat, inspiruje ludzi poprzez książki i wykłady do prowadzenia minimalistycznego, oszczędnego i świadomego życia

inglês polonês
germany niemiec
books książki
in w
to do
a a
on na
provides i

EN Marc Sommer is one of them. He is 20-years-old and studies business informatics at Leuphana University in Lüneburg. The old hanseatic city has just over 77,000 inhabitants, the university just under 10,000 students.

PL Tym zainteresowany był także Marc Sommer. 20-latek studiuje informatykę gospodarczą na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu. Stare hanzeatyckie miasto liczy nieco ponad 77 000 mieszkańców, a uniwersytet ma prawie 10 000 studentów.

inglês polonês
marc marc
old stare
city miasto
inhabitants mieszkańców
students studentów
has ma
just a

EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.

PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.

inglês polonês
can możesz
if jeśli
to do
like to
always zawsze
update aktualizacja
version wersji
one w
you nie

EN Sort SortFeaturedBest sellingAlphabetically, A-ZAlphabetically, Z-APrice, low to highPrice, high to lowDate, old to newDate, new to old

PL Aby posortować Aby posortowaćNa pierwszym planiebestsellerW porządku alfabetycznym A-ZW porządku alfabetycznym Z-ARosnąca cenaCena malejącaData od najmniej do najnowszejData, od najwcześniejszego do najwcześniejszego

inglês polonês
a pierwszym
to do
high na

EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-rel… read more

PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mine… dowiedz się więcej

EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-released album under her belt, she moved to Austi… read more

PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mineola (Teksas, Stany Zjednoczone). Wyświetl wiki

EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-released album under her belt, she moved to Austin … read more

PL Amerykańska piosenkarka country, laureatka licznych nagród (m.in. Grammy za album roku country). Na swoim koncie ma sześć płyt długogrających. Urodziła się 21 sierpnia 1988 w Mineola (Teksas, Stany Zjednoczone). Wyświetl wiki

EN Access is your bridge, connecting Atlassian to your identity systems

PL Access łączy Atlassian z Twoimi systemami tożsamości

inglês polonês
your czy
atlassian atlassian
systems systemami
access access
identity tożsamości

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.

inglês polonês
another innej
problem problem
okta okta
offers oferuje
various różne
can można
cloud chmurze
or lub
no nie
using w

EN Try the Gumdrop Bridge Structural Integrity Study!

PL Poznaj zasady wytrzymałości budując most z żelków!

inglês polonês
try z
bridge most

EN Challenge yourself by building a bridge capable of holding a textbook using only candy gumdrops and toothpicks

PL Podejmij wyzwanie budując most z żelków i wykałaczek, który może utrzymać książkę

inglês polonês
challenge wyzwanie
bridge most
of z
and i
using w

EN Tremonti is a side project of Creed and Alter Bridge guitarist Mark Tremonti, which has a stronger root in metal than either of his other bands. Tremonti's debut album, All I Was, was … read more

PL Tremonti – amerykański zespół wykonujący muzykę z pogranicza rocka i heavy metalu. Powstał w 2011 roku z inicjatywy wokalisty i gitarzysty Marka Tremontiego, znanego z występów w z… dowiedz się więcej

EN Tremonti is a side project of Creed and Alter Bridge guitarist Mark Tremonti, which has a stronger root in metal than either of his other bands

PL Tremonti – amerykański zespół wykonujący muzykę z pogranicza rocka i heavy metalu

inglês polonês
metal metalu
of z
and i

EN Including Modus, Shakira and Alter Bridge

PL Włączając Modus, Shakira oraz Alter Bridge

inglês polonês
and oraz

EN Customised routing technology takes into account your vehicle type, size, weight, cargo and speed. Never worry when going under a low bridge!

PL Technologia sperso­na­li­zo­wanego wyznaczania tras bierze pod uwagę typ pojazdu, jego wymiary, masę, prędkość i rodzaj przewo­żonego ładunku. Już nie musisz obawiać się, przejeż­dżając pod niskim mostem!

inglês polonês
technology technologia
takes bierze
vehicle pojazdu
low niskim
never nie
type rodzaj
under pod

EN Europe’s highest suspension bridge

PL Spacer najwyżej rozpiętym mostem wiszącym

inglês polonês
highest najwyżej

EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.

PL Mający 100 m długości i 1 m szerokości - Most "Titlis Cliff Walk" rozciąga się spektakularnie od jednej skały do drugiej.

EN The Trift Bridge is one of the most spectacular pedestrian suspension bridges in the Alps. At 100m high and 170m long, it is poised above the region of the Trift Glacier, with spectacular views guaranteed for those with a head for heights.

PL Most wiszący Trift jest jednym z najbardziej spektakularnych tego typu w Alpach. Ma 100 metrów wysokości i 170 metrów długości i unosi ponad terenem lodowca Trift. Już dojazd kolejką gondolową przez wąwóz jest emocjonujący.

inglês polonês
bridge most
alps alpach
glacier lodowca
in w
long długo
the i
is jest
high wysoko

EN 160 metres in length, the Aspi-Titter pedestrian suspension bridge links the Goms/Rhone and Aletsch Arena.

PL 160 m długości, Aspi-Titter most wiszący dla pieszych łączy Goms/Rhone z Aletsch Arena.

inglês polonês
length długości
bridge most
aletsch aletsch
arena arena
links łączy
and z
the dla

EN Common.Of Suspension bridge near Ernen

PL Common.Of Most wiszący w pobliżu Ernen

inglês polonês
bridge most
common common
of of
near w

EN Looking down into the abyss from the new world record suspension bridge at Randa is a thrilling experience

PL Spojrzenie w dół, w przepaść z najdłuższego mostu wiszącego dla pieszych na świecie w Randa to wywołujące dreszcze przeżycie

inglês polonês
world świecie
the dla
down w

EN Lucerne's landmark is considered to be Europe's oldest covered bridge

PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie

inglês polonês
oldest najstarszy
covered w
bridge most
is jest
to jako

EN In 1799 Napoleon's troops fought their hardest battle against the Russians - who were commanded by General Suworow - on the Devil's Bridge

PL W 1799 roku żołnierze Napoleona walczyli przeciwko Rosjanom pod dowództwem generała Suworowa, a najcięższe walki rozegrały się właśnie przy Diabelskim Moście

inglês polonês
in w
by przy
were nie
general roku

EN Central Switzerland attracts visitors with a wealth of historic landmarks and the beauty of its natural landscapes. Not forgetting Lucerne and the renowned "Kappellbrücke" chapel bridge.

PL Trekking konny jest idealny dla doświadczonych jeźdźców i początkujących.

inglês polonês
the i
of dla
a jest

EN Identify and develop necessary training plans to bridge any talent gaps.

PL Identyfikacja i opracowanie niezbędnych planów szkoleniowych w celu uzupełnienia wszelkich braków w zakresie talentów.

inglês polonês
training szkoleniowych
talent talent
and i
plans planów
any w

EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.

PL Poprzez współpracę z najlepszymi nazwiskami w branży, staramy się wypełnić lukę pomiędzy teraźniejszością a przyszłością cyberbezpieczeństwa. Możesz do nas dołączyć i zrobić to samo.

inglês polonês
future przyszłości
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
can możesz
by poprzez
in w
to do
us nas
of z
and i

EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.

PL Keeper obsługuje zautomatyzowane udostępnianie w zespole z istniejącej usługi Active Directory (AD) lub Azure Groups przez SCIM lub Active Directory Bridge.

inglês polonês
supports obsługuje
automated zautomatyzowane
team zespole
or lub
azure azure
scim scim
through w

EN Possibility of working in NAT and BRIDGE modes

PL Możliwość pracy w trybach NAT i BRIGDE

inglês polonês
working pracy
in w
and i
possibility możliwość

EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.

PL Zagraj w klasycznego brydża z trzema graczami kierowanymi przez komputer i spróbuj pokonać przeciwników.

inglês polonês
classic klasycznego
computer komputer
players graczami
a a
with z
the i
to przez
game zagraj
try spróbuj

EN Play the best online free Card Games and Casino Card games. Play games like Rummy, Hearts, Bridge, Poker and Blackjack.

PL Graj online w najlepsze darmowe gry karciane i karciane gry kasynowe. Zagraj w takie gry jak Remik, Kierki, Brydż, Poker i Blackjack.

inglês polonês
online online
free darmowe
card karciane
poker poker
the i
games gry

EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.

PL Zagraj w klasycznego brydża z trzema graczami kierowanymi przez komputer i spróbuj pokonać przeciwników.

inglês polonês
classic klasycznego
computer komputer
players graczami
a a
with z
the i
to przez
game zagraj
try spróbuj

EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.

PL Zagraj w klasycznego brydża z trzema graczami kierowanymi przez komputer i spróbuj pokonać przeciwników.

inglês polonês
classic klasycznego
computer komputer
players graczami
a a
with z
the i
to przez
game zagraj
try spróbuj

EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.

PL Zagraj w klasycznego brydża z trzema graczami kierowanymi przez komputer i spróbuj pokonać przeciwników.

inglês polonês
classic klasycznego
computer komputer
players graczami
a a
with z
the i
to przez
game zagraj
try spróbuj

EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.

PL Zagraj w klasycznego brydża z trzema graczami kierowanymi przez komputer i spróbuj pokonać przeciwników.

inglês polonês
classic klasycznego
computer komputer
players graczami
a a
with z
the i
to przez
game zagraj
try spróbuj

EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.

PL Zagraj w klasycznego brydża z trzema graczami kierowanymi przez komputer i spróbuj pokonać przeciwników.

inglês polonês
classic klasycznego
computer komputer
players graczami
a a
with z
the i
to przez
game zagraj
try spróbuj

EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.

PL Zagraj w klasycznego brydża z trzema graczami kierowanymi przez komputer i spróbuj pokonać przeciwników.

inglês polonês
classic klasycznego
computer komputer
players graczami
a a
with z
the i
to przez
game zagraj
try spróbuj

EN Play a classic bridge game with three computer players and try to beat the other team.

PL Zagraj w klasycznego brydża z trzema graczami kierowanymi przez komputer i spróbuj pokonać przeciwników.

inglês polonês
classic klasycznego
computer komputer
players graczami
a a
with z
the i
to przez
game zagraj
try spróbuj

EN Get Homey Bridge to connect all your devices at home that aren’t connected to the cloud.

PL Pobierz Homey Bridge, aby połączyć wszystkie domowe urządzenia, które nie są połączone z chmurą.

inglês polonês
devices urządzenia
homey homey
to aby
get pobierz
all wszystkie
connect połączyć

Mostrando 50 de 50 traduções